A co sądzicie o -Natasha-

[moje-cudo]

nasza maleńka bedzie mieć tak na imię, obydwie babcie sa zbulwersowane a nam
sie bardzo podoba. Chciałabym znac zdanie innych osób.

[sparkling]

Tu jest wątek o tym imieniu:

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=12242615&v=2&s=0
Samo imię szczególnie mnie nie zachwyca, ale moze być. Natomiast pisownia
przez "sh" troche obciachowa. Ale to tylko moje zdanie i proszę się nie obrażać.

[cysia.b]

Chyba Natasza? Nie podoba mi się

[ahava91]

Wiesh so,faktycznie-pisownia obciachowa...

[martuniunia1]

Pisownia trudna, zwlaszcza dla malego dziecka w szkole! Imie tez jakiej za
bardzo obce.... Twoja decyzja!

[martka_k]

Natasza moze byc, ma swoj specyficzny urok, ale Natasha jest dla mnie nie do
przyjecia-sorki! Poza tym moim zdaniem w tej formie ci tego imienia nie
zarejestruja.

[tawananna]

Nie jestem szczególną miłośniczką imienia, ale może być, ma sympatyczne
zdrobnienia.

Natomiast - jeśli nie mieszkasz za granicą, a nawet w takiej sytuacji jeszcze
zastanawiałabym się - absolutnie odradzam pisownię "Natasha". O ile jeszcze
jestem w stanie zrozumieć chęć nadawania imion typu "Jessica" czy "Jennifer",
to Natasha przecież w wersji oryginalnej nie jest pisana przez "sh"... Na
gruncie polskim wygląda to dziwnie, "obciachowo" właśnie.

[matka-natki]

jasne , dla mnie obciachowe jest imie Kasia albo ostatnio słyszałam Brajan
pisane przez "j", to dopiero obciach.
A Natasha bardzo ładnie

[cysia.b]

Między Nataszą a Brajanem jest pewna różnica. Naprawdę jej nie widzisz?

[nalecza]

Jak dla mnie śliczne Ale to może dlatego,że sama mam na imię Halszka
(starosłowiańskie brznienia jest urocze)

wyjasnienie

[pejsaty]

akurat halszka i natasza ze staroslowianskoscia nie maja nic wspolnego.
pierwsze jest forma elzbiety (imie hebrajskie), a drugie natalii (imie
lacinskie).

[pomme]

no dla mnie pisownia prze sh jest również bardzo obciachowa, jakby się za nią
kryły kompleksy

[lilith76]

jeśli koniecznie musi być już to imię, to błagam - Natasza!
wersja Natasha trąci żartami o snobach i nowobogackich.

[gaudencja]

Nie wniosę niczego nowego - Natasha wygląda obciachowo w Polsce; obawiam się,
ze dzieci będą sie z Twojej biednej córki śmiały, a pewnie i dorośli w dorosłym
życiu też komentować pomysły matki będą. Nataszy też nie lubię - tyleż ze
względu na brzmienie, skojarzenia z bardzo niesympatycznymi Nataszami, które
poznałam, jak i dlatego, ze nie widzę powodu nazywania dziecka po rosyjsku,
jeśli imię ma swój polski odpowiednik (Natalia). To taka trochę watpliwa
oryginalność, moim zdaniem...

[moje-cudo]

wole zeby komentowali imie niż mylili moje dziecko z 5 dziewczynkami w klasie
ktore nosza to samo, mnie sie podoba uwazam ze to piekne imie, pisane
przez "sh" dodaje mu niespotykanego oddźwięku, a tak w ogole to imię ściągnięte
z Francji i Kanady gdzie Natasha pisze sie właśnie przez "sh" i uwazane jest za
jedno z pięknięszych, mało spotykanych, niepowtarzalnych.
i cieszy mnie wasza reakcja bo wiem ze moje dziecko bedzie jedyne w swoim
rodzaju, na podworku ani w szkole, byc moze nawet w swoim dorosłym życiu nie
spotka drugiej Natashy i o to mi chodzi...
pozdrawiam

[gaudencja]

moje-cudo napisała:

> wole zeby komentowali imie niż mylili moje dziecko z 5 dziewczynkami w klasie
> ktore nosza to samo, mnie sie podoba uwazam ze to piekne imie, pisane
> przez "sh" dodaje mu niespotykanego oddźwięku,

No wiesz, jeszcze musisz zobaczyć, czy USC ci to zarejestruje. Pisownia
przez "sh" jest sprzeczna z jakimikolwiek zasadami jezyka polskiego (a nie
jesteśmy we Framcji ani w Kanadzie) i przez niektóre urzędy moze przejdzie, ale
inne trzymają sie przepisów i odrzucą Ci tę pisownię.

> i cieszy mnie wasza reakcja bo wiem ze moje dziecko bedzie jedyne w swoim
> rodzaju, na podworku ani w szkole, byc moze nawet w swoim dorosłym życiu nie
> spotka drugiej Natashy i o to mi chodzi...
> pozdrawiam

Hmmm, jesteś pierwszą matką, którą znam, która cieszy się, ze na imię jej
dziecka są prawie same negatywne reakcje. Ciekawe, mozna i tak. Dla przysłej
siostrzyczki proponuję w takim razie imię "Adolfa" - też piękne i rzadko
spotykane; Twoja nastepna córeczka na pewno nie będzie jedną z pięciu.
Pozdrawiam.

[aniadm]

Dla następnych zostanie Alfonsyna i Lolita. Jedno i drugie popularne poza
naszymi granicami (Lolita to zdrobnienie od hiszpańskiego Dolores).

Nie łudź się - chcesz nadać dość modne w tej chwili imię Natalia. Tylko, że
jego zdrobnienie od wschodnich sąsiadów (no dobra, graniczymy juz tylko z
Kaliningradem, ale Białorusini chyba też tak mówią?), importowane okrężną drogą
przez Kanadę niewiele zmienia. Po polsku Natasha wychodzi chyba gorzej od
Nicole (bo ta ostatnia nie ma normalnego polskiego odpowiednika, tylko
spolonizowaną Nikolę).

[e_stella]

Natasza - może być, ale Natasha - koszmar. Przepraszam, nie mogłam się
powstrzymać.

[verdana]

Zaskakujace i - przepraszam - niezbyt dobrze świadczace o matce, ktora woli,
aby z jej dziecka sie nabijali, niż żeby je "mylili". Wnioskuję, że sądzisz, iz
twoje dziecko będzie tak banalne i bez osiągnięć, ze przez całe życie z
anonimowego tłumu będzie je wyróżniać jedynie nieortograficznie zapisane imię.
Inaczej nikt na nie uwagi nie zwróci. Żałosne i baardzo krzywdzace dla dziecka.
Pozostaje tylko wierzyć w rozsądek USC, ktory imienia nie zarejestruje.

[kingusi]

droga autorko watku ,otoz imie ktore wybraliscie dla coreczki jest moim zdaniem
bardzo oryginalne i piekne.Komentarze zlosliwe gaudiencji nie sa na tym forum
nowoscia, bo to jakas prosta baba ktora pochodzi z prowincji zabitej
dechami.Imie mojej corki tez komentowala,ze ruskie i ze w ogole to jakis skrot,
mimo mych komentarzy[patrz watek o Nadii i o Nadziei]. Nie wiem kto pozwolil
komus takiemu prowadzic forum dla rodzicow gdzie zamiast tlumaczyc znaczenie
imion ona komentuje czy jej sie podoba czy nie.Niestety jest to osoba
bezkrytyczna wobec siebie i sama sie zastanawiam jak ma na imie, mam nadzieja
ze nie gaudiencja , bo to dopiero bylby obciach[ cyt.]

Do Kingusi

[pomme]

Dotychczas to forum służyło do wymiany poglądów i informacji nt imion a nie
osób - forumowiczek. Możesz się nie zgadzać z Gaudencją - ja czasem tez mam
odmienne od niej zdanie, ale szanuję ją za jej wiedzę i dociekliwość i chęć
pomocy. Mam również szacunek do wszystkich forumowiczek które skupiają sie na
ocenie imion a nie osób.

[kingusi]

wiec ja wlasnie wyrazilam swoje poglady a ton dopasowalam do poziomu jaki
zaprezentowaly soba osoby tu piszace. Moim zdaniem ,nie na szacunek lecz na
pogarde zasluguje ktos taki kto kaze dswoje dziecko nazwac imieniem Hitler
{zobacz wczesniejsza wypowiedz tej ... gaudiencji]

[kingusi]

korekta; mialo byc w mojej wypowiedzi; imieniem HItlera[ Adolf]

[tineczka5]

a to chyba zasadnicza różnica))

[pomme]

"Komentarze zlosliwe gaudiencji nie sa na tym forum
nowoscia, bo to jakas prosta baba ktora pochodzi z prowincji zabitej
dechami.Imie mojej corki tez komentowala,ze ruskie i ze w ogole to jakis skrot,
mimo mych komentarzy[patrz watek o Nadii i o Nadziei]. Nie wiem kto pozwolil
komus takiemu prowadzic forum dla rodzicow gdzie zamiast tlumaczyc znaczenie
imion ona komentuje czy jej sie podoba czy nie.Niestety jest to osoba
bezkrytyczna wobec siebie i sama sie zastanawiam jak ma na imie, mam nadzieja
ze nie gaudiencja , bo to dopiero bylby obciach"
Jeżeli jest to komentarz o imionach to ja jestem madonna
Poza tym nie ze wszystkich wypowiedzi wyróżnaiją się jedynie Twoje napuisane
dość zgryźliwym i nieprzyjemnym tonem
A na koniec Hitler to nie imię a już na pewno Gaudencja o nim nie wspominała

[tawananna]

"tylko osoby pospolite i bez grama wrazliwosci tworczej moga nazywac dzieci tak
pospolitymi imionami jakie podalas"

Tak pisze nasza wspaniała dyskutantka... Oczywiście, o imionach

[tawananna]

Nie wiem, czy zauważyłaś, ale to nie jest forum "tłumaczenie znaczenia imion".
Wręcz przeciwnie, od dawna komentujemy tu imiona, piszemy o naszych odczuciach,
skojarzeniach, dzielimy się naszymi ocenami. Jeśli Ci się nie podoba, nikt Cię
nie zmusza do czytania tego. A poza tym to forum nie tylko dla rodziców
zastanawiających się nad imieniem dla swojego dziecka.

Swoją drogą, ciekawe czemu piszesz cały czas "Gaudiencja".

[pomme]

Jak to nie wiesz? bo Gaudencja podobnie jak Natasza to takie pospolite a
Gaudiencja czy Natasha to jest szczyt oryginalności ( sic!)

[tawananna]

DDD Że ja na to nie wpadłam .

Za to od dziś będę się wszędzie podpisywać Yoanna, żeby mnie nikt o
nietwórczych i tandetnych rodziców nie posądził.

A na jakimś forum czytałam o zdrobnieniu Yoasha - to już byłoby w ogóle cool .

[pomme]

Yoasha jest absolutnym hitem))) popieram

[martka_k]

Och, Yoasha, cudne!!!
Tylko co ja mam zrobic, jak moi malo tworczy rodzice dali mi takie imie,
ktorego w zaden sposob oryginalnie zapisac sie nie da???
Poradzcie, bo sie tak pospolicie poczulam

[sparkling]

Proponuję Marthusha - dwa w jednym: i zdrobniale i z zachodnia!

[aniadm]

No to ja się chyba przemianuję na Anya. Ma piękną zachodnią pisownię, a w
Kanadzie itd. i tak uchodzi raczej za rosyjskie.

Co innego mi pozostaje, skoro moi rodzice okazali się tak prymitywni i
nietwórczy (i - nie zapominajmy - godni pogardy).

[martka_k]

sparkling napisała:

> Proponuję Marthusha - dwa w jednym: i zdrobniale i z zachodnia!

O rety, cudo... Musze mamie powiedziec...
Martusha

[pomme]

To ja się solidarnie przemianuje na Monitchka a może Monishia)))

[erba]

Moi rodzice to dopiero gupi so... ) mogli mnie nazwać lepiej: Ajłona

[adziunia]

No to ja chyba mogłabym sie nazywac Agushka albo Agi, bo to takie ładne krótkie
imię i nikt nie miałby z nim problemów, takie międzynarodowe, no i żeby nie
było mylone z Agą (od Agnieszki):]

[martka_k]

no jak to czemu, bo gdzies widziala slowo audiencja i myslala, ze tpo nasza
GaudIencja G zgubila...

[erba]

i za każdym razem jak ktoś zapyta Twoją córkę o imię, będzie mowić: "Natasha
przez S i H"??? Przecież ludzie nie bedą wiedzieli gdzie ma być te S i H.

[andaba]

Mimo, że wolę zawsze polskie wersje, to Natasza mi sie podoba. Ale nie Natasha,
na miłość boską!

[idaaa]

andaba napisała:

> Mimo, że wolę zawsze polskie wersje, to Natasza mi sie podoba. Ale nie
Natasha,
>
> na miłość boską!

Myśle j.w. A bądź co bądź moja córeczka także ma dość oryginalne imię...

[monikaj1]

erba napisała:

> i za każdym razem jak ktoś zapyta Twoją córkę o imię, będzie mowić: "Natasha
> przez S i H"??? Przecież ludzie nie bedą wiedzieli gdzie ma być te S i H.

Nie, będzie mówić "Natasha" - dokładnie tak, jak napisane, po polsku - ja tu
nie widzę żadnej Nataszy))
Pozdrawiam,
Monica

[piopal]

Proszę,mamy tyle ładnych polskich imion po co ściągac te
nie "nasze"np;NICOLE,ROKSANY,PAULE I PAOLE czy jak to się
pisze.Agata,Łucja,Maria,Zofia,Zuzanna,Anna(niesmiertelne imię)Alicja-czyż to
nie lepiej brzmi i wygląda?

[kingusi]

tylko osoby pospolite i bez grama wrazliwosci tworczej moga nazywac dzieci tak
pospolitymi imionami jakie podalas,doprawdy uwazasz ze tak wspaniale jak bedzie
milion,Alicji, Ani,Agnieszek itd? brrry...ohyda!

[pomme]

W dobie Natashy, Oliwek Julii Nadii leny i innych różnych wymyślnych imię Anna,
Alicja Agnieszka zaczęło być rzadkością...

[idaaa]

Ehhh no trudno by w kraju w ktorym jest 38 milionow ludzi bylo milion Akicji,
milion Ań, milion Agnieszek, Zoś itd...

No chyba, że ja liczyć nie umiem??

Aha i jeszcze jedno- domyślam się, ze Ty sama masz na imię Nikola ew Dżesika, w
końcu jakże bym śmiała podejrzewać Twoich rodziców o to, że są "pospolici i bez
grama wrazliwosci tworczej"??

[nalecza]

Nie. Jeśli komuś podoba się Natasha, a imię nie jest z kosmosu,bo A.istnieje w
oryginale (nie tak jak Martusha), B.nie jest obraźliwe. Wolałabym się nazywać
Natasha niż np.Kasia

[gaudencja]

nalecza napisała:

> Nie. Jeśli komuś podoba się Natasha, a imię nie jest z kosmosu,bo A.istnieje
w
> oryginale (nie tak jak Martusha), B.nie jest obraźliwe. Wolałabym się nazywać
> Natasha niż np.Kasia

A może Kasha?
W oryginale istnieje Наташа - a po polsku Natasza. Czegoś takiego, jak Natasha,
ani w oryginale, ani po polsku nie ma i tyle. Tak samo jak Martushy czy Kashy.
Czy Halschki. No i łączy te imiona jedno - że wszystkie są w istocie
zdrobnieniami. Pozdrawiam.

[martka_k]

A. z ta Martusha to zart byl, jakbys nie zauwazyla...
B. jakby sie uprzec istnieje ona dokladnie tak samo jak Natasha-zdrobnienie
zapisane za pomoca angielskiej/amerykanskiej transliteracji, tyle,ze Natasha to
transliteracja rosyjskiego zdrobnienia a Martusha-polskiego...

[madziarek_edziecko]

Natasza - tak, choc imie ogolnie takie sobie.
Natasha - nie, no, chyba ze nie w Polsce.
Pa
Madzia

[moje-cudo]

O USC sie nie martwie bo oni nie maja tu nic do powiedzenia, chocbym chciala
nazwac dziecko XYZ to musza to zarejestrowac, bo tak jest w polskim prawie.
Moja corka i tak bedzie miala na imie Natasha bo mi i mężowi bardzo sie podoba,
napisalam ten watek bo chcialam wiedziec co inni sadza o tym imieniu, ale
wypowiedzialo sie mało osób, co nie ma odzwierciedlenia w prawdziwym podejsciu
innych do tego imienia. zreszta o gustach sie nie dyskutuje, ja bym w zyciu nie
nazwala dziecka np Paulina czy takie tam, uwazam ze kazdy powinien miec
oryginalne imie bo kazdy jest kims wyjatkowym.
Przypomnialo mi sie jaka byla dyskusja kiedy państwo Wiśniewscy nazwali swoja
córkę Fabienne, kazdy to krytykował a to naprawde piekne imie...
O zamiłowaniu do imienia decyduje w duzej mierze to czy znamy kogos kto ma tak
na imie i jakie sa reelacje miedzy nim a nami, a skoro nikt nie zna osobiście
żadnej Natashy to trudno mu sie wypowiadac bo dzis mu sie nie podoba , a jesli
pozna osobe o tym imieniu z ktora bedzie mial bardzo dobry kontakt to napewno
zdanie zmieni.
I jeszcze jedno nie słyszałam zeby ktos kiedys wysmiewał sie z czyjegoś
imienia...

Pozdrawiam

[cysia.b]

moje-cudo napisała:

> O USC sie nie martwie bo oni nie maja tu nic do powiedzenia, chocbym chciala
> nazwac dziecko XYZ to musza to zarejestrowac, bo tak jest w polskim prawie.
> >
Mylisz się, mogą nie zarejestrować. I mam nadzieję, że przekonają Was do
pisowani Natasza. To zdecydowania ułatwi życie waszej córeczce.

[pomme]

A mnie się wydaje że "oryginalne" imiona nadają dzieciom sfrustrowani i bardzo
przeciętni rodzice, którym się wydaje że sh w imieniu wyniesie ich dziecko na
wyżyny lepszego życia. Sorki za komentarz ale nie mogłam sie powstrzymać to
imie jest równie tandetne jak wspomniana Fabienne.

[kingusi]

tandetne sa imiona tandetnych i nietworczych za grosz rodzicow, najlepiej isc
na latwizne i dac imie pierwsze z brzegu imie -takie podejscie jest godne
pogardy,biedne te dzieci z pospolitymi imionami , ktore maja szanse [i na ogol
tak robia ] samemu nadac sobie imie dopiero przy bierzmowaniu i z tego co
zauwazylam zadna osoba nie daje sobie na trzecie takiej pospolitej 'wiochy'

[aniadm]

"Godne pogardy", "pospolita wiocha" "tandetni i nietwórczy za grosz rodzice"?
Rany, tryska z ciebie sympatia dla ludzi i tolerancja.

O ile pamiętam w czasie mojego bierzmowania, do którego przystępowało koło 400
osób, zdecydowana większość dziewczyn (w zasięgu słuchu w każdym razie, jak w
czasie próby) nadała sobie "Magdalena", a większość tych, co tego nie zrobiła,
pewnie tak miała na pierwsze. I znam tylko jedną osobę, która używa na codzień
imienia z bierzmowania.

Rozumiem, że moich rodziców zaliczasz do tych tandetnych i nietwórczych za
grosz rodziców, którymi tak gorąco pogardzasz? Nie będe cytować ich życiorysów,
żeby ci udowodnić, że gadasz bzdury, ale powiem ci tylko, że imie mi wybrali z
pełną świadomością jego popularności i nie powiem, żebym cierpiała kiedykolwiek
z tego powodu. Swoją opinię zachowam dla siebie bo moi tandetni i nietórczy
rodzice nauczyli mnie dobrych manier.

[idaaa]

Heh no cóż... Jak by Ci to delikatnie powiedzieć... Imiona takie jak Nikola,
Dżesika czy NataSHa nie są najpopularniejszym na bierzmowaniu...

Za to zdarzają się Anki, Magdy, Wiktorie (w moim roczniku było ich szzególnie
wiele). A ja "z bierzmowania" jestem Basią I kurcze cieszę sie z tego powodu
wprost niewiarygodnie

[martka_k]

Po piersze-MOGa a nawet POWINNI nie zarejestrowac.
Po drugie-tez uwazam, ze kazdy powinien miec oryginalne imie. I wlasnie dlatego
nie nazwalabym dziecka Natasza czy Natasha. Bo:a) Natasza jest co druga
Rosjanka czy Ukrainka na stadionie dziesieciolecia,, zreszta w transliteracji
miedzynarodowej zapisuje sie te forme przez -sh- wlasnie b)wyksztalceni ludzie
(a przynajmniej troszke oczytani) wiedza, ze jest to po prostu rosyjskie
zdrobnienie od Natalii, ktora na pewno oryginalnym imieniem nie jest, c)
nadawalnosc Nataszy wcale nie jest taka mala, popatrz w cysi statystykach, d) w
mowie i tak tego sh nie slychac, wiec "oryginalnosc" zauwazy glownie dziecko,
ktore sie bedzie musialo tlumaczyc od przedszkola. e) niezbyt merytorycznie,
ale wspolczuje Twojemu dziecku presji na oryginalnosc, jaka wywierasz na nie
juz przed urodzeniem. Dla mnie to smutne troche. I co, bedziesz ja od 3-go roku
zycia zapisywala na japonski i gre na harfie zeby oryginalna byla?

[tawananna]

> O USC sie nie martwie bo oni nie maja tu nic do powiedzenia, chocbym chciala
> nazwac dziecko XYZ to musza to zarejestrowac, bo tak jest w polskim prawie.

Niestety, jeszcze USC coś do powiedzenia ma.

> uwazam ze kazdy powinien miec
> oryginalne imie bo kazdy jest kims wyjatkowym.

To najlepiej byłoby jakieś imię wymyślić. Poważnie. Masz wtedy pewność, że
będzie wyjątkowe. Bo gdyby Twoja córka przypadkiem spotkała Natashę... ech, co
to byłaby za tragedia.

> Przypomnialo mi sie jaka byla dyskusja kiedy państwo Wiśniewscy nazwali swoja
> córkę Fabienne, kazdy to krytykował a to naprawde piekne imie...

Wszystko byłoby pięknie, gdybyś napisała: "Państwo Wiśniewscy nazwali swoją
córkę Fabienne, każdy to krytykował, a JA UWAŻAM, ŻE to naprawdę piękne imię".
My nie rościmy sobie prawa do słuszności - przedstawiamy swoje poglądy i tyle.
A nie da się obiektywnie ocenić, czy imię jest piękne, czy nie - można najwyżej
ewentualnie sprawdzić, jaki procent osób uważa je za piękne .

> O zamiłowaniu do imienia decyduje w duzej mierze to czy znamy kogos kto ma tak
> na imie i jakie sa reelacje miedzy nim a nami, a skoro nikt nie zna osobiście
> żadnej Natashy to trudno mu sie wypowiadac bo dzis mu sie nie podoba , a
> jesli
> pozna osobe o tym imieniu z ktora bedzie mial bardzo dobry kontakt to napewno
> zdanie zmieni.

Może tak Ty odbierasz imiona - Twoje prawo. Ja - i, z tego co zauważyłam, nie
tylko ja - mam także inne, często ważniejsze powody "lubienia"
lub "nielubienia" imienia. Mam też kilka imion, które podobają mi się, choć nie
znam żadnych osób je noszących, i sporo imion, których właścicieli lubię, a
mimo to imienia nie nadałabym.

> I jeszcze jedno nie słyszałam zeby ktos kiedys wysmiewał sie z czyjegoś
> imienia...

Poczytaj forum, wypowiedzi Kingusi chociażby.

[pejsaty]

biedne dziecko bedzie musialo zawsze literowac swoje imie tylko dlatego, ze
mamusia z tatusiem byli tacy "prozachodni".
ps synka proponuje nazwac alosha albo misha...

[aniadm]

Albo Mikhail, zdrobniale Misha...

[cysia.b]

Dla drugiej córeczki proponuję Sasha

[erba]

Wg mnie to jakaś prowokacja... Trudno mi uwierzyć, żeby ktoś tak zdecydowanie
ignorował opinie innych. Nie mówię, żeby zaraz popadać w skrajny konformizm,
ale gdyby 90% osób powiedziało mi, że wybrane przez mnie imię jest
pretensjonalne, komiczne, tandetne, glupie, brzydkie (niepotrzebne skreślić) to
porządnie bym się zastanowiła zanim podjęłabym ostateczną decyzję.
A dzieci są bardzo okrutne, przeważnie nie tolerują skrajnej oryginalności...
A naśmiewanie się z imion jest bardzo powszechne (wśród dzieci) np. Jurek
ogórek kiełbasa i sznurek ) itp

Pomyśl o dziecku! Pomyśl, że za każdym razem będzie musiało literować swoje
imię (chyba, że będzie wymawiać tak jak się pisze), będzie spotykać się ze
zdziwieniem itp. i to w imię czego? usilnego dążenia do oryginalności rodziców?

[pomme]

No wiesz z tym pomyśl to trochę przesadziłaś, zmuszać do takiego wysiłku kiedy
uważne czytanie przychodzi z trudem
a co do opinii hmm natasha jest baaaaardzo obciachowa i pretensjonalna ale ja
kiedyś zapytałam o opinie nt Gerarda i proporcje były podobne. 90% reagowałao
raczej negatywnie a mimo to zostałam przy tym imieniu ( zobaczymy na jak długo:-
))

[tawananna]

> 90% reagowałao
> raczej negatywnie a mimo to zostałam przy tym imieniu

Tylko jest pewna subtelna różnica między Natashą a Gerardem .

Ja jestem raczej tolerancyjna, jeśli chodzi o imiona - są takie, które mi się
nie podobają, nie boję się o tym mówić, ale generalnie lubię różnorodność
i rozumiem, że mogą być osoby, którym podoba się imię Nela, chociaż mnie
zupełnie nie. Jedyne, co do czego jestem absolutnie na "nie", to imiona
zapisywane nie po polsku - tutaj już czasem nie wiem, czy śmiać się, czy
płakać .

Pozdrowienia,
Yoasha)

[pomme]

tawananna napisała:



> Tylko jest pewna subtelna różnica między Natashą a Gerardem .

Oczywiście że jest chyba żebym zdecydowała się na Gherharda ( pomyslę o tym
chodziło mi jedynie o to że fakt że 90% forumowiczek jest negatywnie nastawione
do imienia nie koniecznie musio wpłynąć na zmianę decyzji. Aczkolwiek faktem
jest że pisownia przez sh wzbudziła nasze duże oburzenie
>
Jedyne, co do czego jestem absolutnie na "nie", to imiona
> zapisywane nie po polsku - tutaj już czasem nie wiem, czy śmiać się, czy
> płakać .
>
popieram w 100% to troche tak jakby ktoś z dużego fiata chciał zrobić
mercedesa
> Pozdrowienia,
> Yoasha)
>

[tawananna]

> Oczywiście że jest chyba żebym zdecydowała się na Gherharda ( pomyslę o tym

Spróbuj to wymówić tak, jak się pisze . Extremalne imię;D

[aniadm]

Proponuje Gherhardt, to będzie jeszcze akcent niemiecki...

A tak dla zasady - ja tylko mówiłam, że Gerard może sprawić trudności ludziom
mającym problemy z wymowa 'r' (jak ja)...

[martka_k]

Rozumiem, ze Gerard sie nie podobal?
No to jednak tylko si eni epodobal, tu 90% (ponad) opinii wyraza jesacze
gleboki niesmak )) Takze to est jednak takze pewna subtelna roznica... ))
Pozdrawiam serdecznie i zycze wytrwania przy Gerardzie=swiat bedzie wowczas
bardziej jeszcze urozmaicony.
Martetschka

[pomme]

Dzieki Wam bardzo
z meżem rozważamy właśnie Gherarda mąż się przemianował na Arthur ( z ang
akcentem oczywiście) ja zostałam Monishia. Świat jest piękny
a tak na poważnie to na 99% bedzie Gerard

[martka_k]

gratuluje-zobaczylam suwaczek))))))))))))
a dziewczynka??

[pomme]

tu mniejsze zdecydowanie bo wciąż sie zmienia. ostatnio jest między Kaliną a
Marianną i tak mniej wiecej po 50%

[sierpniowka]

> A dzieci są bardzo okrutne, przeważnie nie tolerują skrajnej oryginalności...
> A naśmiewanie się z imion jest bardzo powszechne (wśród dzieci) np. Jurek
> ogórek kiełbasa i sznurek ) itp

zastanawiam sie kto tu jest okrutny
powyzszy post (choc nie tylko) dowodzi, ze z kazdego imienia jesli tylko sie
chce mozna sie smiac. czy jurek to jakies wyjatkowo egzotyczne imie?!
nie rozumiem

ja nadal zastanawiam sie nad natasza
i jesli przy rozwiazaniu zagadka okaze sie byc dziewczynka... to chyba...
chyba... chociaz na sh... nie zdecydowalabym sie... zbyt wiele znaczen i
skojarzen... ale... decyzja nalezy do was

i jeszcze jedno - odkad oryginalnosc jest czyms zlym? od 1945 roku?
tak a propos rosyjskich imion

pozdrawiam wszystkie natasze
joanna (rocznik 1977 - imie wybitnie obciachowe. smiac mozna sie tak "-jo bronek
a ty?, - jo anna bardzo zabawne, prawda? )

[gaudencja]

sierpniowka napisała:

> ja nadal zastanawiam sie nad natasza
(...)
> i jeszcze jedno - odkad oryginalnosc jest czyms zlym? od 1945 roku?
> tak a propos rosyjskich imion

Ciekawa jestem, skąd się bierze opinia, że Natasza to oryginalne imię? Przecież
jest do bólu oklepane, tyle że rosyjskie. Dziewczyny, nigdy nie miałyście
stycznosci z kulturą i literaturą rosyjską albo zwykłymi Rosjanami? Przecież
Natasza to coś jak Halina, Bożena, albo z pokolenia dzisiejszych mam Sylwia,
Monika czy Iwona (dobór przykładów przypadkowy) - słowem jedno z
najnajpopularniejszych imion. Dla mnie oryginalność mocno wątpliwa, zresztą
imię kojarzy mi się niestety dosyć prostacko, z Rosjankami ze srodowisk, z
którymi wolę nie mieć kontaktu (bo bardziej dystyngowane są raczej Nataliami),
ale jak tam sobie uważacie.

Nawiasem mówiąc, cały czas zapominam o tym napisać, ale nic nie sądzę o
Natasha, natomiast o Natashy - ewentualnie coś (co już napisałam).

[sierpniowka]

gaudencja!
trafilas w 10!
dla mnie natasza wcale nie jest imieniem oryginalnym ale pieknym
a o gustach sie nie dyskutuje
za to od samego wejscie na forum zastanawiam sie jakie jest twoje imie?
gaudencja? to by bylo oryginalne. jesli tak, to super, podoba mi sie jesli
nie... to co ukrywasz?
nie mam nic zlego na mysli, naprawde. to pytanie zupelnie serio.
pozdrawiam
joanna

[gaudencja]

sierpniowka napisała:

> za to od samego wejscie na forum zastanawiam sie jakie jest twoje imie?
> gaudencja? to by bylo oryginalne. jesli tak, to super, podoba mi sie jesli
> nie... to co ukrywasz?

Sierpniówko, posiadając nicka nie ukrywam wiele więcej, niż Ty
Dzięki za mile słowa o moim nicku Pozdrówka!

[sierpniowka]

pozdrawiam
joanna

[sierpniowka]

ps.
a sierpniowka dlatego, ze termin mam na sierpien dokladnie 24 sierpnia

[alex41]

Dystyngowane Rosjanki sa Nataliami? Skad ma Pani takie bzdurne informacje?
Przepraszam ale nie wiem czy sie smiac czy plakac, z tego co Pani pisze na tym
i na innych watkach na temat rosyjskopochodnych imion.Moze niech sie Pani juz
na ten temat nie wypowiada, bo krzywdzi Pani wszystkie dystyngowane Natasze, a
to, ze imie jest oryginalne, no coz autorka miala na mysli oryginalnosc imion
Rosyjskich w Polskim imienniku nie w Rosyjskim, to tak trudno pojac?

[gaudencja]

alex41 napisała:

> Dystyngowane Rosjanki sa Nataliami? Skad ma Pani takie bzdurne informacje?

Moje obserwacje są całkowicie subiektywne, ale po wielu pobytach w Rosji mam
taka obserwację, ze w rodzinach z tradycjami (rzadkich) spotyka sie raczej
Natalie.

> to, ze imie jest oryginalne, no coz autorka miala na mysli oryginalnosc imion
> Rosyjskich w Polskim imienniku nie w Rosyjskim, to tak trudno pojac?

No cóż, kontakty między naszymi narodami były tak silne (a i nadal istnieją),
że trudno było się nie osłuchać z imionami rosyjskimi, zwłaszcza z tymi
superpopularnymi, takimi jak Natasza. Nie potrafię ich w tej chwili określić
jako oryginalne, ale moze jak kto nie miał żadnych kontaktów z Rosją i
Rosjanami, imiona te sa dla niego objawieniem.

[sierpniowka]

mieszkam w lodzi, miescie stworzonym przez cztery kultury, w tym rosyjska
(miasto DIALOGU czterech kultur) z tego powodu uprzedzen nie mam a rosjanie nie
kojarza mi sie wylacznie ze stadionem dziesieciolecia
ale coz, w koncu lodz to ponoc prowincja, wiec co ja tam moge wiedziec
ba! moge byc nawet takim bezgusciem aby nadac wlasnej corce imie natasza
pozdrawiam
joanna

[gaudencja]

sierpniowka napisała:

> mieszkam w lodzi, miescie stworzonym przez cztery kultury, w tym rosyjska
> (miasto DIALOGU czterech kultur) z tego powodu uprzedzen nie mam a rosjanie
nie
> kojarza mi sie wylacznie ze stadionem dziesieciolecia

No cóż, jeśli to było do mnie, to pozostaje mi tylko jeszcze raz napisać, że w
Rosji byłam wiele razy (a jezyk rosyjski znam dobrze). Na Stadionie
Dziesieciolecia natomiast, FYI, nie zagościłam.

Kultura rosyjska odcisnęła się na całej Polsce; nie widzę powodu ani do
kompleksów z tego powodu, ani do zachwytów. Natomiast ciekawi mnie jeszcze,
dlaczego wielokulturowość Łodzi nie zachęca Ciebie osobiście do wyboru np.
imion żydowskich lub niemieckich? Cały czas mam wrażenie, ze moda na imiona
rosyjskie jest jeszcze jedną modą z Zachodu (jak na to wskazują np.
wielbicielki Natashy), a jedynie w rzadkich przypadkach spowodowana jest
autentycznym zainteresowaniem wielokulturowością czy rosyjskością - bo jeśli
wielokulturowość, to dlaczego wszyscy nadają imiona angielskie lub rosyjskie, a
nikt nie chce nadawac imion niemieckich, żydowskich (o ile nie sa popularne na
obszarze anglojęzycznym) czy np. szwedzkich? Poza tym, dlaczego wybierają kilka
zawsze tych samych imion rosyjskich, a nie np. Jewgienija czy Jurija; dlaczego
Nadię, a nie Nadieżdę; Lenę, a nie Jelienę? Wśród tych kilku stereotypowych
opcji nie widać starannego wyboru wynikającego z autentycznej pasji, ale po
prostu modę...

Co ciekawe, wielu autentycznych pasjonatów kultury rosyjskiej, których znam,
nie nadaje dzieciom rosyjskich imion - a już zwłaszcza nie popularnych, z
którymi są bardzo osłuchani; ani nie zdrobnień, bo _oni_ akurat wiedzą, że to
sa zdrobnienia... A mój syn, jak już kiedyś pisałam, ma imiona raczej kojarzące
się w Polsce z obszarem kultury prawosławnej (ale prawosławna nie oznacza
automatycznie rosyjska) - tym, którym się w ogóle kojarzą, bo są to imiona
bardzo rzadkie. Nosi jednak imiona jak najbardziej w wersji polskiej i nigdy
nie nadałabym mu imion rosyjskich wiedząc, że mają one swoje polskie
odpowiedniki (jak Natasza Natalię).

> ale coz, w koncu lodz to ponoc prowincja, wiec co ja tam moge wiedziec
> ba! moge byc nawet takim bezgusciem aby nadac wlasnej corce imie natasza

Nie pisałam o bezguściu w kontekście Nataszy akurat. Natomiast nie ukrywam, ze
jest to imię, którego wyjątkowo nie lubię (również na gruncie rosyjskim) i nie
rozumiem, jak się może komukolwiek podobać (tak, jak na przykład również
Halina - choć Halina byłaby dla mnie już dużo bardziej do łyknięcia). Ale to
tylko moja opinia.

[sierpniowka]

Natomiast ciekawi mnie jeszcze,
dlaczego wielokulturowość Łodzi nie zachęca Ciebie osobiście do wyboru np.
imion żydowskich lub niemieckich?


poniewaz nie spodziwam sie czworaczkow usg wykazalo jednego lokarota/lokatorke
od czegos trzeba zaczac to moje pierwsze dziecko
ale kto wie, kto wie...
a dlaczego takie a nie inne imie
juz pisalysmy na ten temat w innym watku - z czystej sympatii nie do wschodu czy
zachodu ale do konkretnej nataszy, ktora co zabawne byla polska zydowka z
pochodzenia, zamieszkala w niemczech to tak a propos

poza tym napisze ale sie nie gniewaj... przeraza mnie czasem jak bardzo tkwisz w
temacie imion! przeraza mnie kiedy piszesz o bardziej lub mniej dystyngowanych
imionach, a raczej kiedy odnosisz to do naszacych je osob! to nie od imienia,
ani od mody zalezy jakim jest sie czlowiekiem a wybor przez rodzicow imienia
ismena nie musi koniecznie oznaczac, ze ogladaja meksykanskie telenowele
to juz zupelnie inna historia

a o imionach polnocy tez myslalam ale spodziwam sie ze jesli to bedzie corka
to bedzie to brunetka. nawet grainne brzmialo by zabawnie
a na stadionie tez nie bylam choc wybieram sie do ikei ach te szwedzkie
imina! ale biorac pod uwage miejsce produkcji wiekszosci asortymentu ikei
powinnam sie moze zastanowic nad chinskim imieniem

wiec lepiej dajmy spokoj
natasza, ktora znalam byla wspaniala kobieta

pozdrawiam
joanna

[gaudencja]

sierpniowka napisała:

> a dlaczego takie a nie inne imie
> juz pisalysmy na ten temat w innym watku - z czystej sympatii nie do wschodu
cz
> y
> zachodu ale do konkretnej nataszy, ktora co zabawne byla polska zydowka z
> pochodzenia, zamieszkala w niemczech to tak a propos

A, to zmienia postać rzeczy Nadawnie imion na czyjąś cześć to zupełnie co
innego. Ja natomiast nie miałam szczęścia do Natasz i wszystkie, które znałam,
były niestety okropne...

przeraza mnie kiedy piszesz o bardziej lub mniej dystyngowanych
> imionach, a raczej kiedy odnosisz to do naszacych je osob! to nie od imienia,
> ani od mody zalezy jakim jest sie czlowiekiem

Jasne że nie; wyraziłam się nieprecyzyjnie - chodziło mi o raczej o rosyjskie
rodziny z tradycjami, i tu zdania akurat nie zmienię...

a wybor przez rodzicow imienia
> ismena nie musi koniecznie oznaczac, ze ogladaja meksykanskie telenowele
> to juz zupelnie inna historia

Ja bym raczej stawiała na miłośników starożytnej greki; czyżby był jakiś
meksykański serial z Ismeną?

[sierpniowka]

pasjami
meksykanski serial = ismena
a moze ktoras z was spotkala sie w jakims srialu z imieniem "natasza"?
pozdrawiam
joanna

[gaudencja]

sierpniowka napisała:

> a moze ktoras z was spotkala sie w jakims srialu z imieniem "natasza"?

Oj, imię wcale nie musi zaistnieć w serialu, zeby wejsć do kultury masowej.
Strzelam, bo nie mam telewizora i zupełnie nie jestem na bieząco z serialami,
ale czy w serialach była Nikola albo Oliwia? Pozdrawiam

[sierpniowka]

a tego nie wiem zbyt krotko lezalam w szpitalu na patologii
pozdrawiam
joanna

[wana]

Kiedyś rodzice chcieli nazwać córkę "Kurtyzana" - bo też im się podobało. A i
tak Tlwoją córę będą zdrabniać "Natka", direci dodają "Pietruszka"... czy
warto? Poza tym, jeśli mieszkasz w Polsce, po co silisz się na taką rosyjsko -
francuską oryginalność? Jest tyle pięknych nieużywanych polskich imion...
Zastanów się, bo możesz dziecku ogromną krzywdę zrobić. Nadajcie jej chociaż
normalniejsze, drugie imię, to będzie miała w przyszłości wybór. A co do
Fabienne - to śmiech wzbudza nie samo imię, tylko zestawienie imienia i
nazwiska dla polskiej obywatelki - nie słyszałąm, aby monsignore Wisniewsky
emigrował do Francji, czy gdzie indziej.
Pozdrawiam
wana (mama Juliusza i Urszuli).

[nalecza]

Poza tym czyż Natasha brzmi dziwniej i bardziej "zagramanicznie" niż
DOPUSZCZONE DO REJESTRACJI imię Egon???!!!(Choć też fajne)

[gaudencja]

nalecza napisała:

> Poza tym czyż Natasha brzmi dziwniej i bardziej "zagramanicznie" niż
> DOPUSZCZONE DO REJESTRACJI imię Egon???!!!(Choć też fajne)

Dużo bardziej "zagramanicznie" (i pretensjonalnie) brzmi Natasha. Egon to imię
zgodne z polską ortografią - po pierwsze. Po drugie, znane jest w Polsce od XIX
wieku.

[barcellona]

Rany, ty naprawde leczysz kompleksy. Smutne.
A NatSZa bardzo mi się podoba, ale nie przez sh!!!

[kinga38]

nie podoba mi sie

[piopal]

Drogie Mamuśki,może dajmy jej już spokuj?Dziewczyna chce być orginalna to niech
będzie tylko szkoda że dziecko bedzie miało problem z pisownią i tłumaczeniem
pani w przedszkolu.A może dasz Natasha na drugie? Agnieszka-wcale nie uważam
się za gorszą bo moje imię było a raczej jest popularne-Agnieszka Agnieszce nie
równa a pospolitym można być z oryginalnym imieniem. Pozdrawiam
wszystkie "pospolite".

[nchyb]

A ja mam na imię Natasza. Tak rodzice mi wiele lat temu dali na imię. Kiedyś
mnie to złościło, ale to było w czasach wielkiej przyjaźni między dwoma
narodami.
Teraz swoje imię lubię. Zauważyłam, że cudzoziemcom imię się najczęściej
podoba, nie mają przy nim żadnych proczerwonych skojarzeń, natomiast
odniesienia do Wojny i pokoju z Audrey H. i to sympatyczne. To Polacy mają
często postradzieckie kompleksy ))

Co do pisowni - sama pisałam się jako Natasha, przez SH, ale to było w czasach
gdy miałam 12-14 lat i teraz z tego wyrosłam.

Ktoś tu pisał, że polskim odpowiednikim jest Natalia. Nie, to nie tak. W języku
rosyjskim (w krajch byłego boku) też jest imię Natalia, a Natasza jest jego
zdrobnieniem.

[nchyb]

Jeszcze raz napiszę to, co już pisałam.
Z zamiłowania do anglojęzycznych form imienia w większości przypadków się
wyrasta.
Ja wyrosłam i już bez problemu od wielu lat podpisuję się jako Natasza, bez
dodawania h. Ale mam koleżankę w moim wieku (35 lat), która w dalszym ciągu
podpisuje się jako Alexandra przez x, mimo metrykowej wersji przez ks.
Ja wyrosłam również z wiary, że z papierosem wyglądam lepiej, Ona nie. Cóż, nie
wszyscy dorastają ))

[adziunia]

Natasza mi sie podoba juz od dawna,tak w ogole wiele imion rosyjskich podoba mi
sie , ale Natasha - jest bezsensownym imieniem i wcale nie uwazam tego go za
orginalne. Gdybym ja chciała być orginalna to wybrałabym imię, które jest
rzadko nadawane w Polsce np. Flora - czterdziesci pare osob, jest niewielkie
prawdopodbienstwo ze spotka swoja imienniczke. Natasha na pewno spotka w swoim
zyciu Natasze, i nie koniecznie każdy bedzie wiedzial o tym ze Twoja Natasha
jest bardziej "orginalna" bo pisana przez "sh".

[marra.vln]

Natasza,Natasha czy jeszcze jakos inaczej/??o co tyle kłotni..grunt zeby nie
okazała sie plastikowa lalką w lateksie..

ja Was nie rozumiem

[moje-cudo]

Tu wcale nie chodzi o oryginalność ktore pisze sie przez SH, tu chodzi o samo
imię, Natasha czy Natasza to to samo, mi akurat bardziej odpowiada pierwsza
forma, nie sadzę aby moje dziecko miało z tym imieniem jakies problemy, na
pewno nie wśród swoich rówieśników, bo na szczęście jak pisała jedna z
komentujących osób, nienawiść i uprzedzenia do wszystkiego co Rosyjskie mija, a
za 10-20 lat zniknie zupełnie i nikt nie bedzie kojarzył Natashy z Rosjanką ze
stadiony 10-lecia.
Skończmy już ten wątek bo nie po to go założyłam żeby na nim się kłócić
Pozdrawiam

[aniadm]

No dobrze, wytłumaczę ci.

Rosyjskość Nataszy niewiele tu ma do rzeczy. Nie chodzi tu o jakieś straszne
uprzedzenia czy skojarzenia. owszem, jest to imię (czy raczej zdrobnienie) o
zdecydowanie rosyjskich korzeniach i nie da się tego zaprzeczyć, ale to nie
musi być zaraz złe (chyba że mieszkasz w tych nielicznych regionach, gdzie sa
dość silne konflikty katolicko-prawosławne, wtedy naprawde radziłabym się
zastanowić).

Nam chodzi o to, że w języku polskim litery 's' i 'h' nawet nie mają prawa
występować jedna obok drugiej, a już na pewno nie tworzą dźwięku 'sz'. Jedyna
kombinacja liter dająca w języku polskim dźwięk 'sz' to 's' i 'z'. Fakt, że w
innych językach 'ch' albo 'sh' czy nawet 'sch' wymawia się jak 'sz' nie ma tu
nic do rzeczy, o ile nie mieszkasz za granicą. Język polski jest naszym
językiem urzędowym.

Jeżeli i ty, i twój mąż czy partner macie obywatelstwo polskie, USC nie tylko
może, ale nawet ze wszech miar powinno odmówić rejestracji imienia Natasha.
Według polskiego prawa nie wolno nadawać imion niezgodnych z polską pisownią i
gramatyką (akurat z gramatyką jest zgodne, ale z pisownią niestety nie). Można
używać imion pochodzących z innych języków, ale tylko pod warunkiem, że są
zgodne z polską pisownią (i pozwalają okreslić płeć dziecka, ale ten problem tu
akurat nie istnieje). Prawo polskie nie zezwala także na uzywanie zdrobnień
zamiast pełnych imion, ale tutaj panuje większa dowolność i sa imiona, które
jeden urząd zarejestruje, a inny nie (co moim przynajmniej zdaniem jest źle,
zassady powinny być jednakowe dla wszystkich).

Jeśli jedno z rodziców dziecka ma obywatelstwo obce, te przepisy nie mają
zastosowania - dlatego sporo osób robiło zastrzeżenie w rodzaju "jeśli
mieszkacie w Polsce".

[elwinga]

Wiesz, ja mam nazwisko słowiańskie, ale pisane oficjalnie przez 'v' (mąż jest
cudzoziemcem). W 95% przypadków, kiedy je komukolwiek dyktuję, pisane jest
przez 'w', chyba że wyraźnie zaznaczę, że pisownia powinna być inna. Nie zawsze
zaznaczam, tylko w rzeczywiście oficjalnych sprawach, bo mi się nie chce
wszystkim tłumaczyć. Jest więcej niż prawdopodobne, że jeśli nawet USC
zarejestruje Ci Natashę (w co wątpię, o ile oboje z mężem macie polskie
obywatelstwo), to i tak wszędzie, poza tymi najbardziej oficjalnymi papierami,
których dopilnujesz, będzie figurować jako Natasza - ludzie będą pisać tak, jak
słyszą. Pytanie zatem, czy gra jest warta świeczki, bo w 95% przypadków Twoja
córka nie bedzie na piśmie bardziej "dystyngowaną" Natashą, tylko
bardziej "pospolitą" Nataszą. A dziecku życie utrudnisz, bo to ona od pewnego
momentu będzie musiała wszystkim mówić: "tak, przez SH... tak, tak jak po
angielsku... nie, nie urodziłam się za granicą... nie, jestem Polką... nie, to
mama miała taki pomysł..."

Co doradzam niniejszym jako posiadaczka niepolskiego nazwiska w Polsce.

[saraanna]

Ja mysle ze nie nalezy przesadzac z tym utrudnianiem sobie zycia bo nigdy nie
wiadomo co nas spotka.Moze rodzice dziecka za jakis czas przeprowadza sie
za granice albo samo dziecko (przyszla Natasha) bedzie mieszkac np.we Francji.
Ja sama wiele lat mieszkam za granica i zawsze musze sie tlumaczyc ze jestem
Aleksandra przez ks a nie x , i jakos nie widze w tym problemu.Mysle ze
powinnismy sie powoli przyzwyczajac do tego ze w Polsce bedzie coraz wiecej
obcobrzmiacych imion ze wzgledu na coraz wieksze kontakty z zagranica.
Uwazam ze jezeli rodzicom podoba sie imie Natasha to tak powinni nazwac
dziecko o ile to imie zarejestruja w urzedzie,ale to juz jest inna sprawa.

[tawananna]

> Ja sama wiele lat mieszkam za granica i zawsze musze sie tlumaczyc ze jestem
> Aleksandra przez ks a nie x , i jakos nie widze w tym problemu.

A teraz wyobraź sobie, że masz na imię Alexandra, jesteś Polką i mieszkasz w
Polsce. Ja różnicę widzę.

Ty za granicą możesz powiedzieć: "jestem Polką, taka jest polska pisownia tego
imienia". A Alexandrze w Polsce pozostaje jedynie:

"tak, przez X.. tak, tak jak po
angielsku... nie, nie urodziłam się za granicą... nie, jestem Polką... nie, to
mama miała taki pomysł..."

[saraanna]

A ja roznicy nie widze,nie widze tez powodu dlaczego mam sie tlumaczyc z tego
dlaczego pisze moje imie przez ks czy x i to niezaleznie czy bede
w Polsce czy zagranica i nie wazne czy bede Aleksandra czy Alexandra.Nie widze
powodu dlaczego mialabym opowiadac historie nadania mojego imienia obcej osobie,
jezeli podaje komus moje imie w urzedzie w szkole itd.to ta osoba ma je tak
zapisac jak powinno byc bez dorabiania do tego ideologii.
Ciekawe co ma powiedziec Izabella czy tez opowiadac caly swoj zyciorys dlaczego
pisze sie przez ll a nie l ,albo Nina ma sie tlumaczyc ze nie jest Antonina
czy Janina tylko Nina opowiadajac przy tym historie nadania jej imienia.

[alex41]

calkowicie zgadzam sie z toba ,ale tu duzo osob dorabia dziwne ideologie do
imion co mnie strasznie irytuje

[tawananna]

A ja różnicę widzę.

Co więcej, widzę też różnicę między Izabellą a Alexandrą. W Polsce są przyjęte
dwie pisownie imienia Izabella/Izabela, nie wiem, dlaczego Iza miałaby się
tłumaczyć. A imię Nina, choć mi się nie podoba, jest dla wielu osób
samodzielnym imieniem. Z Alexandrą i Natashą sytuacja jest inna.

[saraanna]

Wlasnie dlatego ze w Polsce sa przyjete dwie pisownie imienia Izabella pewnie
czesto musi informowac czy pisze sie przez ll czy l ,bo nie kazdy ma sluch
absolutny zeby slyszec roznice.Zreszta to nie oto chodzi i albo nie zrozumialas
mojego postu albo go dokladnie nie przeczytalas .

[tawananna]

W takim razie nie zrozumiałyśmy się obie - albo niedokładnie przeczytałaś mój
post.

Nie o sam fakt tłumaczenia pisowni mi chodzi (pomijając już fakt, że różnica
między Izabellą a Izabelą w większości sytuacji jest dla mnie słyszalna, choć
wcale słuchu absolutnego nie mam - zresztą nie ma on tu nic do rzeczy). Chodzi
mi o to, że od Izabelli/Izabeli nikt nie oczekuje historii pt. "Dlaczego mam w
imieniu jedną (lub, w zależności od wariantu, dwie) literkę "l". Od Alexandry
czy Natashy - tak. I jest tak niezależnie od tego, jakie podejście do imienia
masz Ty.

[saraanna]

Wybacz ale nie bardzo rozumiem kto i dlaczego oczekuje od Alexandry czy Natashy
historii jak piszesz,czyzby weszly jakies nowe przepisy ze nalezy sie tlumaczyc
(pomijajac pisownie)komus z obcobrzmiacego imienia .

[moje-cudo]

mam nie polskie nazwisko, zawsze musze tłumaczyć jego pisownie i nie robi mi to
różnicy, wiec akurat w tej kwestii nie widze problemu, i nie sadze aby mojej
Natce robiło, poza tym wśród kolegów i kolezanek napewno bedzie używała
zdrobnień.

[elwinga]

A, to co innego. Skoro Ci nie przeszkadza, że mała będzie musiała wszystkim
tłumaczyć, że nie jest cudzoziemką (bo nie dość, że niepolskie nazwisko, to
jeszcze niepolskie imię), to rzeczywiście nie ma powodu, byś nie miała jej
zafundować imienia Natasha.

[heterkaa]

Pretensjonalne imie jak dla mnie. W pisowni SH mogą ci nie zarejestrować tego
imienia (Podobnie jak Virginia, Angelika,Brian są pisane zgodnie z zasadami
jezyka polskiego)
Polecam strone www.rjp.pl/?mod=oip&type=imiona

Nie wiem jak wygląda sytuacja kiedy jeden z rodziców jest obcokrajowcem, może
wtedy każda forma jest dozwolona. W innym wypadku nie wierze, że imie USC
zatwierdzi.
Powiem szczerze - chyba masz jakies problemy emocjonalne (czytając twoje
posty).Zamiast nazwac córke Natasza wymyslasz jakies kombinacje alpejskie.
Poprostu skoro bedzie miała niepolskie nazwisko, chciałabys jej zaserwować
niepolskie imie, więc jakie obywatelstwo?? Odnosze wrażenie, że wszystko jest
na pokaz.
Podpisano Alexis Guzik

[alex41]

Kobiety, wszystkie uparcie pokazujecie przepisy sprzed 9 lat! Od 1996r to sie
chyba troche zmienilo, przede wszystkim weszlismy do UE i wstyd, ze musze wam o
tym przypominac! Tak wiec obecne przepisy albo juz ulegly modyfikacji albo
niebawem tak sie stanie, po pierwsze dlatego, ze musza byc zgodne z dyrektywami
UE po wtore bo coraz wiecej bedzie w naszej kulturze innych kultur a tym samym
i imion i smieszne jest aby zabraniac nadania dziecku imienia zgodnego z
naszymi upodobaniami [ jesli nie uwlacza to jego godnosci ]!

[milenium5]

To prowokacja? Bo jakoś mi się wierzyć nie chce...

[alex41]

co cie tak sprowokowalo?

[gaudencja]

alex41 napisała:

> Kobiety, wszystkie uparcie pokazujecie przepisy sprzed 9 lat! Od 1996r to sie
> chyba troche zmienilo, przede wszystkim weszlismy do UE i wstyd, ze musze wam
o
>
> tym przypominac! Tak wiec obecne przepisy albo juz ulegly modyfikacji albo
> niebawem tak sie stanie, po pierwsze dlatego, ze musza byc zgodne z
dyrektywami
>
> UE

Przykro mi, przepisy sie nie zmieniły, a również nieznane mi sie dyrektywy UE
któe mówią o tym, ze nalezy rejestrować obcobrzmiące w danym kraju imiona.
Obawiam sie, ze nadzieje, które wiażesz z UE, są całkowicie płonne.

po wtore bo coraz wiecej bedzie w naszej kulturze innych kultur a tym samym
> i imion

Dzieci cudzoziemców nie obowiązują zalecenia RJP. A Polaków - owszem i jedyne,
co widzę w tym złego, to to, ze nie wszystkie urzędy przestrzegają tychże
zaleceń.

[alex41]

To straszne ,ze urzedy nie przestrzegaja tych zalecen, czy Pani cos zamierza z
tym zrobic?Cos jest chyba nie tak z ta interpretacja przepisow? Mam tez
nadzieje, ze te absurdalne przepisy choc w czesci ulegna zmianie bo zgadzam sie
tylko z niektorymi punktami i jak sie okazuje dyrektorzy niektorych USC tez, a
to juz jest bardzo zadawalajace.

[gaudencja]

alex41 napisała:

> To straszne ,ze urzedy nie przestrzegaja tych zalecen, czy Pani cos zamierza
z
> tym zrobic?

W swoim czasie owszem, o ile będę miała takie mozliwości

[gaudencja]

alex41 napisała:

zgadzam sie
>
> tylko z niektorymi punktami i jak sie okazuje dyrektorzy niektorych USC tez,
a
> to juz jest bardzo zadawalajace.

Jeszcze jedno - niestety, obawiam sie, że oni są po prostu niedouczeni i stąd
wynika ich zachowanie.

[alex41]

Musi Pani przyznac, ze to dobrze, a moze po prostu nie sa tacy zacofani jak
badz co badz- przestarzale przepisy.Pozdrawiam.

[lilith76]

zmieńmy więc nasze nazwiska żeby za granicą, we wspólnej Europie, naszym
braciom nie plątały się języki - jak już Nicole to niech będzie Kokoshka, czy
też Kokoschka. tylko nie wiem co zrobi taki Krzemiński, czy Grzegrzółka (nie
poprawiać błędu - znałam taką osobę).

[alex41]

A KTO CI KARZE ZMIENIAC NAZWISKO? mOZE LECZ SIE JESLI MASZ ZABURZENIA
EMOCJONALNE...

[lilith76]

widzę, że nie zasłużyłam jak gaudencja na tytuł "pani"
wolę mieć zaburzenia emocjonalne (w twoim pojęciu) niż być tak pozbawiona
poczucia humoru.

[alex41]

No tak przeoczenie Pani lilith, o ile sie nie myle to forum imion nie nazwisk.
No ale nie wykluczam, ze sie myle.Pozdrawiam.

[gaudencja]

alex41 napisała:

> Musi Pani przyznac, ze to dobrze,

Niestety - to źle, i to bardzo źle.

[aniadm]

Przykro mi, ale o ile mi wiadomo nie ma dyrektyw unijnych nakazujących
rejestrację każdego imienia jakie rodzocm się zamarzy, nawet niezgodnego z
prawidłami języka danego kraju.
Gorzej, część państ unijnych ma przepisy regulujące nadawanie imion, a w
niektórych funkcjonuje nawet "oficjalna lista imion". W Niemczech imię musi
przynajmniej wskazywać na płeć (może są jeszcze inne wytyczne), Portugalia ma
listę, w Skandynawii też są jakies przepisy. Jak w innych krajach, nie wiem,
ale "wolna amerykanka" najwyraźniej nie panuje.

[alex41]

Prosze przeczytac uwaznie punkt 6 tych przepisow i wyjawic swa interpretacje?

[aurelia_b]

Trochę mnie tu nie było, nadrabiam zaległości w czytaniu i szczęka mi opada
coraz niżej...
Pozdrawiam
Aureleea oraz
Tadeck i Broneck

aurelio, a moze

[lukrecja_mniam]

Tadeush i Bronislav ?

[alex41]

Pachnie nuda i zdarta plyta, a moze jakas interpretacja punktu 6 przepisow j.w?

[aniadm]

A co takiego jest w nich niejasnego?

Rozumiem, że mamy się ukorzyć i zaakceptować, że jest w przepisach mozliwość
nadania imienia w niepolskiej pisowni? I co z tego? Pisowania w dalszym ciągu
jest niepolska (zalecenie 2a), niezgodna z zasadami języka (które nie mają się -
o ile wiem - zmienić w najbliższym czasie, nawet pod wpływem Unii
Europejskiej), urzednik nadal ma obowiązek przypomnieć rodzicom, że ich dziecko
będzie musiało funkcjonować ze swoim imieniem w tym kraju, a w ostateczności
pewnie zgłosi się po opinie do RJP. Poza tym nie dotyczy to Natashy, bo przepis
mówi o zachowaniu oryginalnej pisowni, więc można ją co najwyżej zarejestrować
pisaną cyrylicą. Ma ona też formę przyswojoną przez język polski (patrz
zalecenie 1)

Jak pisałam, UE nie wtrąca się do nadawania imion i wiele krajów UE ma mniej
lub bardziej restrykcyjne przepisy, które je regulują. Polska też ma. No to co?

Z faktu, że przepisy mają dziewięć lat, nic nie wynika, ponieważ a) 9 lat to
nie tak długo i b) nie ukazały się nowe, a zatem te obowiązują. Naprawdę nie ma
co się zachowywać, jakby to były średniowieczne prawa każące płacić talara za
przejazd Mostem Siekierkowskim .

[alex41]

poza tym juz dawno na tym watku nie pisze sie o Natashy lecz o
innych 'wymyslnych'[czy cos takiego]imionach

Natasha

[lukrecja_mniam]

bo coz tu mozna jeszcze napisac o Natashy? Mnie tam Natasha nie przeszkadza -
to nie bedzie moj problem.