Ameryka = Emeryka ;)

[gaudencja]

Odkryłam właśnie, że Amerigo to Emeryk. Tak, tak, Amerigo Vespucci miał na
imię Emeryk, a Ameryka jest w rzeczywistości Emeryką

[polichymnia]

No,proszę.....

[gunka2]

A ja gdzies czytalam, ze Amerigo to forma Henryka?

[gaudencja]

I Grzenia, i słownik Ossolineum piszą to samo o Amerigo. Może autor powiązania
Amerigo z Henrykiem nie znał imienia Emeryk i typował popularniejsze w miarę
podobne imię?

Emerencjanna

[theodorka]

A co Emerencjanną? Czy to jest prawidłowe, funkcjonujące imię? Kiedyś
przewinęło się na forum... Jest trochę podobne do Emeryki.

[gaudencja]

Emerencjanna to jak najbardziej prawidłowe, funkcjnujace imię (choć wg.
słownika Ossolineum po polsku jest tylko Emerencja - ale tam podają, że po
francusku to tylko Emerence, a jest też Emérentienne).

Emeryk zasadniczo po polsku nie ma żeńskiego odpowiednika, ale Emeryka
wsytępuje w niektórych językach, więc i po polsku by mogła.

Emeryka i Emeryta

[gaudencja]

gaudencja napisała:

> Emeryk zasadniczo po polsku nie ma żeńskiego odpowiednika, ale Emeryka
> wsytępuje w niektórych językach, więc i po polsku by mogła.

Nie dodałam, ze Emeryka faktycznie w Polsce występuje. Są nadania, choć jest
ich mało. A w dodatku jest jeszcze jedna... Emeryta. Brawo dla rodziców tej
pani!

[polixena]

Emerencja to całkiem niezłe imię.

Ameryka = jednak Henryka

[gunka2]

Behind the name:
AMERIGO
Gender: Masculine
Usage: Italian

Early medieval Italian form of HENRY. Amerigo Vespucci was the Italian explorer
who gave the continent of America its name (from Americus, the Latin form of his
name).


Ze strony fracuskiej: "Amerigo" patrz pod: "Aumeric"
Strona angielska na temat "Aumeric":
Pochodzenie imienia: Amory - variant imienia: Amery
Angielski: od germańskiej nazwy osobowej złożonej z elementów "amal" +" ric"
dzielmość, wigor + siła (władza), wprowadzonego do Anglii przez Normanów. W
starofrancuskim to imię wystepuje w różnych formach (Amalri, Amalric, Amauri,
Aumari, Aumaric, Emaurri, Haimeri, Ymeri, itd.) i niektore z nich znalazły
odbicie w dzisiejszych wariantach tego imienia.
Variants: Amory; Emary, Emery, Emory; Emberry, Embery, Embry, Embrey, Emburey,
Embury; Emeric, Emerick; Hembrey, Hembry, Hemery; Imberie, Imbery, Imbrey,
Imerie, Imery, Imray (Szkocja i Northumberlandia).
Pochodne: francuskie: Amaury, Aymery, Emery; Maury, Méry, niemieckie: Amelrich,
Embrich, Emelrich, Emmerich, węgierskie: Imre, portugalska Amaro, prowensalskie:
Amalric, Amaurich.
Zdrobnienia: niemieckie: Emmel, Emmlein, dolnoniemieckie: Ahmel, Ahmelmann,
Ehmcke, Ehmecke.
Nazwiska: angielskie: Emerson.
Nazwiska (od zdrobnienia): dolnoniemieckie: Ameling, Amelung, Ahmling; Ahmels.
_____________________________________________________________________
Brakuje włoskiego "Amerigo" zlatynyzwanego na "Americus". Znalazlam tez wersje:
"Américo", chyba hiszpańska.
"Emeryk" wygląda jak spolszczcenie wersji niemieckiej: "Emmerich".

Koncowka "-ryk" pochodzi od staroniem. "-rîhhi" = "wladca", czyli coś jak nasz
"-wit". Przypomina łacinskie "rex" a jeszcze bardziej celtyckie "-rix".
_________________________________________________
Ze strony niemieckiej:
Amerigo
też Emerico
imię włoskie
wczesniej też Amalrigo od germanskiego imienia "Amalrich"
Ale:

Emmerich - też Emerich, Emrich
staroniemiecki: dom, w domu, potężny król
zrobnienia: Emmo, Immo
forma węgierska: Imre

Heinrich - Henryk
Pochodzenie: od Heimrich - władca (pan) domu

Na innej stronie niemieckiej:
o imieniu
imię: Heinrich (Henryk) , płeć: męskie, pochodzenie: starowysokoniemieckie
znaczenie: "Hagan" = zagroda, obejscie, dwór, "rihhi" = bogaty lub potężny
warianty i ich znaczenie:
Americus
Amerigo Amerigo Vespucci (odkrywca, od którego pochodzi nazwa Ameryki)
Enrico
Enzio zdrobnienie od Enrico,
Haiko
Harry forma poboczna od imienia Henry i Heinrich
Heiko
Heineke
Heiner
Heinfried imię zlożone z Heinricha i Friedricha (Henryka i Fryderyka)
Heini
Heinke
Heino
Heintje
Heinz
Heise
Hendrik
Hendrikus
Hendryk
Henke
Henner
Henning
Henri
Henrik dolnoniemiecka i szwedzka forma imienia Heinrich
Henry
Hinderk
Hinnerk
Hinrich
Hinrik
Hinz
Jendrik (wersja czeska)
Reitz
Rik skrót od Hendrika i Henrika
_________________________________________________________________

Wedle tych danych niemieckich wyglada na to, że obie formy wywodza się od
germańskiego odpowiednika: "Domowita" lub "Dworowita". Widać, że sprawa jest
sporna, jako że i etymologia samego Henryka nie jest 100% pewna ("Hagan" -
zagroda, czy "Heim" - dom(ostwo), mimo, że dla znaczenia to nie robi wiekszej
różnicy, znaczy to wszakże zawsze "pan gospodarz") .
Ale wyglada na to, że "Ameryka" to po prostu zwykła "Henryka" (albo też
"Harry'ka" - od Harry'ego Pottera oczywiscie. ) Górale chyba to przejrzeli z
ich: "Hameryką".
Ale może dlatego Amerykanie czują sie "gospodarzami świata" - "Domowit" im odbija?

[gaudencja]

To znaczy wyglada na to, że jest pewne, że Amerigo to Eemryk (wbrew temu, co
twierdzi Behindthename, które jest źródłem wystarczająco dobrym jak na
internet, ale nie bezbłędnym. Natomiast Być może Henryk pochodzi od tego samego
imienia, ale nie jest to stuprocentowo pewne, czyż nie?

Amalryk

[gunka2]

Imie Amalryk lub Amalaryk nosili krolowie Gotow, krolowie Jerusolimy (Amaury lub
Aimery), szlachta francuska oraz zalozyciel sekty pateistycznej "Amalrykanow"
(Amaury de Bennes = Amalrich von Bena):
Wersje: Adalrich (to chyba bledna skojarzone), Amalrico, Amanrich, Adelrich (to
chyba tez bledne), Amalric, Amalricus

pl.wikipedia.org/wiki/Emeryk
Emeryk – imię męskie pochodzenia germańskiego. Wywodzi się ze starogermańskiego
imienia Amalaryk oznaczającego władca Amalów. Inne źródła podają, że powstało z
saksońskiego Emmerich oznaczającego "zawsze bogaty". Imię znane w Polsce od XIV
wieku.

Jeszcze co innego. Jak widac atymologia jest sporna.
Czy Henryk
Emaryk (Emmerich)
i Amalryk
To jedno imie, czy dwa czy trzy?
Trudno dzis chyba dochodzic.
W kazdym razie "Amerigo" zdaje sie miec wiecej wspolnego z gotyckim "Amalrykiem"
(angielskie pochodne: "Amary" lub "Amery") w jego francuskich formach
sredniowiecznych, niz ze staroniemieckim "Emerykiem", ktory to "Emeryk" zdaje
sie byc blisko spokrewniony z "Henrykiem", tak blisko, ze niektorzy niemieccy
jezykoznawcy jak widac "myla te imiona".

[gaudencja]

Mogę tylko powiedzieć, że Grzenia wiąże jednoznacznie Emeryka z Amalrykiem,
tylko wspominając o tym, że niektórzy łączą Emeryka z Emmerichem. Niewykluczone
z kolei, że Emmerich i Henryk są sobie bliskie.

sw. Imre

[gunka2]

Wedlug najpowazniejszej niemieckiej strony o swietych Americo Verspucci zostal
tak nazwany ku czci swietego ksiecia wegierskiego o imieniu "Imre (Emmerich)",
ktore ma oznaczac: "Amalryk" (wladca Amelungow) a nazwany ksiaze zostal po swym
dziadku Henryku (Heinrich) Bawarskim lub po swym wuju tez o tym ostatnim imieniu.
Sw. Imre to cos na kszalt naszego sw. ksiecia Kazimierza.
www.heiligenlexikon.de/
pod haslem: "Imre (Emmerich, Heinrich) von Ungarn"
Czyli zamieszanie kompletne. Jakos te cztery imiona do siebe naleza.
Do tej pory mamy wiec:
Amalryk - Aumaric, Amery, Amary itp.
Emeryk - Emmerich, Emericus
Henryk - Heimrich, Heinrich, Henry, Harry
Imre - (spolszczone to moze: Imryk? Pasowalo by wtedy do pozostalych.)

[gaudencja]

gunka2 napisała:

> Imre - (spolszczone to moze: Imryk? Pasowalo by wtedy do pozostalych.)

Pod hasłem Emeryk mamy: Ajmeryk (to już prawie jak Ameryk), Amrych, Embrych,
Embryk, Emrych, Hamrych, Hembrych, Meheryk, Hymrych, Imbrych, Imbrzech, Imrych,
Jambrych, Jamrych, Jenrych (też od Henryk).

[gunka2]

> Pod hasłem Emeryk mamy: Ajmeryk (to już prawie jak Ameryk), Amrych, Embrych,
> Embryk, Emrych, Hamrych, Hembrych, Meheryk, Hymrych, Imbrych, Imbrzech, Imrych,
>
> Jambrych, Jamrych, Jenrych (też od Henryk).

Moj Boze, toz to cla rodzina imion!
Dobrze ze przynajmniej Europa ma mniejsze zamieszanie w etymologii.

[gaudencja]

Oczywiscie nie ma Meheryka, tylko Hemeryk

[judytak]

na węgrzech uchodzi za powszechie znany fakt, że imiona Imre i Amerigo są "tym
samym"
natomiast nie słyszałam, żeby ktoś wiązał tam imienia Imre z Henrykiem

pozdrawiam
Judyta

[cynta]

No prosze a ja myslalam ze America Ferrera (mlodociana gwiazda (moze raczej
anty-) hispanofonska nosi to imie bo jej rodzice tak bardzo lubia Ameryke!
("Real women have curves", miedzy innymi)

[abiela]

Podciagam ta interesujaca dyskusje.

[bodomlake]

Ekhem...brzmi jak Emerytka.

[mam6lat]

...tak o -przy czytaniu:
czas ja odwiedzić

[gaudencja]

Urocze jest to imię; jedno z moich największych odkryć forumowych - któe
zwadzięczam Tobie, oczywiście! Szkoda, ze nam nie pasuje do nazwiska w wersji
ani męskiej, ani żeńskiej..

[mam6lat]