Żaganna

[rycheza]

jak Wam się podoba? Pozdrawiam.

[theodorka]

Końcówka "anna" in plus

Pierwszy człon dziwny. Bardzo.

[gaudencja]

Podoba mi się z brzmienia, a skąd je "masz"? Pozdrawiam

[rycheza]

Znalazłam przypadkiem w internecie. Podobno tak miała na imię córka Wandy-co-
nie-chciała-Niemca (a swoją drogą skąd wzięła się córka!?) założycielka
Żagania. Imię podoba mi się, ale zastanawiam się, czy naprawdę istniało.

[gaudencja]

W moim słowniku go nie ma. Czyżby Wanda utopiwszy się, sprytnie wypłynęła poza
zasięgiem oczu Niemca, a wypłynąwszy - dorobiła sie córki?

[rycheza]

Ciekawa hipoteza Ale kto wiem, może tak właśnie byłoGaudencjo, a co to za
słownik? Mam nadzieję, że ta nieobecność nie oznacza, że Żaganna nie istnieje.

[gaudencja]

Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. Może mieć pewne
luki, ale zasadniczo obejmuje imiona, które były zapisywane w źródłach bodaj do
XV wieku włącznie. Więc na dwoje babka wróżyła - albo Żagannę pomija, albo
jednak nie było tego imienia. Nie spotkałam się jeszcze z tworzeniem wersji
żeńskich od męskich przez -na w przypadku imion nieobcojęzycznych. Moja wiedza
jest jednak daleko za mała, żebym mogła tu wyrokowac o czymkolwiek.

[rycheza]

Szkoda, bo Żaganna coraz bardziej mi się podoba. Jeżeli przyjmiemy hipotezę, że
nie jest to imię polskie, a łużyckie, to może jednak istnieje... Takie pytanie
na marginesie: czy istnieje męska wersja imienia Ożanna, bo mi się tak jakoś z
Żaganną skojarzyła

[gaudencja]

Chyba nie, bo Ożanna to przerobiona po staropolsku Hosanna (albo Zuzanna -
Szoszanna).

[abiela]

Mnie sie od razu Zaganna z Zaganiem skojarzyla. Ale nie przekonuje mnie to
imie, abstrahujac od jego istnienia wogole oczywiscie.

[rycheza]

Właśnie natknęłam się na informację, że Żaganna to imię łużyckie, a jej męskim
odpowiednikime jest Żagan.

[gaudencja]

Rzeczywiście, ja również poszukałam w internecie i znalazłam te informację.
Trudno jednak powiedzieć, na ile jest wiarygodna. Niemniej znalazłam jeszcze w
ww. Słowniku staropolskich nazw osobowych Żagana, o którym uznaje się, że jest
tożsame z Żegan (-> Żegań), w którym "żeg-" pochodzi od "żec", 'palić'. Por.
Żegota. Żagan znajduje się w drugiej grupie nazw osobowych, w niej - muszę
przepiszać, bo nic z tego nie rozumiem - "zgromadzone są antroponimy
równokształtne (homograficzne) z motywującymi apelatywami. [...] Umieszczamy
czasem w tej grupie i te antroponimy, które nie mają potwierdzenia, ale ze
względu na budowę słowotwórczą i przejrzstą semantykę wydają się mieć swe
odpowiedniki w apelatywach". Dodam, że tradycyjne imiona złożone są zawsze w I
grupie.

W takim razie w przypadku urabiania od Żagana wersji żeńskiej bardziej
prawdopodobna byłaby raczej Żagana, niż Żaganna.

[smellson]

o Żagannie nie słyszałam, znam jedną Żannę czyli Żankę ale podoba mi isę
średnio; plusem z pewnością jest tu oryginalność

[linna-altair]

Mnie się nie podoba. Nie lubię imion tego typu.

[bodomlake]

mi sie w ogóle nie podoba. juz nie powiem z czym mi sie kojarzy. no ale jest
orginalne, to duży plus.

Do Żaganny pasuje Ożanna z którą

[lunatica]

w formie pisanej gdzieś się ostatnio spotkałam

[bodomlake]

Jak dla mnie odpada. Kojarzy mi sie tylko z wymiotami (Rzyganna)