Roger Zelazny

[szara_w]

[szara_w]

Przepraszam - za szybko poszlo :)
Poszukuję oryginalnego tekstu z "Dziewieciu książąt Amberu" - chodzi mi o
fragment "Istnieje Cień i istnieje Substancja i to leżu u podstaw
Wszechrzeczy.....itd...." Moze ktos zna linki, lub ma ten tekst?
Będę wdzięczna
pozdrawiam

[jeroh]

Now, it is written that only a prince of Amber may walk among Shadows,
though of course he may lead or direct as many as he chooses along such courses.
We led our troops and saw them die, but of Shadow I have this to say: there is
Shadow and there is Substance, and this is the root of all things. Of Substance,
there is only Amber, the real city, upon the real Earth, which contains
everything. Of Shadow, there is an infinitude of things. Every possibility
exists somewhere as a Shadow of the real. Amber, by its very existence, has cast
such in all directions. And what may one say of it beyond? Shadow extends from
Amber to Chaos, and all things are possible within it. There are only three ways
of traversing it, and each of them is difficult.

--

pozdr

[szara_w]

Dzieki wielkie dobry człowieku :):)
pozdrawiam