Gwary, slangi & Co

[xurek]

Uwielbiam. Pomijajac moja wlasna uwielbiam tez wszstkie inne. Gwary maja w
sobie cos „miloprymitywnego“, „cieploszorstkiego“. Podoba mi sie, ze
Szwajcarzy pielegnuja, ze Niemcy pielegnuja, uwielbiam sluchac pidgin i
creol, nawet gdy polowy nie rozumiem. Uwazam jednak, iz kazdy oprocz gwary
powinien biegle wladac jezykiem literackim.

Lubicie? Znacie jakies, ktore fajnie brzmia? Mowicie gwara?

Xurek

[lucja7]

Xurek: "Uwazam jednak, iz kazdy oprocz gwary
powinien biegle wladac jezykiem literackim."
Gdyby kazdy z "gwarzacych" biegle wladal jezykiem literackim, gwary by wymarly.
Zyja dzieki tym ktorzy nimi ciagle obracaja oraz tym ktorzy je "sprzedaja".
Tak mi sie wydaje.
Potrafie nasladowac sposob mowienia (akcent, slownictwo, ale ubogie) mlodych
ludzi z wrazliwych i delikatnych socjalnie przedmiesc paryskich.

lucja

[basia553]

Niezupelnie sie z Toba zgadzam, Lucjo. Jak zaczelam prace w mojej ostatniej
firmie to mnie wlasnie uderzylo, ze nawet managment rozmawial miedzy soba
miejscowa gwara, natomiast oficjalnie, a röwniez ze mna i innym pracownikami z
innych stron Niemiec rozmawiali zwyczajnie po niemiecku. Pielegnowali wiec obie
mowy niemieckie:)))

[don2]

W moim zas przypadku,kazda dziura w swoim radio gada po swojemu,lokalne wydania
informacji w TV tyz.A znowuz do obcych sie gada riks.a jak obcy sie odezwie w
swojej gwarze to miejscowi patrza po sobie ze zrozumieniem.A tak naprawde
literacko to mowia tylko nieliczni i to raczej starsi.jaka gwara mowi mlodziez
nie mam pojecia ,bo nawet ich rodzice nie moga ich zrozumiec.zreszta mlodziez
nie rozmawia a sms-uje.natomiast cudzoziemcy maja swoja gware,taki jezyk getta
I jedno powtarza po drugim i od trzeciego sie uczy.I zauwazylem ,ze czarni
cudzoziemcy staraja sie porozumiewac z tubylcami ,uzywajac jak najwiecej slow i
widac ,ze chca by to brzmialo poprawnie.natomiast arabska czesc uzywa w tym
celu rak i mimiki oraz na koncu wola malego Ibrahima ,by tlumaczyl.Europejczycy
srodkowi i zachodni w gettach nie mieszkaja.

[starypierdola]

>>...,kazda dziura w swoim radio gada po swojemu...<<

tak mnie zaintrygowales ze sam zaczelem krecic galkami i naciskac guziki na
moim radiu a tu nic tylko angielski, angielski, angielski ... Nawet nie ma
duzej roznicy w akcentach! Saint Luis po angielsku, Decatour po angielsku, Las
Vegas po angielsku....

Tylko gdzie niegdzie to papiamento (patrz nizej).

Moze potrzebuje nowe radio?

SP

Lubisz Karaiby, wiec....

[starypierdola]

.... naucz sie Papiamento!! W Calavasito wszyscy je uzywamy.

SP

[wkrasnicki]

Człowiek, gamznij, którą beknął kurant.

Co w wolnym tłumaczenie wygląda jak:
Przepraszam Pana, która terez jest godzina?

[don2]

stary kopsnij szluga- czy moglbym dostac papierosa

[wkrasnicki]

don2 napisał:

> stary kopsnij szluga- czy moglbym dostac papierosa
______________________

Nie mogie, kopsałka mnie sie zacieła.

[tortugo]

Odwalcie sie od Xurka, wy analfabeci! Przecie jasno napisala:

xurek napisała:

\Uwazam jednak, iz kazdy oprocz gwary
> powinien biegle wladac jezykiem literackim.
>
wiec gwara niech se mowi gwarom, a reszta przynajmniej jezykiem literackim.

Jasne?? ;)
~:O:=o

[starypierdola]

Ok, ok. Ja mowie Hoch Deutsch!! Od Basi sie nauczylem, choc ona z Mannheim.

SP

Ziutek,

[basia553]

znowu ide dzis na Weihnachtsmarkt. To przy ktörej budce sie spotkamy, aby
pocwiczyc Twöj Hochdeutsch?

[lalka_01]

umowcie sie koniecznie przy Glühweinie, inaczej nie widze -)

[basia553]

OK Lalka, czy tez wpadniesz???

[lalka_01]

dobrze, przy tym, gdzie na 10 dwa masz za darmo. Ty 5, ja 3, Basia 2.

[lalka_01]

oj pokrecilam :-)))))
Ty 2, ja 3, SP 5.

OK. Budka w trzecim rzedzie, ..

[starypierdola]

... od strony mieszkania Basi. Sobota, 17:00. Stawiam tyle ile wypijecie (choc
Euro drogie!); dodakowo bratwurst & sauerkraut!

:)))
SP

[basia553]

Jak to w sobote?!?!?! Teraz bylam i znowu jak glupia Cie szukalam:(((((
Do kitu z takim umawianiem!

[tortugo]

ja tez mowie hoch deutsch.

HANDE HOCH!!!

ehehehe
~:O:=o

[i.p.freely]

> Lubicie? Znacie jakies, ktore fajnie brzmia? Mowicie gwara?
>
> Xurek
>

Paramedyk sklada mi meldunek o pacjencie wlasnie co zebranym z ulicy: "MALE,
48, MVA, FUBAR"

alez freely,

[basia553]

to nie gwara, tylko szyfr:)))))))

[i.p.freely]

eeee tam szyfr. Popularny zargon uliczny, nawet bez lokalnych naleciaolosci.
Male - mezczyzna
48 - 48 lat
MVA - Motor vehicle accident (wypadek drogowy)
FUBAR - Fu*ked up beyond any recognition (zmasakrowany osobnik)