wloskie jedzenie niebezpieczne

[basia553]

Jak widzicie, odwiedziny we wloskiej restauracji, ktöre tak goraco polecalam,
bezpieczne sa tylko w Europie! Prosze to jako ostrzezenie potraktowac:
AFP) Vor den entsetzten Gästen eines berühmten Restaurants in New York ist
ein Mann von einem Verfolger erschossen worden. Nach Angaben der Polizei
betrat am Montagabend (Ortszeit) ein 67-jähriger Mann den Edel-
Italiener "Rao's" und eröffnete das Feuer auf einen Gast. Der Verletzte
versuchte zu flüchten, wurde aber von dem Täter durch das Restaurant verfolgt
und schließlich aus nächster Nähe mit mehreren Schüssen regelrecht
hingerichtet. Ein weiterer Gast wurde von einer verirrten Kugel in den Fuß
getroffen. Der Täter ist der Polizei den Angaben zufolge bekannt, seine
Beweggründe waren aber unklar. Um wen es sich bei dem Opfer handelte, wurde
zunächst nicht bekannt.

[ertes]

Za tluste zarcie pewnie bylo.

[basia553]

Leniuchu! Nie przetlumaczyles sobie tekstu.

[ertes]

Basiu jestem niemiecko jezycznie rozumiejacy.
Z mowieniem gorzej po 12 latach.

I nadal twierdze ze wloskie zarcie za tluste.

[don2]

jako fachowiec tlumacze : zapraszajac kogos na obiad,dajesz do zrozumienia ,ze
placisz rachunek.Uchylenie sie od tego ,lub propozycja podzielenia rachunku
konczy sie czasami tragicznie !!!

[ro-bert]

don2 napisał:

>
> jako fachowiec tlumacze : zapraszajac kogos na obiad,dajesz do
zrozumienia ,ze
>
> placisz rachunek.Uchylenie sie od tego ,lub propozycja podzielenia rachunku
> konczy sie czasami tragicznie !!!

Jak na spawacza... calkiem niezle ;)

[basia553]

sugerujesz Donie, ze to goscie mieli problem z placeniem rachunku? ja raczej
sadzilam, ze to nie dosc chwalony kucharz zlikwidowal niewdziecznego konsumenta.

[don2]

TYLKO W MOJEJ RESTAURACJI NIE MUSISZ SIEGAC PO BRON PO OTRZYMANIU

RACHUNKU .ZAKLAD POLECA PRZECHOWYWANIE GARDEROBY ORAZ BRONI NIEODPLATNIE.

REKLAMACJE PRZYJMUJEMY Z USMIECHEM I ZROZUMIENIEM .KLIENTELA NASZA MA

DOSWIADCZENIE W PRZYPADKACH KONFLIKTU.NIKT NOGI NIE NADSTAWIA.

MANAGER ZAPRASZA,POLECAJAC NA DZIS VONGOLE ROMANA + COLT 45 ,NA DESER

[akawill]

Ja przeczytałem i wywnioskowałem z samej końcówki, żeby nie bekać ;))

[ertes]

O rany! Wystraszysz smiertelnie Lucje7.
Beurk!

[don2]

beurk ma szanse na slowo roku !!!!!

[ertes]

Podrzuc to moze sie zalapie na zwishen.

[don2]

Podoba mi sie te slowo !!! dzis weszla mi taka...popatrzalem i natychmiast..
beurk z francuska pomyslalem.

[jutka1]

nie znam niemieckiego. zrozumialam New York. ale z watku wnosze ze kucharz
zabil klienta, ktory smial skrytykowac jego zarcie?

swiat sie konczy. nie ide dzis do zadnej knajpy. zreszta po wczorajszym
obzarstwie nie moge na jedzenie patrzec :(((((

Petunio,

[basia553]

nie tlumaczylam tekstu, bo gdzies po drodze podal Ertes jak sie tlumaczy
"maszyna" na angielski i odwrotnie. To w tym watku o zapomnianych zaslugach
polskich, watku zlekcewazonym przez forumowiczöw. Se znalez.
Dobrze zrozumialas, ze chodzi o NY, reszte niestety.. Ale jak widac z wpisöw,
interpretowac mozna röznie, wiec jak w wielu innych watkach nie chodzi
o zrozumienie, lecz o interpretacje :))) po tej ostatniej widac zawsze, jak
bardzo jestesmy wszyscy obdazeni fantazja (ulanska).
Pozdrowienia dla Heimatu! Masz juz wreszcie snieg? Artur donosi, ze niedaleko
odemnie, w Stuttgarcie sypnelo, do mnie na szczescie snieg nie dotarl.
I bez sniegu otoczona jestem masa balwanöw.

[ertes]

A wszystko poszlo o to ze ten zabity zwyzywal taka pania co spiewala w tej
knajpie. Ten z pistoletem wzial to do siebie i go zastrzelil.

[basia553]

Oto kolejna, niezwykle prawdopodobna wersja wydarzen.

[ertes]

Tak napisali w gazecie.

[don2]

ertes napisał:

> A wszystko poszlo o to ze ten zabity zwyzywal taka pania co spiewala w tej
> knajpie. Ten z pistoletem wzial to do siebie i go zastrzelil.

bo on ja kochal namietnie i do tego byl gluchy !Wyczytal to z ruchu warg
tego ,ktorego zabil.ofiara jako cudzoziemiec mowil niepoprawnie-stad tragedia.

[jutka1]

nie o takie blahostki ludzie zabijaja. parafraza stron zoltych Rzepy, w rubryce kroniki kryminalnej:
Jan S., syn Jozefa, zamordowal swoja konkubine Melanie T., podczas libacji alkoholowej, za
pomoca siekiery. Powodem wybuchu byl fakt iz Melania T. wypila podsadnemu ostatnia porcje
wodki... :)

i teraz juz verbatim i doslownie, pis end hepines tu ol.

[jutka1]

Basiu,
snieg nie spadl, ale stary snieg nie stopnial i jest bialawo... czyli szklanka jest po-pelna. ;)

Heimat pozdrawia zwrotnie :)))))