TV Bombay

[white.falcon]

www.grapheine.com/bombaytv/
Można samemu tworzyć podpisy pod filmowe teksty.

Tajemnica :-)

[white.falcon]

Na dobry początek Sokółka prezentuje utwór pt. "Tajemnica" :

www.grapheine.com/bombaytv/playuk.php?id=202525
Bawcie się dobrze.

[edeka5]

Świetne ))

[marrtawu]

Jaką radość mi tym sprawiłaś!!!! A tak w ogóle, to kocham Indie i Bollywood

[white.falcon]

Też lubię Indię i mam Przyjaciół wśród indologów. Cieszę się, że Wam się
podoba.

[white.falcon]

Filmik drugi, pouczający.

www.grapheine.com/bombaytv/playuk.php?id=205974
Ponownie, miłej zabawy.
Może ktoś jeszcze stworzy coś wesołego?

[magdajeden]

fajna zabawa
www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=206606
hazard w końcu też pasuje do J.Ch. >> żeby nie było, że nie na temat

[white.falcon]

Super. Ciekawa jestem, czy przypadkiem nie... zgadłaś rzeczywistego tekstu
z filmu.

[bumbecki]

Magda - Re We La Cja ))
uśmiałam się jak norka ))

[klarisa]

Dobre, dobre, bardzo dobre)

[magdajeden]

nie mam bladego pojęcia ale wątpię, żeby grali w makao

[g0p0s]

Fajne fajne ))
Ale jak zapisać swoją wersję?

[white.falcon]

Wejdź na link w tytułowym wpisie, stwórz filmik z podpisami i wyślij do siebie
na skrzynkę - jako do frienda. Jako nadawcę wpisz sam siebie. Nie zapomnij o
nazwie. Już przetestowałam to, że nazwa musi być krótka i nieuciążliwa. Jeśli
film nie dociera na skrzynkę, to należy zmienić nazwę i próbować raz jeszcze.
Nie zapomnij w miejscach, gdzie wpisujesz adresy mailowe usunąć oryginalny
napis typu "tu wpisz maila". Teksty sentencji możesz poprawiać dowoli przed
wysłaniem. Czasem z jakichś względów nie mieszczą się, więc trzeba zmieniać je -
zobacz po wypisaniu tekstu raz jeszcze film i będziesz widział, czy jest ok.
Na obrazkach z góry masz dostępne w tym tygodniu możliwości filmowe. Miłej
zabawy.

Kolega z hinduistyki powiedział, że to scenki z bardzo starych produkcji
Bollywoodu. Może uda mu się zrozumiec teksty, bo nie wszędzie sa dobrze
słyszalne. Tylko powiedźcie, w których kawałkach.

[g0p0s]

Dzięki. Nie wpadłem na to, że trzeba samemu sobie wysłać.

[g0p0s]

Mój wkład:

www.grapheine.com/bombaytv/playuk.php?id=210026
(polskie litery niechętnie wchodzą)

[g0p0s]

Nie mogłem się powstrzymać ....

www.grapheine.com/bombaytv/playuk.php?id=210522

[magdajeden]

))
zaplułam się przez ciebie!!
jak on nią szarpie

[magdajeden]

magdajeden napisała:

> ))
> zaplułam się przez ciebie!!
> jak on nią szarpie


"nią" użyte celowo. nie chodziło o szarpanie "jej" tylko szarpanie "nią"


tak gwoli wyjaśnienia

[marrtawu]

To ja poproszę, żeby mnie zapoznać z indologami Ależ oni muszą być
fascynujący, skoro fascynują się.... itd Wybaczcie brak sensu - to przez
krowy dziś....

[marrtawu]

A mnie te linki od dziś nie działają, nie wiem czemu. Więc się nie śmieję. Ale
może znowu sprawka krów całodniowych Jeśli macie jakąś koncepcję, to
pomóżcie, pliiiz.

[marrtawu]

Dziś działają, Gopos, chylę czoła, popłakałam się))
Jeśli znajomi idnolodzy naprawdę mogą coś przetłumaczyć, to błagam, niech to
będzie właśnie TEN kawałek....

[groha]

To ja powiem jeszcze inaczej: jeśli ktoś będzie miał zamiar przetłumaczyć
którekolwiek z tych arcydzieł sztuki filmowej, to błagam, niech to będzie
G0P0S! )

[g0p0s]

A proszę bardzo:

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=217491

[klarisa]

Hhihi
Mój biedny monitor, chyba go troszkę oplułam

[edyta95]

gOpOs - wyrazy uwielbienia i szacunku przesyłam

[white.falcon]

Cudowne, G0p0s, jestem pod wrażeniem.

Nie wszystkie filmy sa po indyjsku! Część jest w jeszcze gorszych robaczkach -
lankijskich. Może wyżebram tłumaczenie.

[g0p0s]

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=217822

[stara.gropa]

))))))))))))))))))))))))))))))

[g0p0s]

Nie wiedziałem, że aż taki jest zasięg...

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=217963

[g0p0s]

Z fanami Gurui nie ma żartów. Nawet w Indiach.

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=218006

[klarisa]

Kurcze ja muszę troszeczkę popracować a nie ciągle chichotać przed oplutym
monitorem)))

[g0p0s]

Tak to się czasem kończy...

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=218412

[g0p0s]

Ten film wyjaśnia skąd się biorą tornada. Oczywiście od mrugania oczami
hindusek

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=218489

[asia.sthm]

MISTRZU !!

ide sie natychmiast pouczyc mrugania

[white.falcon]

Ja też. Super filmiki. No i to tłumaczenie - REWELACJA!!!

[groha]

Leżę i kwiczę )

[g0p0s]

Jak widać Gurua zawojowała Bolywood

[groha]

A ja nie ukrywam, że jedynie w takim wydaniu mogę oglądać tę cudownie
ekspresyjną grę wytrzeszczonych oczu i ciał spowitych w papuzie sari Więc
przyjmij wyrazy uwielbienia, Mistrzu. Dobra robota))

[g0p0s]

Cieszę się, że widzowie zadowoleni ))
Jak widać dobre tłumaczenie poprawia strawność dzieła ))

[groha]

G0p0sie, nie marnuj czasu, tylko szybko bierz się za tłumaczenie filmu "Pan i
propał"! Póki nikt z nas jeszcze tego nie widział w wersji oryginalnej...

[g0p0s]

1. Chyba zostało ustalone, że tłumaczenie będzie symultaniczno-zbiorowo-
sztafetowe
2. Ostatnie wieści były takie, że film przeżuwa TVP. Może Stara.gropa coś
więcej wyjaśni.

[marrtawu]

Goposie, a jakbyś tak przetłumaczył całe cztery godziny "Czasem słońce czasem
deszcz"? Widzowie mogli być zejść w trakcie seansu ze śmiechu!
Choć ja uwielbiam Bollywood w każdym tłumaczeniu, to jednak Twoje są
najgenialniejsze!!!

Potrzebuję "bombayowych" filmików :-)

[white.falcon]

Ja natworzyłam filmików sytuacyjnych dla Znajomych. Bollywood rządzi.

Koleżance dziecko się urodziło, dziewczynka. Może ktoś wpadnie na genialny
pomysł na filmik. Podrzuciłabym jej, gdy wróci do domu, na maila. Może nawet
nie jeden, a kilka. Pomóżcie. Niech dziewczyna ma nietypowy prezent.

[cytrynka6543]

GOpOs aleś się rozszalał! Tłumacz coś dalej,z obojętnie jakiego
języka,obśmiałam się jak norka! Gratki! Czekam następnych filmików z wielkim
utęsknieniem!

[g0p0s]

Bez Gurui.

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=222110

[g0p0s]

Wszelkie podabieństwa do osób i zdarzeń najzupełniej przypadkowe i
niezamierzone.

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=222151

[g0p0s]

Od 18 lat (he, he idealista...)

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=222468

[g0p0s]

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=222499

[g0p0s]

Tu nie chodzi o książkę.

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=222528

[g0p0s]

A z tego to się aktorka uśmiała:

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=222568

[marrtawu]

Błagam, nie przestwaj - odnalazłeś swoje powołanie!!!

[white.falcon]

G0p0S, cudowne filmiki. Z ogromną przyjemnością je oglądam. Jesteś
urodzonym, no kim...? Dziękuje także za pomoc.

[g0p0s]

No, za to to pewnie oberwę...

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=226925

[g0p0s]

Teraz to już się pogrążę...

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=227343

[g0p0s]

Cóż, raz się żyje...

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=227434

[g0p0s]

Relacja z ostatniej chwili (oglądać o 19:00)

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=226943

[g0p0s]

Gdybym przestał pisać na forum, to dowiedzcie się gdzie jestem osadzony i może
jakieś paczki? Co?

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=227037

[g0p0s]

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=227237

nie mogłam sobie odmówić.... :)))

[aggie9]

www.grapheine.com/bombaytv/playuk.php?id=227073

i jeszcze.....

[aggie9]

www.grapheine.com/bombaytv/playuk.php?id=227105
to wciąga okrutnie!!!! niemal jak chodzenie po bagnach )))

gOpOs jesteś wielki!!!

[cytrynka6543]

Dawno sie tak nie uśmiałam!!! A co to będzie po dzisiejszym spotkaniu w
Szpulce??? Aż się skręcam na samą myśl o tym!!!

[g0p0s]

Też uważam, że powinienem mniej ważyć.
Może coś wykombinuję w poniedziałek.

[marrtawu]

Hahaha!!!! A to mi Goposie robisz reklamę Męża nie będzie, mam to jak w
banku - dobrze, że mam na kogo zwalić winę Ciach, ciach... wpisałam Cię na
listę oczekujących.
Mój ulubiony cytat: "Najpierw ja jego, potem ty mnie..."

[g0p0s]

A więc dlatego na spotkaniu było spokojnie, bo filmy zobaczyłaś później
Miejsce na liście oczekujących chętnie odstąpię, poza tym, tu przede mną stoi
mrowie a mrowie... Tak że nic z tego

[white.falcon]

Wy tu gadu-gadu o miejscach, a ja ilustracje w postaci filmików poproszę, bom
chora na grypę i uśmiechu potrzebuję.

[marrtawu]

Tak, Goposie, zdecydowanie za późno je zobaczyłam Nasze spotkanie pod
brakującym lokalem wyglądałoby zgoła inaczej, hehe.
Co do listy to po znajomości załatwiłam Ci numero uno!

[g0p0s]

A nie ptasia ona aby? Z takim nickem, to musisz bardzo uważać

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=240365

[white.falcon]

Jak Sokół zachorował, to chyba ptasia, no nie?

W telegraficznym skrócie. Byłam dziś u lekarza. Stop. Dostałam zwolnienie.
Stop. Siedzę w domu. Stop. Kicham. Stop. Mam gorączkę. Stop. Już mi się nudzi.
Stop. Zgłupieję? Nie wiem. Stop.

G0p0s, powinieneś przerzucić się na większe formy filmu indyjskiego. Chętnie
pójdę na taki film. Jestem pełna podziwu. Poproszę o dalszą produkcję.

TV Bombay

[g0p0s]

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=240454

[stara.gropa]

G0p0s, przechodzisz sam siebie. Odkryłeś swoje powołanie?

TV Bombay

[g0p0s]

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=240481

[stara.gropa]

Nowe trendy, wiadomości dnia podane za pomocą TV Bombay!

TV Bombay

[g0p0s]

Krótki film o miłości.

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=240511

TV Bombay

[g0p0s]

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=240544

TV Bombay

[g0p0s]

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=240788

[marrtawu]

Re.... ani.... ma... cja potrzebna szybko!!!DDDDDDD

[white.falcon]

Poproszę o sprawozdanie z zebrania w formie TV Bombay. Ja chcę nie tylko
czytać, ja chcę widzieć. Chora jestem, G0p0s, proszęęę.

[g0p0s]

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=246421

[g0p0s]

Nie ma abonamentu, musi być reklama.

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=252270

[g0p0s]

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=283327

[g0p0s]

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=283448

[g0p0s]

www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=283510

[g0p0s]

Zróbcie jakieś nowe Bombaje. Ja już wszystkie filmiki wykorzystałem i nie mogę
ich przetłumaczyć po nowemu
www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1446785

[groha]

)) Dzięki G0p0sie, aż się ociupinkę chłodniej zrobiło.
Niestety, co do zróbcie, to od razu mówię, że myślę, iż wątpię, czy umiem.
Wybitnym specjalistą od tłumaczenia Bombajów jesteś Ty i koniec. A Marta, zanim
poleci na Cypr, niech szybko podsyła filmiki. Bo coś mi mówi, że kto, jak to,
ale Marta musi ich mieć od groma, nie?

[g0p0s]

Marrta może ich mieć skolko ugodno, ale te do napisów muszą być na Bombajowej
stronie.

[the_dzidka]

Nie mam pod ręka książki, więc tłumaczenie takie sobie, ale to w końcu mój
pierwszy raz!!!
www.grapheine.com/bombaytv/play_uk.php?id=1446901
(cały dzień bąbluję, zamiast pracować!!)

[the_dzidka]

www.grapheine.com/bombaytv/play_uk.php?id=1446901:-#

[groha]

Okrętka i Krzysztof Cegna, jak żywi))

[the_dzidka]

Tak, zwłaszcza z ubrań

[g0p0s]

No proszę, jednak można I to w dodatku na temat. Brawo i prosimy o cdn.

[the_dzidka]

Mówisz i masz
www.grapheine.com/bombaytv/play_uk.php?id=1446971

[dorka_31]

A czemu mnie się to nie otwiera?? (i Twoje poprzednie też)
Inne się otwierały.....

?

[the_dzidka]

Jeszcze komuś się nie otwiera? Bo u mnie wszystko gra. czasem trzeba tylko
chwile poczekac, bo jest chwila ciszy, potem fonia, a dopiero za moment wizja.

[g0p0s]

Jeszcze był jeden, w innym wątku (o kociej adopcji).
www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=252116

Alternatywna historia Johna Capusty

[minerwamcg]

Ja też się bawię!

www.grapheine.com/bombaytv/play_uk.php?id=1447003

[dorka_31]

To też mi się nie wgrywa! (buuuu!...)

Gniew pana Muldgaarda

[minerwamcg]

www.grapheine.com/bombaytv/play_uk.php?id=1447022

Lesio

[minerwamcg]

www.grapheine.com/bombaytv/play_uk.php?id=1447068

[dorka_31]

Ponawiam apel do tych co się znają.
CZEMU inne się otwierają, a te NIE?!?!
...może ktoś wie...

[g0p0s]

Te filmiki są w różnych formatach. Z tego co pamiętam, to jak się pojawił inny
format, to IE połączył się z Microsoftem i sobie coś ściągnął i doinstalował.
Tak coś smyrgnęło po ekranie. Może spróbuj zaoktualizować przeglądarkę?

[dorka_31]

Dzięki za odzew, ale już widzę.
W pracy mi się nie otwierało, a w domu owszem. Widać tu mam już tą
aktualniejszą wersję )

[lylika]

g0p0s napisał:

> Te filmiki są w różnych formatach. Z tego co pamiętam, to jak się pojawił inny
> format, to IE połączył się z Microsoftem i sobie coś ściągnął i doinstalował.
> Tak coś smyrgnęło po ekranie. Może spróbuj zaoktualizować przeglądarkę?
Mnie też się nie otwiera. W domu mi się nie otwiera mimo aktualizacji. W pracy też mi się nie otwiera. Ale to może dlatego, że w pracy nie mam kompa.

[the_dzidka]

www.grapheine.com/bombaytv/play_uk.php?id=1447157

[g0p0s]

Cudo))

[marrtawu]

Toż to indyjski klasyk! A pan w okularach to super gwiazda bollywoodu. Tytuł
filmu brzmi Don.
Czysto informacyjnie, bo bardzo mi się dialog poodoba Przypomniła mi się
dialog, znaim oni doszli do tego, że budzik tyka

heh!

[the_dzidka]

Marrto, też miałam o tym napisać, ale juz nie zdążyłam - że własnie
najzabawniejsze jest to, że ten pan to największa od lat gwiazda Bollywoodu i
największe ukochanie Hindusów, Amitabh Bachchan Dziś ma ze 30 lat więcej niz
w tym filmiku, i jest 100 razy przystojniejszy, o czym można sie przekonac
oglądając "Czasem słońce, czasem deszcz"
A mnie się będzie teraz kojarzył z Guruą
Fajnie byłoby zobaczyc jakies nowsze filmiki... Shah Rukh Khan i Karina Kapoor
na przykład jako Lesio i Barbara... SRK tez ma taką gapowatą buzię jak Lesio

dla odmiany nieco klasyki ;)

[meduza7]

www.grapheine.com/classiktv/classiktv_play.php?id=28386

[mzrr21]

Nie będę się wyrażała słowami budowlanymi, ale mi się nic nie otworzyło

[nchyb]

a mi się otworzyło i takiego wywróżonego blondyna to ja bym nie chciała

[g0p0s]

Nie dają nowych fragmentów do tłumaczenia
Tak a'propos naszych ostatnich przedsięwzięć:
www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1807072

[g0p0s]

Jeszcze raz:
www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1807101

[lylika]

Nic nie widać, tylko gada.

[g0p0s]

Nie wiem, czemu nie widać. To są filmy z napisami, a tobie się trafiła wersja
dla niewidomych?
Taśmy prawdy II:
www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1807131

[g0p0s]

Taśmy prawdy II cd:
www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1807158

[edyta95]

wzruszenia mogą być podobne

[g0p0s]

Coś na opornych:
www.grapheine.com/bombaytv/index.php?module=see&lang=uk&code=db798b14d0c39bf7a7c6e86ac932c2b3

[lylika]

g0p0s napisał:

> Coś na opornych:
> www.grapheine.com/bombaytv/index.php?module=see&lang=uk&code=db798b14d0c39bf7a7c6e86ac932c2b3
>
I co z tym zrobić? ))

[g0p0s]

Nacinąć pod ekranem guzik z trójkątem.

[lylika]

Nie o to pytałam.
Wysłałam mailem link do Marrtywu. ))

[g0p0s]

Są też nagrody za właściwą postawę:
www.grapheine.com/bombaytv/index.php?module=see&lang=fr&code=5c25c57f547a1312b554d6f8e2da4fbd

[groha]

)))))

[g0p0s]

Śledztwo wyszło poza Europę
www.grapheine.com/bombaytv/index.php?module=see&lang=fr&code=4eb591c716bc7c56d699b9bd30b7397d

[kocio_pierzaczek]

Hi hi hi! Dobre! Ja tam bollywood lubię, tylko broń Boże oglądać to na
poważnie. Najczęście od połowy filmu rodzinka leży na kanapach i innych meblach
i płacze. Proponuję serial kryminalny w odcinkach pt. 12 Prac Eulaliji Albo
Zawziętość Cerbera.

[eulalija]

Niektórzy to bedą mieli "Ogniem i mieczem" jak się do rankingu nie wezmą.

[groha]

"Cichym ścigała go lotem" )

[groha]

Eulalijo, trzymajmy się tematyki kryminalnej, bądźmyż bardziej finezyjni. Np.
"Śmierć mówi w moim imieniu" też brzmi wstrząsająco, albo: "Morderstwo odbędzie
się..." )

[eulalija]

"Powiem wam jak zginął" ten co nie wypełnił. Teraz jesteś zadowolona?

[kocio_pierzaczek]

"Przeznaczeniem jest śmierć"

[groha]

eulalija napisała:

> "Powiem wam jak zginął" ten co nie wypełnił. Teraz jesteś zadowolona?

Oczywiście, Eulalijo. Smaczny żart zawsze mnie zadowala.

[eulalija]

"Piekło jest we mnie" gdy nowych wpisów w rankingu nie widzę.

Wszystko dla Ciebie Groho, w tym samym klimacie.