Lato przed zmierzchem, Doris Lessing

[eri4]

Ja kończę, jeszcze dzień dwa i z głowy.
Tak, z głowy.
Bo to dziwna książka. Ciężka.
Kupiłam, czytam choć się męczę.
Podobnie jak bohaterka mam 4 dzieci, z czego 3 dorosłych, ale żyjących ze mną.
Podobnie jak bohaterka walczę o siebie bo w takiej rodzinie inaczej się nie da.

Ale czy nie można tego było lepiej..?? napisać? przetłumaczyć?

czy ktoś czytał? Czy wszystkie książki Doris Lessing są takie?

[Gość: opty]

tak, to dziwna książka, może być męcząca
nie, Lessing pisze różne książki ale wszystkie skłaniają do myslenia,

tu masz poglad innych czytelników:
www.biblionetka.pl/author.aspx?id=707
www.biblionetka.pl/book.aspx?id=38488

[Gość: Anka]

Tez sie meczylam;) Przeszkadzaly mi bledy tlumacza, zwlaszcza w dialogach - byly
niekiedy sztuczne.
A dzis, rok po lekturze, stwierdzam, ze to taka sobie lektura. Niezbyt
odkrywcza, ale coz, ksiazka ukazala sie chyba 30 lat po swojej premierze i moim
zdaniem po prostu zestarzala sie.
Osobiscie najbardziej podobaly mi sie opowiadania 'Mezczyzna i dwie kobiety'.
'Znow ta milosc' nie jest latwa, ale z pewnoscia lepsza od zmierzchu;)

[eri4]

Zraziłam się, raczej nie sięgnę już po tę autorkę :(

[Gość: baqq1990]

piszeksiazke.wordpress.com/ zapraszam

[Gość: nieznajowa]

Zupelnie mi sie nie podobała, dobrnęłam do polowy i stwierdziłam, że szkoda mi czasu... Językowo fatalna, fabuła fatalna :(