boris Vian

[Gość: kia]

zastanawiam się- kupić? ktoś zarekomenduje z pezekonaniem? i co? osławwiona
JESIEŃ W PEKINIE czy może coś innego?

[berdyczow]

W ciemno i z zapartymi oczyma i zamkniętym oddechem jeśli lubisz
surrealistyczne opowiastki noir często na granicy dobrego smaku (moim zdaniem
nie). Jesień w Pekinie - bomba(ksiądz est znakomity), poza tym Wyrywacz serc,
Czerwona Trawa itd. Teraz są w zestawach, więc problemu nie ma.
Aha i jeszcze, jak spotkasz Vernona Sullivana (np. Napluję na wasze groby) to
też jak młody pelikan łykaj, bo to Vian, jeno pod pseudonimem, żeby do więźnia
nie pójść (choć wyrok dostał i tak ((sic!)))
Lektury ubawnej..

[kubissimo]

a ja polecam pogrzebanie w bibliotekach, bo to co jest w ksiegarniach, to nowe
przeklady
w wiekszosci nieudane :///

[Gość: kia]

hahaa:) dzięki, właśnie na zachętę w takim tonie czekałam:) a zreszta- Vian to
nietuzinkowa postać, człowiek -orkiestra można rzec, nad jego śmiercią
ubolewam...ciao, dzięki za odzew.

[braineater]

wszystko - od opowiadań począwszy, poprzez powieści, czarne kryminały pod
nazwiskiem Vernon sullivan do płyty z piosenkami przez viana śpiewanymi -
bezkrytycznie z entuzjazmem i talibańskim przekonaniem polecam
Koniecznie w tłumaczeniach Marka Puszczewicza, bo to co ten pan robił z Vianem
zasługuje na pomnik ze najszczerszego spiżu
Pozdrowienia:)

[klymenystra]

Jesien jest swietna i niepowtarzalna jak kazda inna skiazka Viana pisana pod
jego nazwiskiem. osobiscie najbadziej lubie Wyrywacz Serc i Piane Dni. nie
wierze jednak, ze polskie tlumaczenie jest idealne, dlatego polecam oryginal.
te spod znaku Vernona Sullivana to juz inna bajka- ale warto znac

[Gość: daria13]

Boris Vian - TAK!!!!! Vernon Sullivan - NIE!!!
A tak poważnie Vian to chyba najlepszy (znany mi) surrealista, ale nie tylko.
Jego książki tylko z pozoru są śmieszne, a tak naprawdę to jedna wielka gorzka
piguła, ale absolutnie doskonała. Najgłębsze to moim zdaniem Wyrywacz serc,
Czerwona trawa i Piana złudzeń (ja znam pod takim tytułem, ale z oryginału
należałoby przetłumaczyć Piana dni).
Vernona nie trawię, to naprawdę zuuuuupełnie inna bajka, dla mnie kompletnie
niezrozumiała (nie w sensie treści, ale odniesienia do Borisa). Może i warto
się zapoznać, ale po co?
Może ktoś mi wyjaśni wartości zawarte w książkach Vernona. Może ja jestem za
głupia? Myślę, że to tylko zabawa konwencją, ale dla mnie nie śmieszna.
Niecierpliwie czekam na obrońców Vernona.
Pozdrawiam wszystkich miłośników nieodżałowanego Borisa Viana. Oby nas wciąż
przybywało!!!!!!!!