IRA w książce

[czeskisprinter]

Jeśli znacie jakieś tytuły opisujące IRA to proszę o umieszczenie ich tu,
majlepiej z krótkim opisem. Głównie chodzi oczywiście o dokument.
Dzięki

[Gość: jjj]

fragment w Ulicy marzycieli - krotka relacja o ofiarach zamachu, co robili w
tej chwili, jakie mieli marzenia, plany,
niby krotki fragment ale mnie wzruszyl jak czytalam
chodzilo przede wszystkim o dokument, wiec to mniej przede wszytskim dokument ;)

[mietowe_loczki]

Niestety nie dokument, ale rewelacyjna powieść Roddy Doyle'a Gwiazda zwana
Henry, która pięknie pokazuje, że IRA już od samego początku miała niewiele
wspólnego z walką narodowo-wyzwoleńczą - wewnętrzne układy, eliminowanie
wspólników, pieniądz pieniądz pieniądz.

Wiem, że jest też książka dokument o Krwawej Niedzieli - zbiór opowieści
naocznych świadków. Wstrząsające. Są zdjęcia. Książka nie wydana u nas,
widziałam w księgarni w Galway. Poszperaj w necie.

Na marginesie - w Ulisessie organizacja jest wspomniana tylko raz, w dość
niepochlebnych słowach - "Back out you get the knife. Hidden hand. Stay in. The
firing squad." Najbardziej celne na świecie podsumowanie działalności IRA.

Koniecznie zobacz film Krwawa niedziela. Ostatnio udało mi się kupić film na
DVD za bardzo niewielkie pieniądze.

[mietowe_loczki]

Znalazłam: Don Mullan, Eyewitness Bloody Sunday: The Truth

To pośrednio o IRA, bo jeszcze do ubiegłego roku trwało śledztwo badające, czy
faktycznie w czasie pokojowego marszu ukryci agenci strzałami sprowokowali
wojsko brytyjskie do użycia ostrej amunicji. Okazuje się jednak, że to saperzy
pierwsi zaczęli strzelać do nieuzbrojonego tłumu, tak jak sądzono już w 1972
roku, przez co IRA zwyczajnie wzmocniła po fakcie swoje szeregi.

[Gość: pompon]

"Back out you get the knife. Hidden hand. Stay in. The
firing squad" - znam każde z tych słów, ale nie mogę jakoś w wolnym tłumaczeniu
tego zrozumieć - jak to przetłumaczyć ładnie?

[mietowe_loczki]

Chcesz się wycofać, dostaniesz nożem. Skrytobójcza dłoń. Pozostaniesz, pluton
egzekucyjny. Za Słomczyńskim. To o Sinn Fein, która to organizacja się później
przemianowała. To pierwsze odnosi się do "oczyszczania" swoich szeregów z osób
niewygodnych albo do wewnętrznych porachunków. W zeszłym roku głośny był
przypadek zastrzelenia członka IRA przez jego współbraci. IRA, próbując się
oczyścić, zaproponowała rodzinie zamordowanego, że w zamian odnajdą i zabiją
sprawcę. ;-)

[nienietoperz]

Drobna poprawka; mietowym loczkom chodzi zapewne o zabojstwo Roberta McCartneya
w Belfascie, ktory nie byl co prawda czlonkiem IRA, i nie zostal zastrzelony,
ale w istocie w szczegolnosci w zacieranie sladow dotyczacych okolicznosci jego
smierci republikanie byli zamieszani. W istocie tez pozniej siostrom
zmarlego 'zaoferowano' likwidacje sprawcow.
Z uklonami,
nntpz

[mietowe_loczki]

Pisałam z pamięci - faktycznie, chodzi o Roberta McCartneya, który został
zasztyletowany, a nie zastrzelony, i nie w zeszłym roku, tylko styczniu 2005.
Z wiadomości w:
serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34218,2593024.htmli
news.bbc.co.uk/1/hi/northern_ireland/4331529.stm
wynika, że jednak mógł to być ich człowiek. Na stronie BBC jest określany jako
katolik, "a Sinn Fein supporter." Faktem jest, że po tej cokolwiek
kontrowersyjnej ofercie IRA, Sinn Fein zaczęła tracić poparcie, co dowodzi, że
dla Irlandczyków to (mniej więcej) ci sami ludzie. W Gazecie piszą o przerwaniu
zmowy milczenia przez rodzinę ofiary i współpracy z policją brytyjską, a tego
nieformalnie IRA zakazuje w tzw środowisku.