Ulica marzycieli.....

[Gość: maja]

CZy ktoś przeczytał "Ulice marzycieli" R.M.Wilsona?? Pytam bo książka ta
wywarła na mnie ogromne wrażenie, zakochałam się w irlandzkim klimacie tej
powieści. Styl języka tego autora jest wręcz mistrzowski. Jakie jest wasze
zdanie na ten temat???

[Gość: katarynka]

Zgadzam sie z toba to jedna z moich ulubionych ksiazek, ma swój klimat, jest
dowcipna, opowiada o prawdziwym życiu a wszystko to w przepieknej Irlandii.
Polecam wszystkim

[agrafek]

Powieść naprawdę świetna. Proponuję byś przeczytała jeszcze "Czytając w
ciemnościach" (niestety, nie pamiętam w tej chwili autora:(). Irlandia z innego
puntu widzenia.

[Gość: Anahita]

wlasnie ja sobie poczytuje w metrze :)
owszem, sympatyczna ksiazka, z klimatem, choc nie sadze zeby wywarla jakis
silny wplyw na moje zycie...
ale bede sledzila rozwoj kariery literackiej Roberta McLiama Wilsona (jesli
takowy nastapi :)

[Gość: Anja]

Też jestem fanem. Zdjęłam zupełnie przypadkowo z półki w księgarni i już nie
miałam ochoty odkładać. Strasznie mi byo smutno jak doszłam do ostatniej
kartki :(

Tytuł trochę niefortunnie przetłumaczony.Nieco nieadekwatny do zawartości.

Jestem ciekawa czy jakieś inne książki R.L. Wilsona zostały przetłumaczone na
polski.

[staua]

Bardzo szybko sie czyta, fajny klimat, ale mam taka opinie jak Anahita - podoba
mi sie, aczkolwiek nie mysle, zebym ja dlugo pamietala jako dzielo, ktore
wywarlo wplyw na moje zycie...(chociaz jest tam i humor, i filozofia dnia
codziennego, i aktualne problemy).
Nawiasem mowiac, nie wiem, czy tak do konca jest to kultowa ksiazka
Irlandczykow, jak napisano na okladce polskiego tlumaczenia - z moich
irlandzkich ani angielskich znajomych nikt o niej nie slyszal.

[Gość: G.J]

Popieram. Książka jest fascynująca...

[Gość: kubu]

ej no
czytalo sie to niezle
troche sie dowiedzialem o Irlandii

ale warta zapamietania jest tylko scena wybuchu
bo naprawde daje do myslenia

reszta to takie inteligentne plumkanie
a zakonczenie to juz cukierkowy koszmar

pzdr

Czytałem..

[dr.krisk]

Gość portalu: maja napisał(a):

> CZy ktoś przeczytał "Ulice marzycieli" R.M.Wilsona?? Pytam bo książka ta
> wywarła na mnie ogromne wrażenie, zakochałam się w irlandzkim klimacie tej
> powieści. Styl języka tego autora jest wręcz mistrzowski. Jakie jest wasze
> zdanie na ten temat???
.. dosyć mi się podobała, ale nie mam ochoty do niej wracać. Może z czasem mi
się zmieni?
Co do mistrzowskiego stylu języka, to bym dyskutował. Taki sobie raczej - ale
mówimy tu przecież o przekładzie (a więc to raczej dotyczy tłumacza, a nie pana
Wilsona).
Ogólnie - czyta się!
KrisK

[Gość: ryża małpa]

Śmieszne, wzruszające.... ujedna z dwóch książek nad która uroniał łzę...w
s=cenie kiedy wybucha bomba i ta dziewczyna , która wczesniej szła i cieszyła
sie z nowej kiecki wylatuje w powietrz..

no i niezapomniany system sprzedaży sztucznych penisów!!!!

[Gość: ryża małpa]

Śmieszne, wzruszające.... ujedna z dwóch książek nad która uroniał łzę...w
s=cenie kiedy wybucha bomba i ta dziewczyna , która wczesniej szła i cieszyła
sie z nowej kiecki wylatuje w powietrz..

no i niezapomniany system sprzedaży sztucznych penisów!!!!

A, fakt..

[dr.krisk]

Gość portalu: ryża małpa napisał(a):


> no i niezapomniany system sprzedaży sztucznych penisów!!!!
To fakt - rzecz ciekawa i inspirująca...
KrisK :)

[stoks]

Książka w rzeczy samej niezła i bardzo przyjemna,
aczkolwiek... ktoś wspomniał słusznie o cukierkowym
zakończeniu. I jeszcze mnie trochę mierziy te długawe i
nudnawe wtręty polityczne. Skrócone o połowę byłyby
strawniejsze i ciekawsze.

[Gość: szcz]

No i mamy kolejną ksiazke tego autora: „Zaułek łgarza”

[Gość: julie]

Gość portalu: szcz napisał(a):

> No i mamy kolejną ksiazke tego autora: „Zaułek łgarza”
Czy ktoś czytał już tę książkę, napiszcie podzielcie sie wrażenia czy tak dobra
jak Ulica....
Pozdrawiam

[Gość: mary]

Jeśli chodzi o "Zaułek łgarza", to jest taki wątek na tym forum. Kto ciekawy - są opinie.
Jeśli natomiast chodzi o pogląd, że fragmenty polityczne w "Ulicy marzycieli" są zbędne i należałoby je wyciąć, to absolutnie się nie zgadzam! Jest to książka irlandzka i z oczywistych względów musi być przesycona polityką. Zreszta fakt, że cała fabuła jest "rzucona" na tło polityczne sprawia właśnie, że książka ta jest niepowtarzalna i ma swój indywildualny klimat.
pozdrawiam
mary

[Gość: harry]

Wyrzucić politykę z książki o Irlandii Północnej, to tak jakby pisać książkę o
Polsce, w której wszyscy nazywają się Smith. Wyszłoby zakłamane jak wszyscy
diabli.
A w sumie książka dobra, lekka. Więcej takich.

[Gość: mary]

Chyba nie taka lekka, chociaż z pozoru może się tak wydawać za sprawą świetnego, dowcipnego i niebanalnego stylu pisarstwa R.M. Wilsona. Mnie "Ulica marzycieli " bardzo przypomina "Nie ma się z czego śmiać" i "Paragraf 22" J. Hellera - można się zarykiwać ze śmiechu, ale w końcu przychodzi taka chwila, kiedy coś zaczyna człowieka dławić i nagle okazuje się, że pod warstwą kpiny i szyderstwa znajdują się głębokie uczucia, które uświadamiają nam naprawdę ważne rzeczy. Muszę przyznać, że ta wspaniala powieść wywarła na mnie ogromne wrażenie. Z niecierpliwością czekam na przeczytanie "Zaułka".
pozdrawiam wszystkich
mary

[Gość: monika_kot]

Sam wątek bardzo mnie zainteresował bo lubię prozę brytyjską i irlandzką. Kto i
kiedy wydał Ulicę marzycieli?

[xkropka]

Pojawila sie w polowie zeszlego roku (siegnelam po ksiazke zachecona recenzja w
ktoryms z wakacyjnych numerow "Wyborczej"), a wydala Ksiaznica; "Zaulek lgarza"
ma zaledwie 2-3 tygodnie i tez wydala go Ksiaznica.

[Gość: anmanika]

Zaułek łgarza jest powieścią debiutancką tego autora.

[Gość: szcz]

Owszem, Zaułek łgarza jest jego debiutem, ale w Polsce wcześniej - ze dwa lata
temu - wydano jego późniejszą książkę - Ulica marzycieli. Zaułek wyszedł teraz

[Gość: magdalenka]

książka ok, dobrze się czyta, przyjemna ... Mistrzostwa natomiast doszukiwała
bym się w Dostojewskim i Bułhakowie ...

[Gość: fan?]

Właśnie skończyłem ,kupiwszy skuszony Waszymi opiniami tą ksiązkę.
Bardzo fajnie sie czytało,duza doza optymizmu i dużo razy ciekawsze niz
przereklamowane "Białe zęby".
Nasuneło mi sie jednak delikatne porównanie do Bridget Jones.Te wybory miłosne
i szczesliwe zakończenie.Nie powiem miało to swój urok ;-) i jescze z meskiego
punktu widzenia.