Bułgaria,Rumunia

[zielonamysz]

co przeczytac by poznac realia?

[staua]

Chodzi Ci o cos absolutnie wspolczesnego, opisujacego realia zycia w tych
krajach obecnie?
Czy o cos dajacego podstawy do zrozumienia ich terazniejszosci?
O Rumunii:
punkt 1. Mircea Cartarescu, nie wiem, czy byl tlumaczony na polski.
punkt 2. Simona Popescu "Wylinka", Catalin Dorian Florescu (tez nie wiem, czy
jest po polsku, na pewno jest po niemiecku, "Wunderzeit"), Richard Wagner "Miss
Bukaresztu"

No, i zawsze mozesz przeczytac "Jadac do Babadag".

[zielonamysz]

Dziekuje Stauo.Wlasnie na ciebie liczylam najbardziej.A jest jakas
historia,dobrze napisana,jakies eseje,wspomnienia ,pamietniki. Cos z warstwa
anegdotyczną?
Chodzi raczej o zrozumienie terazniejszosci, ale w aspekcie kulturowym a nie
politycznym..

[staua]

Gabriel Liiceanu "Dziennik z Paltinisu" (po polsku wydane przez Pogranicze
Sejny, seria Meridian)
Dzienniki Eliade (mam po angielsku, ale mysle, ze nieoceniony pan Ireneusz
Kania przetlumaczyl tez na polski. Moze ktos wie lepiej ode mnie).
To wszystko, niestety, przeszlosc (Eliade pisal do smierci, ale zmarl w 1986).
Pomysle jeszcze (o Bulgarii na pewno nic nie wymysle, moze ktos inny).

[staua]

Jeszcze dodam, ze ksiazki Florescu (nie pamietam tytulu drugiej, ale jest
wlasnie o wspolczesnym Bukareszcie) sa autobiograficzno-pamietnikarskie.

[zielonamysz]

Cartarescu wyjdzie w listopadzie.
Tu dosc ciekawa stronke trafilam
www.tpr.pl/index.php?podstrona=aktualnosci/aktualnosci.php
Prawde mowiac jestem zielona tak jak moj nick. Nie znam lit rumunskiej
-Ionesco,Eliade to jedyne nazwiska ktore mi sie kojarza. Ale nic to. Poszperamy.

[staua]

Cartarescu jest swietny. Polecam goraco, naprawde.

[zielonamysz]

Na pewno poszukam Dziekuje.
I moze ktos cos jeszcze dorzuci...

[Gość: Marti]

Chcialam wlasnie powiedziec, ze Cartarescu wyjdzie juz niedlugo (Czarne), ale
ktos mnie ubiegl :))
Tymczasem w "Znikajacej Europie" jest piekny esej w jego wykonaniu...

Historycznie, ale swietnie: Herta Muller (przede wszystkim eseje).

Bulgaria - znam tylko to:
www.universitas.com.pl/index.php?PST=ksiazka&id=1615
Pozd.
M.