Literatura rosyjska

[Gość: Mario]

Czy możecie mi polecić coś z literatury rosyjskiej co jest godne przeczytania?

[Gość: Aniela]

Współczesna literatura? Jaki rodzaj książek Ciebie interesuje? Co czytasz?

[independent-girl]

Archipelag GUŁag - Aleksander Sołżenicyn
Mistrz i Małgorzata - Michaił Bułhakow

PS. Zapewne wielu Forumowiczów poleci Ci F.Dostojewskiego, ja póki co nie
mogę, bo nie czytałam :)

Pozdrawiam
Kasia

[Gość: staruch]

zbiory opowiadan: "Zadlo smierci" F.Sologuba, "Rea silvia" W. Briusowa

[Gość: aniamania]

Oczywiście, że Dostojewski :))) ("Biesy"!!!!!)
a oprócz tego Czechow (opowiadania, ale dramaty też są dobre), opowiadania też
Gogola
Gonczarow "Obłomow" (klasyczna XIX-wieczna powieść, ale warto)
a z nowszych rzeczy to Jerofiejew (Wieniedikt, bo jest jeszcze Wiktor, ale tego
nic nie czytałam) "Moskwa-Pietuszki"
no i Bułhakow rzecz jasna, ale oprócz "Mistrza i Małgorzaty", spróbuj "Białej
gwardii", o wojnie domowej (na podstawie tej książki Bułhakow napisał
sztukę "Dni Turbinów", podobno bardzo lubił ją Stalin, co może zaskoczyć...)
pozdrawiam i miłej lektury

[Gość: Mario]

Dziękuję za podpowiedzi.Oczywiście Dostojewskiego już czytałem,teraz zajmuję
się Lwem Tołstojem,a dokłądniej Wojną i Pokojem.Jestem na początku i jakoś nie
może mi ta książka zaskoczyć.Jaka dokładnie literatura mnie interesuje? Przede
wszystkim taka ktora jest godna uwagi,obojętnie czy XIX wieczna czy wspólczesna.
Dobrze że nie jest już tak niedoceniana jak jeszcze kilka lat temu.

[Gość: monika_kot]

Bardzo dobra jest rosyjska fantastyka np. Kir Bułyczow. W tym gatunku mieli
wielu pisarzy, warto rozejrzeć się w tym temacie...:)
Pozdrawiam!

[magdusia8]

Ktoś przede mną wymienił Kira Bułyczowa. Oczywiście tak, ale wspaniali są
bracia Arkadij Strugacki i Borys Strugacki (jeden z nich już zmarł, ale nie
pamiętam który :-((((
Strugaccy mają, jeśli chodzi o rosyjską literaturę sf, pozycję zbliżoną za
oceanem do Dicka: maluczko, a zostaną uznani za pełnowartościowych pisarzy ...

[griszah]

A z innej "lżejszej" beczki to dobre są opowiadania Michaiła Zoszczenki
pt. "Pan wydawca" (chyba taki tytuł).

[Gość: aniamania]

Jak mogłam zapomnieć!!!! "12 krzeseł"!!!!!! Ilfa i Pietrowa.
Kiedy ich zapytano, jak pisze się książkę we dwóch, to odpowiedzieli, że
świetnie, jeden szuka wydawcy, a drugi pilnuje rękopisu...

[Gość: staruch]

Lermontowa "Bohater naszych czasow"
Puszkina "Eugeniusz Oniegin"
Gogola "Martwe dusze", "Rewizor"
Tolstoja "Anna Karenina"
Turgieniewa "Ojcowie i dzieci"
Pasternaka "Doktor Zywago"
Gorkiego "Na dnie"
Rosyjska literatura mym zdaniem ma wykop!

[Gość: Mario]

Jasne,tylko trzeba ją bliżej poznać.

[Gość: staruch]

Egzamin z lit. rosyjskiej byl najprzyjemniejszy, jaki mi przyszlo zdawac w zyciu (lacznie z nauka do niego)

[cygnee]

Gość portalu: staruch napisał(a):

> Lermontowa "Bohater naszych czasow"
> Puszkina "Eugeniusz Oniegin"
> Gogola "Martwe dusze", "Rewizor"
> Tolstoja "Anna Karenina"
> Turgieniewa "Ojcowie i dzieci"
> Pasternaka "Doktor Zywago"
> Gorkiego "Na dnie"
> Rosyjska literatura mym zdaniem ma wykop!


"Zmartwychwstanie" Tołstoja - polecam gorąco, o ile nie czytałeś.



-------------------
W wolności najcenniejsza jest jej świadomość.
/T.Kotarbiński/

[Gość: gosik]

"Rewizora" możesz sobie darować. historia jakich wiele: banalna, nudna i
oklepana. strata czasu.

[Gość: Czytaczka]

Ale nie radze pominac przedstawenia Rewizora w Teatrze Dramatycznym z Januszem
Gajosem i Maciejem Stuhrem, bo do koncz zycia mozna zalowac.
Jest jeszcze Rewizor bardziej wspolczesny w Teatrze Ateneum, ale nie
obejrzalam, wiec nie moge tak goraco polecac jak przedstawienia w Dramatycznym.
A do czytania z lit. rosyjskiej polecam Andreja Platonowa.

[Gość: gosik]

"Rewizor" w Dramatycznym jest żałosny! wieje nudą i banalnością. nigdy!
odradzam, szczerze odradzam.

[Gość: staruch]

Gość portalu: gosik napisał(a):

> "Rewizora" możesz sobie darować. historia jakich wiele: banalna, nudna i
> oklepana. strata czasu.

Ale kopalnia cytatow uzywanych pozniej przez innych autorow, a komedyja krociotka, wiec warto.

[Gość: staruch]

krociutka mialo byc :-))))))))))

[arana]

Fazil Iskander "Półkozic", "Opowiadania".

[Gość: sioux]

Gogol - ale cos u nas bardzo malo znanego, a znakomitego:
"Wieczory na futorze kolo Dikanki"

[Gość: Agga]

Gość portalu: Mario napisał(a):

> Czy możecie mi polecić coś z literatury rosyjskiej co jest godne przeczytania?
Polecam Borisa Akunina - "Azazel", "Gambit turecki", "Lewiatan" - kryminały w
stylu retro.
Pozdrawiam czytelników literatury rosyjskiej (i nie tylko takiej).

[hania_76]

Lista jest długa, ale poleciłabym przede wszystkim:

"Mistrza i Małgorzatę" oraz "Psie serce" Bułhakowa
"Annę Kareninę" Tołstoja
"Biesy" i "Idiotę" Dostojewskiego
"Płaszcz", "Ożenek" i "Rewizora" Gogola

A z poezji - koniecznie Osipa Mandelsztama.

[dorrit]

Polecam Turgieniewa ("Ojcowie i dzieci", "Dym" i inne).

[Gość: Agassia]

Ludzie, a może by tak coś spoza kanonu lektur na filologii rosyjskiej (listę
książek obowiązkowych znajdziesz na www.ir.uw.edu.pl). Polecam, jak koleżanka,
Kira Bułyczowa (opowiadania guślarskie, Alicję - dla dzieci, w zasadzie facet
nie napisał nudnej książki).
Polecam Jurija Drużnikowa - o mitach rosyjskich, uśmiejesz się!
Weniamin Kawierin, Dwaj Kapitanowie - moja ukochana książka, niezbyt może udana
literacko, ale zawsze czytam ją z wypiekami na twarzy.
Wiktor Szenderowicz, jego opowiadanka są genialne.
A poza tym polecam stronkę www.lib.ru, to wirtualna biblioteka literatury
wszelakiej (w jez. rosyjskim, niekiedy w oryginale) Ja tam znalazłam wsazystkie
książki Amelie Nothomb i pamiętniki Adriana Mole'a.
Klasyka jest ważna, ale, jak mówi mój szef, trzeba czasem zbaczać ze ścieżki, i
nie tylko po to, żeby zwalić kupę ;)

[przemsw]

NABOKOV, Nabokov, NABOKOV.....
Tylko bez tekstów, że to niemieckia, francuska, angielska czy w końcu
amerykańska :(

[Gość: staruch]

Gość portalu: Agassia napisał(a):


> Klasyka jest ważna, ale, jak mówi mój szef, trzeba czasem zbaczać ze ścieżki, i
>
> nie tylko po to, żeby zwalić kupę ;)

Taaaa... Szkoda tylko, ze edukacja w polskim wydaniu to glownie lazenie po krzakach, bo "wiadomo, ze na sciezce gowno sie znajdzie". ;)

[Gość: Mario]

Gość portalu: Agassia napisał(a):

> Ludzie, a może by tak coś spoza kanonu lektur na filologii rosyjskiej (listę
> książek obowiązkowych znajdziesz na www.ir.uw.edu.pl).
No własnie nie znalazłem tej listy,chyba że źle szukałem.

[Gość: Agassia]

Sorki, właśnie wlazłam na stronę rodzimego instytutu, ale okazało się, że spisu
lektur rzeczywiście już nie ma... Tak więc przepraszam i jeszcze raz polecam
stronkę www.lib.ru, tam znajdziesz dużo ciekawego!
Pozdrawiam!
Rusycystka Agassia

[Gość: [e-mail]]

A dlaczego pytasz o literaturę akurat rosyjską?

[Gość: Mario]

Uważam że jest to wartościowa literatura,a jak już wcześniej pisałem po 89 r
przestała być u nas doceniana.chcę się dowiedzieć jakie utwory są godne uwagi i
przeczytania.

[Gość: toruviel]

ktoś już tu wspominał o Wieniedikcie Jerofiejewie. zdecydowanie polecam. ten
facet to gwarancja refleksji połaczonej z wielkim ladunkiem humoru. "Moskwa-
Pietuszki" i "zapiski psychopaty" to moje dwie ulubione ksiazki,.

[Gość: Aniela]

Gość portalu: toruviel napisał(a):

> ktoś już tu wspominał o Wieniedikcie Jerofiejewie. zdecydowanie polecam. ten
> facet to gwarancja refleksji połaczonej z wielkim ladunkiem humoru. "Moskwa-
> Pietuszki" i "zapiski psychopaty" to moje dwie ulubione ksiazki,.
Amen.

Jerofiejew

[Gość: bruno]

Dodam jeszcze "Noc Walpurgii" Jerofiejewa
Borys Pasternak - Doktor Żywago
Wasilij Grossman - Wszystko płynie. Jego największa powieść "Życie i los" nie
była tłumaczona na polski.
Sołżenicyn - "Krąg pierwszy" w nowej edycji tł. Pomianowskiego.
Sewela - "Monia Cackes"

[Gość: Aniela]

Z lżejszej połki polecam Generation "P" Wiktora Pielewina

[Gość: michal]

"Rzeka posępna" Szyszkowa - mocna rzecz, chociaz nierowna.

"Piotr I A.Tołstoja" - zbeletryzowany życiorys cara, przyjemnie się czyta i
przy okazji jest troche wiadomości historycznych.

Jeszcze "Droga przez mękę" A. Tołstoja. Coś w stylu naszej trylogii
Sienkiewicza. Podobno Tołstoj się nią zachwycał.

[agassia]

No podziwiam, bo ja przeczytałam z Generation Pi jedną stronę i odłożyłam a
później musiałam oddać i w końcu nie przeczytałam.
Przyznajcie się, ktoś czyta w oryginale Dosatojewskiego? Moim zdaniem każdy
przekład jego książek odbiera przyjemność smakowania jego stylu. To samo z
Płątonowem i Kirem Bułyczowem. Jego humor językowy jest nie do przetłumaczenia!
No, chyba, że wziął by się za to Bartek Wierzbięta, ale on nie zna
rosyjskiego...

[jewoczka]

Właśnie przeczytałam Bułyczowa - "Gorod naverxu". Bardzo mi się to spodobało.
Przyznam się - czytałam Dostojewskiego w oryginale - choć nie wiem czy akurat
on bezwzględnie wymaga czytania w oryginale (choć tak czy inaczej - zawsze
lepiej w oryginale). No a Płatonowa to chyba w ogóle niesposób czytać w
tłumaczeniach. A może się da... nie próbowałam.

e

[martolka]

Opowiadania Czechowa są wspaniałe, miejscami humor troszkę 'Twainowski', ale
oprócz tego, że są zabawne, wspaniale rzeczywiste, cudownie spostrzegawcze, to
na dodatek także mądre i nie nudne! Polecam bardzo.

[reptar]

Odgrzebałem w archiwum taki stary wątek dotyczący tego samego tematu. Może
kogoś zainteresuje. Podaję link:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=151&w=89387&a=89387

[Gość: agassia]

Az sie wzruszylam, czytajac ten stary watek!
Ja sobie przypomniałam o Ludmile Ulickiej i jej Bajkach, bardzo lubię Wampiłowa
i Sergiusza Kuzniecowa. Zawsze ryczę, jak czytam powieści wojenne Grogorija
Bakłanowa (Poczytajcie Wiecznych dziewiętastoletnich!), Borysa Wasiliewa (Jutro
była wojna). Uwielbiam Krapiwina, chociaż początkowo nie bardzo go rozumiałam.
Poza tym jestem specjalistką od rosyjskiej literatury dziecięcej i
młodzieżowej, o Kiwaczku, Prostokwaszyno i przygodach Alicji w przyszłości wiem
wszystko! Pisałam magisterkę o motywach folklorystycznych w literaturze
dziecięcej. Ale fajnie sobie poczytać coś dla dzieci, kiedy jest się starą babą!

[muerte2]

Popieram to, co tu napisano:

Cięższe - "Zbrodnia i kara" - moja "najkosztowniejsza" powieść, swego czasu
wyrwała mi pół serca... i ten przepiękny język!

Lżejsze - "Piknik na skraju drogi" Strugaccy Brothers - chyba najlepsze moje
sf.

Pozdrawiam autora wątku!

[Gość: ruda]

Gość portalu: Mario napisał(a):

> Czy możecie mi polecić coś z literatury rosyjskiej co jest godne przeczytania?

dostojewski i jeszcze raz dostojewski!! prz wszystkim idiota, potem zbrodnia i
kara i gracz! dwie pierwsze dlugie ale poprostu boskie:)

[vilya1]

Koniecznie Josif Brodski - zarówno poezja, jak i eseistyka. :D
Także Achmatowa i Cwietajewa. No i klasyka... wielokrotnie już tutaj
wspominana. :)

[Gość: patyczako]

BUŁHAKOW - WSZYSTKO CO PODLECI!!! A SZCZEGÓLNIE MISTRZ I MAŁGORZATA !!!

[Gość: ewa]

Jeśli chodzi o nieco lżejszą tematykę to gorąco polecam:

M. Bułhakow- Fatalne jaja.
W. Wojnowicz- Moskwa 2042
I. Erenburg- Burzliwe życie Lejzorka Rojtszwańca
I. Erenburg- Niezwykłe przygody Julio Jurenity i jego uczniów.