Pytanie admina

[bachatka]

Witam,

Forum istnieje juz prawie miesiac. W zalozeniu mialo to byc forum jezykowe,
trudno mi jednak stwierdzic czy wsrod Polakow (i Polek, oczywiscie ;) jest
zaintereseownie tym wlasnie jezykiem.
Poza moimi 'wyglupami' - przepraszam, ale nie potrafie zbyt dlugo na
powaznie - nie tak wiele tu sie dzieje.
Czy czytacie forum? Czy powinno byc inne, czy moze nie ma na nie specjalnego
zapotrzebowania? Z gory dzieki za wszelkie komentarze.

Adminka

[beba3]

Witam!
Piszesz ze forum ma byc jezykowe... Mnie bardziej pociaga ze niderlandzkie.
Jezyka zaczelam sie uczyc w pazdzierniku i przyznaje ze idzie mi opornie. nie
dlatego ze jest trudny (byc moze jest) ale dlatego ze nie jestem
systematyczna, czasu mi brak i nauka jezykow zawsze szla mi kiepsko. Mam marne
doswiadczenia z rosyjskim i wybiorcza wiedze z angielskiego... Zawsze robilam
wszystko aby wlasnie jezykow nie musiec sie uczyc. Jak widac nieskutecznie...
Forum mi sie podoba i bede zaglodac! Pozdrawiam.

Groetjes voor Beba

[bachatka]

Czesc Beba,
Dzieki zakomentarz :)
Chodzisz na kurs czy sama sie uczysz? Mam nadzieje, ze na kurs, bo by byc
samoukiem, potrzeba zelaznej dyscypliny, ktorej ja zupelnie nie mam (to taki
eufemizm, zamiast mowic, ze jestem leniwa i zle zorganizowana, mowie, ach, brak
mi tej zelaznej dyscypliny... ;)
Jak sie kiedys tam zaczynalam uczyc angielskiego, znalazlam sobie 'pen friends
club' i co 2-3 dostawalam od kogos i pisalam do kogos list. I to mi
niesamowicie wiele dalo. Probujesz sobie cos czytac? Jakies gazetki, albo
komiksy? Wiesz, jak sobie codziennie przez 10 min w totalnym skupieniu
powodzisz oczami po tekscie niederlandzkim - chocby cos z netu, jak Ci
pieniedzy na gazety szkoda - nie sprawdzajac slowka po slowku, tylko probujac
zgadnac o czym jest tekst to Ci niesamowicie wiele da. Moglabys sobie 3-5
slowek, ale nie wiecej, bo i tak zapomnisz sprawdzic w slowniku. Najlepiej
najwpierw niderlandzko-niderlandzkim (ML polecala na ktoryms forum jakos
ciekawa pozycje. Slownikowa ;), potem dopiero nl-polskim.



beba3 napisała:

> Witam!
> Piszesz ze forum ma byc jezykowe... Mnie bardziej pociaga ze niderlandzkie.
> Jezyka zaczelam sie uczyc w pazdzierniku i przyznaje ze idzie mi opornie. nie
> dlatego ze jest trudny (byc moze jest) ale dlatego ze nie jestem
> systematyczna, czasu mi brak i nauka jezykow zawsze szla mi kiepsko. Mam
marne
> doswiadczenia z rosyjskim i wybiorcza wiedze z angielskiego... Zawsze robilam
> wszystko aby wlasnie jezykow nie musiec sie uczyc. Jak widac nieskutecznie...
> Forum mi sie podoba i bede zaglodac! Pozdrawiam.

[grzegorz_gajowniczek]

hej bachatko. nie stresuj sie! nie wiele sie dzieje, bo tez pewnie nie kazdy ma
czas codziennie zajmowac sie jezykiem. forum francuskie lub inne fora o
jezykach popularnych sa duze, poniewaz bardzo duzo osob interesuje sie tymi
jezykami. niderlandzki jest i chyba jeszcze dlugo bedzie jezykiem niszowym. ale
zagladamy, czytamy i piszemy, jak sie pojawia cos ciekawego

[bachatka]

Nie mow, ze piszecie jak pojawia sie cos ciekawego, bo malo kto pisze... :(
wiec...
A nikt nie chce byc nudny ;)

Coz, po weekendzie jak bede miec troche czasu podziele sie jakimis kawalami.
Jak nam zawsze powtarzali podczas przygotowania do TOEFL'a, czytanie niezbednym
elementem nauki jezyka.

[beba3]

Czesc!
Dzieki za mile powiatanie i rady! Chodze na kurs. I wlasnie on najwiecej
wnosi. Sama staram sie przerobic lekcje w domu i odrobic prace domowa jak na
grzeczna uczennice przystalo.... na wiecej czasu brak. Staram sie tez czytac
listy ktore otrzymujemy z roznych urzedow itp. Wczesniej oddawalam mezowi
teraz "mecze" je pierwsza... Ucze sie z ksiazki "Code Nederlands 1".

Pozdrawiam serdecznie

A i moze warto wspomniec o narodzinach Cathariny-Amalii. Widzieliscie fotke?
Fajne bobo! (Sprawy dzieciowe moja specjalnosc ostatnio...)
Gratulacje Willem i Maxima!

[bachatka]

beba3 napisała:

> Czesc!
> Dzieki za mile powiatanie i rady! Chodze na kurs. I wlasnie on najwiecej
> wnosi. Sama staram sie przerobic lekcje w domu i odrobic prace domowa jak na
> grzeczna uczennice przystalo.... na wiecej czasu brak. Staram sie tez czytac
> listy ktore otrzymujemy z roznych urzedow itp. Wczesniej oddawalam mezowi
> teraz "mecze" je pierwsza... Ucze sie z ksiazki "Code Nederlands 1".
>
> Pozdrawiam serdecznie
>
> A i moze warto wspomniec o narodzinach Cathariny-Amalii. Widzieliscie fotke?
> Fajne bobo! (Sprawy dzieciowe moja specjalnosc ostatnio...)
> Gratulacje Willem i Maxima!

Oj, ja nie widzialam. Ale ostatnio nie mialam nawet czasu na TV rzucic okiem,
jedyne co w przelocie widzialam to obrazek Millera w Brukseli na wozku.
Ale pewnie jak ktos nie jest na etapie 'dzieciowym', to tez nie tak bardzo jest
na takie rzeczy uwrazliwiony. Super ze laczysz nauke z mamusiowaniem, nie
kazdej sie chce. A jak z mowieniem po polsku do dzieci? Nie zdarzaja Ci sie w
stawki w jezyku, w ktorym rozmawiasz z mezem (angielski?)

Royalties

[bachatka]

> Gratulacje Willem i Maxima!

Przypomnialo mi sie a propos Maxima. Chcialam zapytac, jak jest ona odbierana w
Holandii? W Belgii jej stopien opanowania niderlandzkiego powoduje rumieniec
wstydu za rodzine krolewska, ktorej dziesiatki lat nie wystarczyly, aby sie
nauczyc jezyka uzywanego przez wiekszosc Belgow (badz co badz francusko-
jezyczni sa mniejszoscia). W tej chwili chyba jeszcze Matylda jest z nich
najlepsza, ale skoro ona jest logopeda, to chyba nie powinna miec juz
najmniejszych problemow z wymowa.
Najlepsza jest jej tesciowa. Po niderlandzku mowi jak po 2 latach
sredniozaawansowanego kursu, po francusku wprawdzie mowi, ale za to slabo...
czyta! Widzialam kiedys w TV calkiem spory urywek, w ktorym czytala
przemowienie. Szok, ona naprawde ma problemy z czytaniem po francusku...

Dosyc tych plotek.
pzdr

[beba3]

Maxima jest bardzo dobrze odbierana. Jest serdeczna i bardzo atrakcyjna.
Przycmiewa swoim wdziekiem reszte pan. Swieza krew! Duze wrazenie zrobila
udzielajac po kilku miesiacach nauki holenderskiego wywiadow w tym jezyku.
Narodziny Cathariny to milusie wydarzenie dla Holendrow. Niekiedy nawet
wywieszaja flagi.... Sklepy tez sa udekorowane....
W dzien urodzin Matki Krolowej to ja glownie pokazywano... znacznie mniej niz
Krolowa. Czesto gosci na okladkach pism, na szczescie nie ma takiej nagonki jak
na Diane.

Maz i ja pochodzimy z Polski, z Gdanska. Mezusio robi doktorat a ja siedze w
domu. Plan dzieciowy mamy wykonany: dwie corki a obrona Meza za rok.

Odnioslam wrazenie ze Ty piszesz z Holandii, potem ze z Polski, teraz ML
uswiadomila mnie ze z Belgii. Zreszta piszesz to powyzej.... Jakos nieuwaznie
czytam wszystko ostatnio.....
Co robisz w Belgii? Uczysz sie, pracujesz? Na stale czy tylko w przelocie? Nie
pisz mi prosze ze moge gdzies to wyczytac bo nie chcesz sie powtarzac...Ja
naprawde sie juz gubie....

pozdrawiam

[bachatka]

Bebo, ja tu na dluzej, w przystojnym tubylcu sie zakochalam. Pracowalam, teraz
znow sie rozgladam za praca, zrobilam tez w miedzyczasie studia (mily kraj -
Mastera mozesz zdobyc w jeden rok :) Ucze sie roznych jezykow. A moj maz
jednego - polskiego :))
Nie wiem czy wszystkich moja osoba interesuje od strony prywatnej, wiec jak
chcesz to napisz na prive'a [e-mail].

[marialudwika]

Jakos nie ulegam oczarowaniu ani Maxima ani Amalia/podobna niestety do ksiecia
Pilsa!!!Jak dwie krople wody/.Moze dlatego,ze krolewska rodzina holenderska
mnie odrzuca na odleglosc.Preferuje belgijska!!!Pozdrowki
ml

[grzegorz_gajowniczek]

moze ciebie nie odrzuca belgijska, bo odleglosc wieksza? ;) Jak dla mnie, to ta
Belgijska tez mogli by gdzies wyslac na ksiezyc.

[marialudwika]

To w takim razie wysylamy obie!!!!!To poprostu przezytek w XXI wieku!!!!Pozdro
ml

[bachatka]

Belgow oczarowanych rodzina krolewska, widzialam jak narazie tylko w telewizji;
w zyciu jeszcze nie spotkalam zadnego 'rojalilsty'...