Zmarł Maurice Sendak

[anndelumester]

A tu tekst o nim i jego twórczości:
www.nytimes.com/2012/05/09/books/maurice-sendak-childrens-author-dies-at-83.html?_r=2&pagewanted=all

[abepe]

A Dzikie stwory u nas nadal nie wydane!

Tam, gdzie żyją Dzikie Stwory - Dwie Siostry

[rykam]

abepe napisała:

> A Dzikie stwory u nas nadal nie wydane!

Tam, gdzie żyją Dzikie Stwory
(tekst i ilustracje: Maurice Sendak, tłumaczenie: Jadwiga Jędryas, Wydawnictwo Dwie Siostry 2014) -> Czytanki przed ekranem 11 maja

[anna_mrozi]

Doczytałaś się :)
Tak, będą :)
I to nie koniec Sendaka u Dwóch Sióstr...

[abepe]

No proszę - na jutro jestem umówiona z moim domowym szpitalem na oglądanie filmu!

[anna_mrozi]

Ba, nawet Gazeta Wybiórcza zamieściła notkę: wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114881,11684948,Maurice_Sendak_nie_zyje__Autor__Gdzie_mieszkaja_dzikie.html?lokale=lodz

[ammbrozyjka]

www.youtube.com/watch?v=5kP6cDoIHRw

[abepe]

www.guardian.co.uk/childrens-books-site/gallery/2012/may/08/maurice-sendak-gallery#/?picture=389817403&index=15

[steffa]

Jako ostatnia!

[abepe]

GW zamieściłam informację, bo okazało się, ze pochodził z Polski! W sumie informacja w Polsce zbędna, skoro nikt nie wie kim jest.

[anndelumester]

Też odniosłam takie wrażenie.
GW napisała, bo info pojawiło się już wszędzie. Aż dziw , że ekspertki agorowe od dzieci, kultury i wszystkiego nic nie napisały :P

[steffa]

Tzn. on sam nie pochodził. Jego rodzice byli Żydami z Polski. Matka z domu Schindler. Ojciec, urodzony w 1894 w ''podwarszawskim sztetlu" - krawiec i pisarz - przyjechał do Stanów w 1914 roku. Ciekawe, bo gdy miał 74 lata napisał z synami (jest jeszcze Jack, też pisarz) książkę inspirowaną dzieciństwem In Grandpas House

[steffa]

Ściślej mówiąc, urodził się w tym, co było wtedy Polską. Amerykanie piszą "Russian Poland", Niemcy "Russland". Zagmatwana jest historia.
Ciekawa jest też geneza nazwiska. Jego ojciec Filipem przecież na pewno nie był. Nazywał się Seudah (Seuda) Pincus. Oficjalnie amerykaninem stał się w 1920 roku, gdy małego Moryca nie było jeszcze na świecie. Przyjechał do Stanów za pewną dziewczyną (miłość!), ale wyszła za innego, więc ożenił się właśnie z Sarą, czyli Sadie Schindler, która miała już córkę (!) - Natalie Nessenbaum, zwaną Sadie Nettie (i tak zapisaną w amerykańskim spisie ludności). Matka ''została Amerykanką" dopiero 10 lat później.
Fascynująca jest już sama biografia. A wspomniany wcześniej "Dom dziadka" spisany został w jidisz i wydany po śmierci ojca przez syna.

[steffa]

Choć z drugiej strony, to chyba raczej nie jest możliwe, żeby Nettie była nieślubną córką. Tak sobie na bieżąco układam tę układankę. ;-) Chyba była jednak sendakową siostrą rodzoną, choć właściwie niewiele o niej wspomina, mimo że wystąpiła w jednej z książek. W każdym razie - tak czy siak - fascynująca postać, Maurice Sendak i jego rodzina. Brakuje tylko książek po polsku do uzupełnienia obrazu. :-)

[irmeline]

Wielki nieznany w naszym kraju. Pamiętam jak moi znajomi Amerykanie kręcili głowami, że u nas nic Sendaka niewydane. Bo to aż dziwne.

[marturka]

Od razu chwyciliśmy naszego "Dziadka do Orzechów" z ilustracjami M. S. "Dziadek" oczywiście po angielsku, chociaż widziałam też niemieckie wydanie z tymi ilustracjami.