Mateuszek - seria

[lemontea]

a ja polecam przygody Mateuszka. Autora nie pamietam ale 6latek super się
bawi czytając przygody swojego nieco starszego kolegi. Książeczki są bardzo
terazniejsze a problemy kilkulatków realne. Czy znacie tę serię? Co o niej
myślicie, jak podobają się Waszym dzieciom?

[verdana]

Mój syn bardzo Mateuszka lubi. Zaczął ją czytać gdy zaczęłą wychodzić (chyba ze
dwa lata temu i chętnie czyta do dziś. (ma niecałe 10 lat).

[morjan]

a czy Mateuszek ma jakiś związek z serią o Mikołajku bo seria o Mateuszku
wygladają podobnie tak na pierwszy rzut oka, dokładnie nie oglądałam

[mama_kasia]

Mój 9-latek czyta po kilka razy to samo, śmieje się :-)) Bardzo mu
się podoba. Mateuszek jest trochę podobny do Mikołajka. Mikołajka
też czytał, ale dopiero po Mateuszku. Dla niego Mateuszek jest
jednak fajniejszy.

[verdana]

Wbrew pozorom nie maja ze soba wiele wspólnego, z wyjatkiem tego, ze sa
podobnie wydane i obie traktują o przygodach chłopców.

[klaryma]

Moja 8-letnia córka właśnie odkrywa Mateuszka (narazie jeden tom, "Głupek i ja
MateuszeK", ale od razu sobie dośpiewała, że Mateuszek to wnuczek TEGo
Mikołajka, bo jego dziadek (w tym tomie akurat występuje) ma na imie Mikołajek:)

[klaryma]

[zagwozdka1]

A ja zdecydowanie Mateuszka nie polecam. Jak czytłam ją mojemu 8 latkowi to
brakowało mi już pomysłów jak ją na bieżąco cenzurować. Czułam się zażenowana i
nie widziałam nic zabawnego w opowieściach o brudnych majtkach koleżanki
gawęgach o dziadku erotomanie a kuriozalne było już stwierdzenie koleżanki
Mateuszka: wyglądzsz jak pedał (w dobie nawoływania do tolerancji). Książka
nieodparcie kojarzyła mi się z filmem Głupi i głupszy gdzie śmieszyć miało to,
że ktoś się zasmarkał. Mikołajek, do którego też podchodziłam nieufnie (podział
ról pomiędzy rodzicami = nadmieńmy dziecku, że akcja toczy się w latach 60) to
szczyt finezji żartu i dobrego smaku przy Mateuszku.

Ja też nie polecam

[pade]

Czytając tę książeczkę synkowi byłam mocno zniesmaczona.

• Re: Mateuszek - seria

[andaba]

Przeczytałam jedną część zainteresowana entuzjastycznymi recenzjami syna.
Muszę przyznać, że troche mnie zaszokowała. W "moich czasach" książki dla
dzieci nie traktowały o podrzucaniu pos...ych majtek do przebieralni,
operacjach prostaty i frywolnych koszulach nocnych, ale cóż... Dla dzieci
karmionych reklamami pełnymi gołych ciał, leków na "męskie problemy" i pieluch
jednorazowych pewnie niczego szokującego w nich nie ma.

• Re: Mateuszek - seria

[mamalilki]

Mowiac uczciwie, seria o Mateuszku jest gorsza niz Mikolajek, ale nie az tak
zla. To tlumaczenie jest fatalne. Akurat tak sie zlozylo ze czytalam to najpierw
w oryginale hiszpanskim a potem w tlumaczeniu i bylam zdumiona slownictwem w
polskiej wersji. Ale oczywiscie obrzydliwe tresci sa obrzydliwe niezaleznie od
jezyka. Z Mikolajkiem ma tyle wspolnego, ze Elvira Lindo wyczula koniunkture ze
Hiszpanie chetnie kupia Mikolajka we wlasnych realiach. I nie pomylila sie.

• Re: Mateuszek - seria

[nchyb]

> Hiszpanie chetnie kupia Mikolajka we wlasnych realiach. I nie pomylila sie.
a wielu polskim chłopcom (dziewczynkom zresztą też) wersja hiszpańska spodobała
się niemniej niż francuska i zarykują się ze śmiechu wieczorami, czytając o
Mateuszku... A jak proszę o ciszę, by nie hałasowali i nie budzili młodszego
brata, to krzyczą, że ze śmiechu powstrzymać się nie mogą :-)

• Re: Mateuszek - seria

[igge]

Mikołajka bardzo lubię i czytałam z przyjemnością małemu jak miał 5 lat.
Drugiemu dziecku jakoś nie było okazji przeczytać a szkoda. Mateuszka kupiłam 2
części, stoją i kurzą się na półce ale nigdy sama nie czytałam a mój 9letni już
syn ani po Mateuszka ani po Mikołajka nigdy nie sięgnął. Woli baśnie, legendy,
mity albo powieści przygodowe typu "Nika...", hmmm nawet nie pamiętam tytułu...