Ursula Le Guin

23.05.07, 22:27
Mam pytanie od jakiego wieku można czytać ksiązki Le Guin? Przeszukałam forum
pod tym kątem, ale nic nie znalazłam. Czyje dzieci czytały i lubią?
    • paszczakowna1 Re: Ursula Le Guin 24.05.07, 00:14
      Dziecku mojemu jeszcze do czytania Le Guin daleko, ale ja przeczytałam
      "Czarnoksiężnika z Archipelagu" jak miałam jakieś 14 lat, i to jest już wiek jak
      najbardziej odpowiedni. To samo dotyczy "Grobowców Atuanu" - to są właściwie
      książki o dojrzewaniu, bardzo odpowiednie dla nastolatka (w znaczeniu
      angolsaskim, czyli od 13 wzwyż), pod warunkiem że nastolatek intelektualnie
      dojrzały i oczytany. "Miejsce początku" - b. dobra książka, ale dość nietypowa i
      trudna narracja, może być słabo strawna. Inne ("Lewa ręka ciemności", "Słowo las
      znaczy świat", większość opowiadań itp) zdecydowanie dla dorosłych (>16).

      Poniżej lat 13 raczej nie dawać, nie zrozumie, i może się zniechęcić, a szkoda
      by była. Żeby nie było nieporozumień (jeśli sama nie czytałaś) - to nie są
      książki dla dzieci.

      Coś Le Guin pisała dla dzieci, o latających kotach? Czy ja coś mylę?
      • natalajj Re: Ursula Le Guin 24.05.07, 09:56
        Dzieki za odpowiedź. Rzeczywiście napisała ksiązki o kotolotkach, mam nawet w
        domu dwa tomy. Dzieciom sie bardzo podobały, a czytaliśmy jak byli jeszcze w
        przedszkolu.
        www.proszynski.pl/asp/fiszka.asp?ksiazka_id=1756
        • violik Re: Ursula Le Guin 27.05.07, 22:16
          Podobno dla szkolniaków nadają się także niektóre opowiadania z tomu: "Wszystkie
          strony świata" - "Gazeta" poleca tu opowiadanie "Prawo imion" jako dostosowane
          dla dzieci.
          www.proszynski.pl/asp/fiszka.asp?ksiazka_id=136
          Sama nie czytałam, więc tylko podaję tę informację i biegnę zamówić książkę.
          • gacek_sz Re: Ursula Le Guin 31.05.07, 12:24
            Na pewno "Kotolotki" i "Kotolotki z wizyta u mamy". Czytaja dzieciaki mniej
            więcej od najmłodszych klas podstawówki i sie podoba.
    • skajstop Re: Ursula Le Guin 31.05.07, 16:58
      "Zewsząd bardzo daleko", jeśli upolujesz, nadaje się dla 13-14-letnich pociech,
      najlepiej takich zbuntowanych :D
      • i2h2 Re: Ursula Le Guin 31.05.07, 17:21
        Skajstopie, a znasz może "Oko czapli"? Mijam sie z tą książką od kilku lat i
        nie wiem, czy warto zabiegać...
        NB "Zewsząd bardzo daleko" mogę pomóc upolować ;-)
        • skajstop Re: Ursula Le Guin 31.05.07, 20:31
          Znam tę książkę, ale jej nie cenię. Nie znam oryginału, natomiast język
          polskiego przekładu jest potworny! Zabija to, co w Ursuli najpiękniejsze. Zatem
          pozwoliłbym sobie zaryzykować twierdzenie, że nie warto, bo zepsujesz sobie
          wrażenie po tych dobrych książkach Le Guin.
          • i2h2 Re: Ursula Le Guin 31.05.07, 22:23
            skajstop napisał:
            > Nie znam oryginału, natomiast język
            > polskiego przekładu jest potworny!

            Dzięki - po takiej argumentacji na pewno poszukam czegoś innego :-)
Pełna wersja