Kochane Mamusie

[agablues]

Dear Mummy

A gift for you on Mother's Day
What on earth could it be?
I know the gift you really want,
Is to once again, have me
Or perhaps the gift of understanding,
To understand a senseless loss.
I'm sorry, my dearest mummy,
But for those gifts, you must talk to the boss.

The gifts that I can give today,
Are memories, both sad and sweet.
From the touch of your hand on yuor tummy,
To my little tiny feet.

Remember the joy you felt inside,
When you found out you'd be my mummy?
The great big smile upon your face,
You were over the moon, you were so happy.

Remember when you felt me move,
The wonder and love you'd feel?
Remember it today mummy,
It just might help you heal.

Remember the little cuddles we had,
And the moments that we shared.
Remember my little hands and the color of my hair,
I love you dearest mummy, you know that this is true.
Just keep your memories of me alive,
And I will always live in you.

[agablues]

jak zwykle o tłumaczenie proszę kompetentne osoby lub te, które czują się na siłach

[spyheart]

A ja mamusiom wszystkim zycze wiele wytrwalosci i sily!
przedewsazystkim nadludzkich pokladow miłości !
rowniez do siebie
i zyjcie w zdrowiu i radosci wiele wspanialych lat!

[sloggi]

Uśmiechu, szczęścia, dużo sił i anielskiej cierpliwości, niech macierzyństwo
Was uskrzydla :)

[angieblue26]

Co moglbym ofiarowac Ci
Z okazji Dnia Matki?

Wiem, ze jedyny prezent, ktorego pragniesz,
To miec mnie jeszcze raz
I moze jeszcze dar zrozumienia,
Zrozumienia bezsensownej straty
Przykro mi, najukochansza mamusiu,
Ale o to musisz poprosic Szefa

Dzisiaj chce Ci podarowac
Wspomnienia,
Te smutne i te szczesliwe

Kiedy kladlas swoja dlon na brzuchu
I kiedy piescilas moje male stopki

Pamietasz to poczucie radosci,
Ktore ogarnelo Cie, kiedy dowiedzialas sie
Ze zostaniesz Mama ?

Ten szeroki usmiech na Twojej twarzy
Bylas taka szczesliwa..

Pamietasz, kiedy poczulas moje ruchy
Szczescie i milosc, ktore Cie ogarnely ?

Przypomnij to sobie dzisiaj, Mamusiu
Moze to pomoze Ci uleczyc rane.

(…)

Przypomnij sobie moje male raczki
I kolor moich wlosow,

Kocham Cie najdrozsza Mamusiu,
Sama wiesz, jak bardzo

Zatrzymaj wspomnienia mnie
Kiedy bylem z Toba

Zawsze bede zyl W TOBIE.

[hubcio14]

To bardzo piękny wiersz. Dla niektórych mam jest bo smutny dzień. Sama mam
koleżankę która już dwa razy poroniła, i nie lubi tego dnia. W pewnym stopniu
ją rozumię i mnie również jest smutno. Zostają jednak wspomniwnia, których nikt
i nic nie zabierze.
Jeszcze raz wszystkiego najlepszego składa Dorota.

[anuteczek]

A ja zamiast życzeń przytoczę mądre słowo, życzę, żebyśmy wszystkie w nie
uwierzyły: "jest taka bólu granica, za którą się uśmiech pogodny zaczyna"
Dziewczyny, ściskam mocno
andzia

[angieblue26]

Czy to nie slowa ksiedza Twardowskiego?

[angieblue26]

Ouups.... Przeciez to Milosz.
Dziewczyny kochane, sciskam Was bardzo mocno w Dniu Waszego Swieta.
Mam nadzieje, ze wybaczycie...

Smutny, smutny dzien...

[aniao3]

Ach kochane dizewczyny...
Dzieki za ten wiersz i za tlumaczenie.
Od rana mi zle - tata przyslal SMS ze dzis dzien Mmay, zebym pamietala by
zlozyc zyczenia. POplakalam sie i mu powiedzialam przez te kapiace lzy, ze do
cholery od dwoch tygodni pamietam i ze zastanawiam sie jak ten dzien przezyc.
Jak to facet - nie pomyslal, chcial dobrze... Teraz jest mi zle, co ja wam bede
pisac, bylo juz prawie dobrze i znowu dol. No nic, wygrzebie sie z niego z
godnoscia, ale chyba dzis sie zaszyje w domu. I na wszelki wypadek nie bede
wlaczac ani TV ani radia.
I pewnie jutro bedzie znowu lepiej. Ale komu mam sie wyplakiwac z tych chwil
slabosci - jak nie wam?
Sciskam was mocno.
Anka

[j0204]

Kochane dziewczyny,
fakt, to jest nasz dzień, może nie dokońca spełniony po naszej myśli.
Dobrze że mamy siebie tu, na tym forum.
Aniu, ściskam Cię i myslę o Was.
Myślę o każdej forumowej mamie i slę zyczenia radości, pogody ducha, sił i
spełnienia tych naszych najskrytszych marzeń......

Jola i Sylwia

[anuteczek]

Aniu,
Ściskam Cię mocno, nic nie musisz pisać, ja wiem.
Chyba się wezmę za pierogi - to zawsze mnie uspokaja. Pojawiły się truskawki.
To może głupie, ale jak byłam w ciąży opychałam się truskawkami, bo myślałam,
że jak będę karmić to nie będę mogła jesć truskawek. Nigdy nie karmiłam, a
truskawek nie mogę nadal jeść, boli jak diabli...
Ale obiecałam sobie, że nie będę dziś płakać. Dziś jest szczególny dzień - Mój
i Malutkiej. Bedę się do niej uśmiechać, tak jakby była ze mną
andzia

[asia.miniaczek]

Boże , jaki prawdziwy ten wiersz, o mnie - o mojej Zuzance...
Jejku jak to boli, zachowam sobie ten wiersz, bo oddaje to co czułam mając i
patrząc na moja kruszynke Zuzankę, chodź czytajac go łzy płyną "ciurkiem" po
mojej twarzy...
Asia- mama Zuzanki.

[j0204]

Serce matki
to blask porannej zorzy,
to woń fiołków, maciejki i konwalii,
to piękno porannej rosy na liściu nasturcji,
to urok rozkwitłych dalii.

Serce matki jest pełne miłości,
to szlifowany, cudny diament,
czułe na krzywdę i niedole,
wytrwałe w noce nieprzespane.

I nasze serca właśnie takie są.......
Ściskam Was mocno!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jola

[j0204]

sorki, ale nie mogłam zmieścić w poczcie całego linka, więc podsyłam Wam go
tutaj,
republika.pl/annegeddes/Galeria/03_Galeria%201/03_foto_23.htm
treśc poczty pozostajke niezmienna, przepraszam, buźka

Jola

pierogi :)

[aniao3]

Anuteczek!
pierogi to niezla rzecz - ja chyba wezme sie za mycie podlogi. Robie to raz na
pol roku, to moze byc akurat dzis :)
A mi przypomniala sie piosenka Edyty Geppert - Jaka roza taki ciern:
Dzis czuje sie jak mrowka gdy
Czyjs but tratuje jej mrowisko
Czemu mi dales wiare w cud
A potem - odebrales wszystko...
chyba dzis tak walsnie sie czuje

Sciskam was wszystkie - wiecie przeciez
I sciskam tez te wszystkie z was, ktore tylko czytaja te posty - dzieki ze
jestescie
A ten wiersz Aga to sobie chyba tez wydrukuje na "dni z mokrymi oczkami"
Ania
Anka

[andzia001]

Aniu, ostatnio dowiedziałam się, że słowa do tej piosenki napisał nasz papież
Jan Paweł II.
Niesamowite, prawda?

ściskam mocno
Anka

[slimak13]

Dziś szczególnie ciepło myślę o Was. Z braku odpowiednich słów uśmiecham się do
was ciepło.