Cala jestem zaplatana.

[jan.kran]

Widze ze jestecie dobre w udzielaniu rad))
Wiec sie podziele moim klopotem ...
Jestem w sytuacji gdzie stala posadka i zwiazane z tym pieniadze sa dla mnie
podstawa. Zupelnie przypadkowo zmalazlam prace ktora bardzo lubie i dobrze
sie w niej czuje.
Tylko ze jest to praca duzo ponizej moich kwalifikacji i mozliwosci.
Moge probowac wykorzystac to co umiem i zaryzykowac znalezienie nowej pracy
ale nie mam na to za bardzo sily.
Albo pracowac dalej z mysla o dalszym podnoszeniu kwalifikacji na co tez nie
mam sily...
I tak siedze i mysle.
Kran.

[ania_2000]

hmm. to rzeczywiscie problem.

bo skoro sie zastanawiasz, wiec musi cos w tym byc ze chcesz ja zmienic -
pomimo, ze ja bardzo lubisz i dobrze sie czujesz...
jezeli twoje kwalifikacje sa duzo wieksze, to rzeczywiscie, mozesz sie czuc
niewykorzystywana - albo co gorzej - niedoceniana..
mysle, ze dalsza nauka jest zawsze - zawsze - najlepszym rozwiazaniem tylko
pozostaje kwestia checi, czasu... a z tym nie zawsze jest rozowo

no i jeszcze przede wszystkim czy nowa praca jest zupelnie inna czy
jest "przedluzeniem" starej? bo jezeli tylko masz podnosic kwalifikacje w
starej, to mysle ze nie ma sie co zastanawiac tylko dzialac...ale jezeli masz
sie uczyc czegos kompletnie od podstaw, to juz troszke trudniej.

[jan.kran]

Jestem filologiem a chce zostac pielegniarka)
Kocham moja prace i wcale nie chce nikogo uczyc jezykow. Ale nie wiem czy sie
zdobede na trzy lata studiow.
Z kolei wiem ze ta praca ktora znalazlam przez przypadek pasuje do mnie
idealnie.
Dalej siedze i mysle))
K.

[tamsin]

nie wiem czy zrozumialam dobrze..znalazlas juz prace jako filolog? czy praca
pielegniarki bardziej ci pasuje? no i czy 3 lata studiow z mozliwosci ciaglego
zatrudnienia? bo to wcale tak zle nie wyglada. Malych dzieci zdaje sie nie
masz, wiec teraz wlasnie jest czas wrocic do szkoly..

[jan.kran]

Aktualnie pracuje jako prosta fizyczna w Domu Swawolnej Starosci. I lubie.
Nawet bardzo.
Z kolei mam master grad z filologii i pedagogiki i mowie w miare swobodnie po
niemiecku i francusku , polsku) oraz od biedy po rosyjsku.
Nawet z angielskim basic sobie daje rade choc sie nigdy nie uczylam.
Nie chce mi sie wykorzystac tego co umiem tylko chce sie opiekowac moimi
swawolnymi staruszkami.
Ale mam dosyc bycia traktowana ponizej moich kwalifikacji. Znudzilo mi sie.
Chce miec zawod w rece.
Kran.

[ania_2000]

Kranie skoro masz dosyc, to nie masz na co sie ogladac tylko zakasuj rekawy i
bierz sie do nauki
trzy lata mina raz-pras!

[tamsin]

ja nie widze innego wyjscia jak podniesc kwalifikacje i opiekowac sie swoimi
pacjentami, czyli kontynuowac co lubisz, ale na wyzszym poziomie, czyli
pielegniarki. czy sa rowniez u was rozne stopnie pielegniarkie, ze mozesz
najpierw zdobyc ten nizszy i po prostu piac sie w gore bez nadmiernego wysilku?

[jan.kran]

Jest podpielegniarka 1,5 roku. Pielegniarka trzy.
Studia pielegniarskie w Noreg to studia wyzsze. Trzeba miec porzadna mature i
mase punktow.
Pewnie mam ale sie nie moge zebrac ...
Kolezanki z fabryki ciagle mnie namawiaja. Pielegniarka tutaj to nie tylko
pieniadze ale i status.
Ale trzy lata...
Kran.

[tamsin]

trzy lata to pryszcz!! ile lat juz forumujesz? i zlecialo, jak z bicza
trzasnal, co? NIE ODWLEKAJ bo ci sie jeszcze bardziej nie bedzie chcialo.
Najgorszy to ten pierwszy krok, ale jak juz sie zapiszesz na studia i zaczniesz
to nabierzesz energii. Ba! zobaczysz ze bedziesz miala wiecej nawet czasu, bo
lepiej zorganizowany. Nie pozwol sie zaszlufladkowac i tak powoli gnusniec z
marzeniem o lepszym, zapisuj sie i bierz do nauki!!

[ania_2000]

tamsin - popieram. najtrudniejszy pierwszy krok - zapisac sie, dowiedziec, itp.
a jak juz sie ma schedule w kieszeni, to od semester do semester idzie jak z
bicza.
czlowiek sie ani ogladnie a tu prosze: 3 lata minely, czlowiek sie madrzejszy
zrobil, poznal nowych ludzi w szkole, nauczyl sie wielu nowych interesujacych
rzeczy no i oczywiscie KASA WIEKSZA

[roseanne]

Kranie, idz do szkolki pipelegniarskiej, chodzby nawet na to najnizszego
stopnia, Masz juz jakotaka praktyke w obsludze osob pewnie juz troche
niedolaznych i chorych - bedzie Ci policzone na plus
nic, absolutnie nic nie stoi na przeszkodzie bys po jakims czasie nie sprobowala
z rozmachu pojsc wyzej. zazwyczaj osoba majaca podstawy w danym temacie ma
jednak latwiej
znajomosc jezykow jest dla ciebie tez plusem, przeciez roznych narodowosci moga
sie pacjenci znalezc, a posiadanie mozliwosci pogadania z kims, kto zna ich
jezyk ojczysty choc troche jest naprawde wielka ulga...
trzy lata mina szybko, dzieci masz odchowane




nie to co ja
tez sie zastanawiam jaka szkola, ale praktycznie nie moge sobie na razie na nic
pozwolic, puki Mlody ma ograniczony dzien w szkole.
pozdrawiam serdecznie, pielegniarka z przestarzalymi papierami

[asia.sthm]

Kranie, od myslenia glowa boli.
Jak ci potrzebny kop, to chetnie wymierze.
Mozesz wybrac, w ktory poldupek. )))
Potrzymamy kciuki, a ty marsz skladac papiery. Kiedy uplywa termin ???.
Tu tylko do 15 kwietnia.
Mam nadzieje ze u was dluzej.
No!! do dziela !!!

[jan.kran]

asia.sthm napisała:

> Kranie, od myslenia glowa boli.
> Jak ci potrzebny kop, to chetnie wymierze.
> Mozesz wybrac, w ktory poldupek. )))
> Potrzymamy kciuki, a ty marsz skladac papiery. Kiedy uplywa termin ???.
> Tu tylko do 15 kwietnia.
> Mam nadzieje ze u was dluzej.
> No!! do dziela !!!

U nas to samo. Nie zlozylam choc sobie obiecywalam... ale naprawde za duzo mam
na glowie. I moj morweski nie jest sto procent za to coraz lepiej rozumiem po
szwewedzku:-ppp K.

[asia.sthm]

))) No bo po szwedzku mowi sie wyraznie, a po norwesku i dunsku NIE!

Za rok cie przypilnujemy z tymi papierami PP

[jan.kran]

Rozyczko)) ja mam juz plan. Popracuje jeszcze ostro rok i pomysle.
Oddam dlugi, dziecko numer jeden pojdzie na studia a ja pewnie do szkoly.
Po prostu czuje ze mam zaciecie i zamilowanie do pracy z ludzmi chorymi,
cierpiacymi , umierajacymi.
Trudno mi o tym pisac .. ale naprawde wiem ze znalazlam to co naprawde lubie.
Tyle ciepla, zyczliwosci ile ja doznaje od moich podopiecznych i ich Rodzin.
Szkoda by bylo to zmarnowac. Kran.

[blue_jay]

Kranie> cokolwiek wymyslisz, na pewno podejmiesz dobra decyzje.. czytam Ciebie
duzo i wiem co mowie ja tez jestem filologiem, pracuje w zawodzie, ale czeka
mnei 5! lat szkoly, wymyslilam sobei speech pathology na obczyznie i zagryzam
zeby z niewyspania hehe .. rok juz prawie za mna.. minie jak z bata strzelil

[jan.kran]

blue_jay napisała:

> Kranie> cokolwiek wymyslisz, na pewno podejmiesz dobra decyzje.. czytam Cie
> bie
> duzo i wiem co mowie ja tez jestem filologiem, pracuje w zawodzie, ale
czeka
>
> mnei 5! lat szkoly, wymyslilam sobei speech pathology na obczyznie i zagryzam
> zeby z niewyspania hehe .. rok juz prawie za mna.. minie jak z bata strzelil

Opowiedz co to jest to co studiujesz... naprawde brzmi ciekawie!

A co szwedzkiego... nie bede sie wypowiadac na temat wymowy bo sie nie chce
narazac frakcji. Ale norweski jest taki piekny i miekki... a Szwedzi maja
zadziwiajaca wymowe:-pp
Dunski na pismie rozumiem jak polski) Jak Dunczyk cos powie to uciekam z
krzykiem.
K. Filolog z Bozej Laski.

[asia.sthm]

> Dunski na pismie rozumiem jak polski) Jak Dunczyk cos powie to uciekam z
> krzykiem.
Tez tak robilam , ale poogladalam wiele dunskich filmow ze szwedzkimi napisami
i lepiej mi idzie to rozumienie, ale ich liczenia za nic nie moge sie nauczyc,
chociaz ze sto osob juz mi tlumaczylo. Tuman jakis czy co ?
I patrze na tych filmach.., nawet dzieci to potrafia )) Zalamac sie mozna.
Po co oni tak to skomplikowali??

[jan.kran]

Przepraszam za skret)) Mam dziecko nawiedzone lingwistycznie... co ja sie
naslucham o zwiazkach jezykow nordyckich miedzy soba))
Mnie ten norweski wystarczy po kokarde ale z blizej nieznanych mi powodow mamy
w Oslo potop szwedzki... K.

[asia.sthm]

Przezylas potop radziecki, to przezyjesz i szwedzki PP

A norweski lubie i mnie smieszy tak jak czeski, wiec lubie.
Havre moppe np. )

[blue_jay]

Kranie> ano interesujace mam wlasciwie kilka drog do wyboru, pracowac w
szpitalu z ludzmi po zawalach, wypadkach, ktorzy utracili np zdolnosc
przelykania czy ich mowa jest znieksztalcona, albo z uposledzonymi dziecmi,
albo z dziecmi w szkolach, ktore maja jakies wady wymowy. W tutejszym stanie
jest coraz wiecej Latynosow i potrzeba specjalistow nie tylko do amerykanskich
dzieci, ale tez kogos, kto sie zajmei dziemi, ktore nie mowia po ang.. stad i
moja odnoga na studiach medycznych, studiuje tez hiszpanski i stad to
niewyspanie

[mulinka]

mysle, ze nalezy robic w zyciu to, co sie lubi (a zawod...chrzanic, jesli nie
jest on zgodny z pragnieniami), bo wtedy robi sie to dobrze i ma sie
przyjemnosc i satysfakcje
szkoda, ze nie kazdy i nie zawsze moze....
ale....to juz zupelnie inna historia

[roseanne]

wlasnie dokladnie o to mi chodzi
poczucie, ze twoja praca jest warta cos wiecej niz tylko pieniazki...
do pomocy w cierpieniu innych i znoszeniu tego na codzien trzeba miec specjalny dar

[mon101]

Jesli juz to pielegniarka, podpielegniarka to ciezka fizyczna praca kiepsko
platna i na ogol jak sa redukcje to leca podpielegniarki. 3 lata zleci szybciej
niz Ci sie wydaje. Powodzenia!

[triskell]

Moja opinia nie jest może typowa, ale dla mnie w pracy najważniejsze jest to, że
sprawia Ci ona przyjemność i satysfakcję. To, która praca jest bardziej czy
mniej prestiżowa, jest subiektywne i dla mnie osobiście zupelnie nieważne. To
jak traktują mnie i odnoszą sie do mnie inni zupełnie sie nie, liczy jeśli tylko
_ja_ mam szacunek do siebie i uważam, że to, co robię, jest dobre i ważne. Ale
to Ty tu podejmujesz decyzję, nie ja . Moja rada? Pozostań przy tym, co
lubisz robić - czy na tym samym poziomie, czy na wyższym, ale pozostań w służbie
zdrowia. Piszesz, że pracę tę znalazłaś przypadkiem, a ja wierzę w szczęśliwe
przypadki i w to, że często wchechświat wkłada nam w rąsie właśnie to, czego nam
najbardziej trzeba

[semantics]

wiesz Kraniku,

nie zastanawiaj sie, ba nie czekaj jeszcze roku i nie zapracowuj sie na maxa bo:

1. w ten sposob Twoje studia beda trwaly 4 lata
2. Dlugi oddasz, zobaczysz- im wiecej czlowiek robi tym bardziej sie wszystko organizuje, ale ni
erezygnuj/ nie odkladaj czegos co chcesz robic ze wzgledu na jakas kase. Moze oddawanie malej sumy
a le regularnie bedzie dobrym wyjsciem? Twoj "dlugobiorca" bedzie na pewno wiedzial ze chcesz go
spacic a Ty bedziesz zblizala sie do celu.

3. Im szybciej wyruszysz do celu, tym szybciej tam bedziesz!

Pozdrawiam i zycze przemyslanych decyzjii

[bietka1]

Triskell, jestem pelna uznania dla tego co napisalas, bo trudno uwierzyc, ze istnieje ktos, kto
potrafi oderwac sie od swiata pelnego drobnomieszczanskich norm i powiedziec, ze cos jest
subiektywne. Ja bardzo bym chciala, ale nie umiem i drecze sie, ze nie jestem kobieta sukcesu w
ogolnie przyjetym tego slowa znaczeniu. Chociaz wiem, ze nie musialoby mnie to uszczesliwc :-
)

[thorgalla]

Janie.Kranie musze Ci powiedziec,ze po przeczytaniu Twojego watku wstapila we
mnie nowa nadzieje.Sadzac po wieku Twoich dzieci jestes juz kobieta dojrzala
(wiekiem i doswiadczeniem zapewne) i chcesz studiowac.Ja mam 31 lat i sie
zastanawiam,ze moze ja juz za stara jestem.
Studiowalam w Polsce matematyke z informatyka lae ni skonczylam bo wyjechalam
jako operka i zostalam dla meza.Bardzo chcialabym studiowac tutaj i zostac
nauczycielka matematyki ale...z moim dunskim jest tak samo jak z Twoim czyli
czytajac rozumiem o co chodzi (nie wszystko niestety) ale z mowieniem to
kompletny klops.Nie chodze narazie na kurs (to inna,dluzsza historia dlaczego
nie).Studia takie trwaja 4 lata ale najpierw musze sie umeczyc z nauka jezyka a
ile to potrwa,Bog raczy wiedziec.Czuje,ze ja dunskie antytalencie jestem bo
wymowa dla mnie nie do przebrniecia.Czyli wychodzi,ze przed czterdziestka
powinnam sie jeszcze zalapac na taka prace.
Janie,uwazasz ze to cel do ktorego powinnam dazyc ???

[jan.kran]

Dziekuje Wam. Naprawde nie chcialam sie przyznac ale jak pisalam ten post to bylam lekko zdeprymowana.
Niedlugo napisze o moich refleksjach po Waszych refleksjach )) i odpowiem Thorgalli i innym ))
Zagoniona jestem troche...
Kran.

[hela1]

Kranie, trzymam kciuki. Na pewno wymyslisz cos madrego
Podczas studiow - filologicznych pracowalam tez w Domu Starosci Wysokiej
Jakosci, tez w Oslo, tez mi sie to bardzo podobalo.
Skonczylam jako biurokratka (ale z ludzka twarza )
A myslalas o opcji "omsorgsarbeider"? Wiem tez ze wiekszosc fabryk jak Twoja
wspomaga swoich pracownikow jesli zdecyduja sie na studia pielegniarskie.
Zycze powodzenia!

druga strona medalu

[liloom]

kraniku, ja ci powiem, ze ja mam czasem odwrotne watpliwosci - pisalam juz o tym
- pracuje na pelnych obrotach pnac sie w gore, ale czasem zastanawiam sie ze
chetnia robilabym calkiem co innego, za mniejsze pieniadze, byle tylko nie byc
wiecznie w stresie...
to jest pewna pulapka, bo jak juz zaczniesz robic kariere, to trudno sie
wycofac, zaczynasz zyc inaczej, trudno powiedziec stop.
dobrze ze masz luksus wyboru, bo nie kazdy to ma - to tez wez po uwage.
A jak dojrzejesz do zmiany, to to zrobisz.
Co Cie powstrzymuje? Nie mozesz sie zmobilizowac?

[mon101]

Thorgalla, Ty jestes mloda dziewczyna ze swoja trzydziestka, w krajach
skandynawskich to zaden wiek dla studenta, zwlaszcza ze Ty napewno nie
musialabys robic wszystkiego od poczatku. Rynek pracy przynajmniej w Szwecji
jest w staniwe wchlonac kazda ilosc nauczycieli matematyki, bierz sie czym
predzej za dunski. Rozumiem ze to paskudztwo, ale wasze ksiezniczki jakos sie
nauczyly. Jak mawial kapitan Pyzik na naszym studium wojskowym "Niemozliwe to
tylko golemu w kieszen nasrac". A jak nie to przenies sie do Szwecji (byleby
nie do Skåne, bo skånski to jak dunski light), szwdzkiego da sie nauczyc.

Do Mon101

[thorgalla]

Mon101 no to mi ulzylo.

A co do szwedzkiego to lubie ogladac szwedzki program kulinarny.Mloda Szwedka
robi swietne potrawy nawijajac przy tym jak katarynka.Oczywiscie program jest z
dunskimi napisami i dlatego moge jako tako zrozumiec.Jezyk jest podobny ale
wydaje mi sie bardziej spiewny bo dunski jest twardszy jakby z lekka zalatujacy
niemiecka twardoscia (wiem,wiem wyszlo maslo maslane).

[asia.sthm]

Ha ! Tina nawija akurat dialektem skånskim, chociaz stara sie mowic po
rikssvenska, zeby ja ludziska rozumieli )
Moge cie jednak pocieszyc, ze znam emigrantow, ktorzy nauczyli sie perfekt
dunskiego, czyli to musi byc wykonalne w odroznieniu do narobienia golemu w
kieszen ))
Nie przejmuj sie ,zyjac w Danii, ogladajac telewizje mozna sie osluchac i potem
to ruszy. No chyba ze ktos jest wyjatkowe antytalecie.
Znam Polakow zle mowiacych po polsku i zupelnie nie mogacych nauczyc sie
zadnego jezyka obcego. Po prostu nie ten umysl , jezykowa dyslekscja .
Nie znaczy to, ze wogole sie nie naucza, oznacza to po prostu wiecej wysilkow i
lez
Nie dawaj sie Thorgalla, nie od razu Krakow zbudowali itd.
Hej i pozdro.

[thorgalla]

Tak,przypomnialam sobie jej imie,Tina.Podobaja mi sie jej zabki jak u zajaczka.

Dobrze,ze mnie uswiadomilas z tym dialektem i teraz wiem jakim cudem ja nawet
czesto rozumiem bo zaczelam sie zastanawiac skad u mnie pewny stopien
zrozumienia jezyka szwedzkiego.

A tak ogolnie to dziekuje bardzo za potrzymanie na duchu.Nie mam innego wyjscia
jak brac sie za nauke.

[tamsin]

Ja tam was dziewczyny podziwiam, odrozniacie nie tylko dunski od szwedzkiego
(moge ogladac film "Pelle the Conqueror/Pelle erobreren" gdzie PODOBNO nawijaja
non stop i po dunsku i po szewdzku, to wszytko brzmi wyjatkowo tak samo )
Aha, nie poruszam nawet tematu szwedzkiej gwary/dialektu..

p.s. czy ta Tina gotuje po szwedzku?

[asia.sthm]

Tiny zabkow prosze sie nie czepiac ) ona jest cala sliczna, utalentowana i
czarujaca. Dzieki niej nabralam troche entuzjazmu do garow i gotowania.
I jeszcze ten Jamie z Anglii mi w moim utrapieniu dopomogl.
Wszyscy inni telewizyjni kucharze tylko mnie denerwuja, pokazuja jakies
dziwactwa w ilosci na pol osoby i papranie i zmywanie na pol dnia
Tina gotuje nie tylko po szwedzku, ona umie gotowac we wszystkich jezykach
swiata. Jezdzi sobie po swiecie i wszystkiego docieka, probuje, eksperymentuje.
Wydala juz pare ksiazek kucharskich, programy ludzkie w TV na tematy kulinarne
ma i jest po prostu swietna. Skromna i wdzieczna do tego. A smieje sie tak , ze
i ja przy garach rechocze tez.))

A wracajac do jezykow, to ja kocham wszystkie jezyki swiata nawet te
klaskajace. Tego tez sie mozna nauczyc jak by sie bardzo chcialo.

Viva Tina!!

[thorgalla]

Bron Boze!! Mi tez wydaje sie bardzo urocza i gada,gada,gada.
Moj maz lubi ja nasladowac/przedrzezniac ale karze mu sie zamknac.

Przyznam sie,ze jeszcze zadnej potrawy jej nie ugotowalam.Ostatnio robila
lazanie ale nie zrobila jej tak w tradycyjny sposob:farsz,plat,farsz,plat itd
tylko na kazdy plat polozyla farsz i zawinela go jak nalesnik(rulonik) i
polozyla do naczynia.Na to reszte farszu i serek.
Raz zrobilam lazanie wedlug innego przepisu i byla malo zjadliwa a ten przepis
moze byc ciekawy bo nie wpadlabym na to aby te platy tak zwinac.

PS.Moze asia wiesz czy posiada strone internetowa co bym mogla przepisow
poczytac??

a propos rozumienia skandynawskich jezykow

[ponponka1]

www.nrk.no/programmer/tv/typisk_norsk/4679936.html
Znajac norweski czytam swobodnie po dunsku, skoro nawet Ibsen w pisal w tym
jezyku (mowiony ani w zab, za malo kontaktow z Norwegami z Soerlandu, gdzie
gadaja po "dunsku"...hehehhehe) a i duzo rozumiem ze szwedzkiego i pisanego i
mowionego. Jedak to osluchanie sie z dialektami daje ciekawe efekty

Ha en fin kveld
Stort kyss og en masse klem

[asia.sthm]

Bietka, a wtracaj sie ile chcesz ))

Thorgala, poszukaj w tej dzungli sama bo juz sie zgubilam .

A twoj maz nie jest jedyny .-))) wszyscy ja przedrzezniaja, nawet w rewiach
noworocznych najlepsi satyrycy robia o niej i jej pieprzniczce hrrr hrrr dowcipy

www.bokus.com/cgi-bin/more_book_info.cgi?ISBN=9127354644
susning.nu/Tina_Nordstr%F6m
hem.passagen.se/tinanordstrom/
www.sourze.se/default.asp?ItemID=10287146
Ja ja uwielbiam i juz. Do gadania i garow ma wybitny talent ))

[thorgalla]

Dziekuje z calego serca.Sprobuje sie zorientowac.
A tu mamy szok na poczatek.Znalazlam jej zdjecie i chyba to jest jej rok
urodzenia 1973.Jest o rok starsza odemnie.Przyznam,ze wyglada na duuuzo
mniej,jak starsza nastolatka.
Zabki na zdjeciu zabojcze!!!!

[bietka1]

Asia,
Jamie jest swietny. Jak go ogladam to oczom nie wierze, ze to wszystko takie
proste... ups, sorry, ze sie wtracam