ho ho ho w australii

[reyka]

czesc, wlasnie przegladalam newsy i oto co znalazlam:
www.rte.ie/news/2007/1115/australia.html
dla nieanglojez. chodzi o to, ze mikolaje w austr nie moga uzywac
mikolajowego "ho ho", bo moze to przestraszyc dzieci i jest podobne
do amerykanskiego "ho" - slang na prostytutke?
czy mi sie zdsaje, czy swiat przewraca sie do gory nogami, skoro
nawet mikolajowi nie wolno "ho ho"-wac??

[tamsin]

reyka napisała:

> dla nieanglojez. chodzi o to, ze mikolaje w austr nie moga uzywac
> mikolajowego "ho ho", bo moze to przestraszyc dzieci i jest
podobne
> do amerykanskiego "ho" - slang na prostytutke?
>
To chyba jakis byly "alfons" z Ameryki, ktory uciekl do Australii
wymyslil taki zakaz. Skad dzieci w Australii mialyby wiedziec, jakis
slang sie uzywa na ulicach w Ameryce? A co z jezykiem "Ho" uzywanym
przez ponad 1mln ludzi w Indiach? tez musza nazwe zmienic?

[reyka]

zakaz tylko dla mikolajow w australi, a konkretnie sydney.
coz niektorzy nie maja co robic tylko zakazy wymyslaja ale za to
wolno im wolac "ha ha ha " wyobraznia ludzka nie zna granic

[poledownunder]

slowo "hoe" w takim znaczeniu funkcjonuje w angielskim uzywanym w
nz, wiec w australii pewnie tez, choc nie przyszlo mi do glowy
kojarzyc go z radosnym pokrzykiwaniem mikolaja. w ub. roku wszyscy
mikolaje zatrudnieni przez siec centrow handlowych westfields
musieli przejsc szkolenie, na ktorym uczono ich jak odpierac ataki
dzieci ktore chca usiasc mikolajowi na kolanie, bo tego nie wolno, w
jakich pozycjach siedziec, zeby obie rece zawsze byly na widoku i
nikt nie mogl ich oskarzyc o bladzenie tam gdzie nie wolno, tudziez
czego nie wolno dzieciom obiecywac jezeli beda grzeczne, bo moze sie
nie spelnic (np. ze tatus wroci do domu na swieta). W smutnych
czasach zyjemy.