Wymaganie biura podróży: język chiński

[pilociwycieczek.pl]

pilociwycieczek.pl napisał:
> Biuro Podróży obsługujące regularnie imprezy na Dalekim Wschodzie poszukuje
> pilotów z jęz. chińskim - wyjazdy do Chin z różnymi grupami w ciągu roku na
> programy turystyczne.
>
> Prosimy o CV na adres [e-mail]
>
> Organizator zapewne będzie kontaktować się z wybranymi osobami, wszyscy
> zgłaszający się zostaną poinformowani do kogo i kiedy będziemy regularnie
> przekazywać dokumenty aplikacyjne.

ANONIM napisał:
> Ciekawe który sinolog lub ktoś, kto mieszkał w Chinach na tyle
> długo, by nauczyć się języka, bedzie pilotował wycieczki.
> Od lat prowadzę imprezy do Chin nie znając więcej, niż kilkanaście
> podstawowych zwrotów po chińsku. Zawsze mamy tam przewodnika i
> znajomość lokalnego języka, mimo ze robi wrazenie na turystach i
> Chinczykach, nie jest wykładnikiem jakości naszej pracy.
> Zanim ktos sie na mnie rzuci - znam owszem kilku chinskojęzycznych
> pilotów, ale "nie wymiatają" ani osobowością, ani wiedzą...

[pilociwycieczek.pl]

Re: PILOCI z jęz. chińskim - wyjazdy w ciągu roku
Autor: bluemar☺ 19.01.09, 21:38

Zgadzam się z powyższą opinią .

[a_z_j_a]

Skąd był ten post i ogłoszenie? Od Ciebie Piotrze? Otóż tak - są osoby ze znajomością języka chińskiego i latach pobytu na studiach i w pracy w Chinach, ktore jeżdżą jako piloci. Jest nas garstka. Ja także pracuję jako pilot wycieczek (między innymi), z racji zawodu - właśnie przede wszystkim do Chin. I dlatego czuję się trochę dotknięta niesłuszną opinią bluemar, bo rozumiem, że zgadza się z opinią anonima.
Nie rozumiem tez, czemu ten post ma służyć..Jeśli jest to oferta współpracy - proszę podać namiary na biuro. I tyle, komentarze zbyteczne.
PS. Nie liczyłabym na wiedzę lokalnych przewodników w Chinach. Potrafią gadać bzdury zakładając, że pilot i grupa to łyknie. Znam kilkudziesięciu lokalnych przewodników. Tylko kilku jest profesjonalistami (90% to panie).

[bluemar]

a-z-j-a napisała:
>I dlatego czuję się trochę dotknięta niesłuszną opinią bluemar, bo
rozumiem, że zgadza się z opinią anonima>
A czemu?- przecież moja wypowiedź nie była skierowana do konkretnej
osoby. Ale uściślę żeby nie było niedomówień -dotyczyła poniższej
części postu "anonima":
>Od lat prowadzę imprezy do Chin nie znając więcej, niż kilkanaście
> podstawowych zwrotów po chińsku. Zawsze mamy tam przewodnika i
> znajomość lokalnego języka, mimo ze robi wrazenie na turystach i
> Chinczykach, nie jest wykładnikiem jakości naszej pracy.
>
Mój pogląd wywodzi się " z autopsji"-znam trochę podstaw języka -
pilotowałam kilkanaście takich imprez i uważam ,że znajomość
chińskiego nie jest niezbędna -mają dobrych przewodników
(rzeczywiście solidniejsze są kobiety)i dobrze przygotowany
oraz "obyty" pilot doskonale taką imprezę poprowadzi.
Nie zajmuję natomiast stanowiska odnośnie wypowiedzi "Anonima"
dotyczącej sinologów i ich dyspozycyjności czy przydatności do
pilotowania-ponieważ nie spotkałam "na trasie " nikogo
takiego.Jedynym sinologiem jakiego dobrze znam jest moja
kuzynka,której jako pilota - z całym szacunkiem dla
pozostałych :),raczej sobie nie wyobrażam (ale:jedno drzewo nie
czyni lasu).

"Anonim" napisał a mnie się dostało za brak precyzji :) (Jeżeli nie
przyznajesz się do błędu, to popełniasz błąd drugi.)