Nazwy nowych marek/modeli samochodow.

[waga170]

"STAR" to slowo rozumiane na calym swiecie, jedynie w Polsce wiedza ze to od Starachowic.
Ale co mieli we lbach ci co swoj produkt nazwali SEAT?

[only_the_godfather]

SEAT to skrót od Sociedad Española de Automóviles de Turismo po polsku Hiszpańskie Towarzystwo Samochodów Osobowych, tak jak FSO.

[vogon.jeltz]

> tak jak FSO

Albo FIAT.

[waga170]

FIAT moze sie skojarzyc z FIAT LUX, ale ku... SEAT? Toilet seat?

[engine8]

No ty sie nie smiej z toilet seats
Ten sprawuje sie calkiem dobrze, wszytko programowane i kontrolowane pilotem - mycie na rozne sposoby, masaz, nawiew, zapachy, suszenie, lewatywa, podgrzewane siedzenia.. itp..
www.amazon.com/BioBidet-BB2000-Elongated-Hydroflush-Nightlight/dp/B00GRM11R6

[waga170]

Chciala bym a boje sie...

Ten bidet z nawiewem, co on mi nawiewa zamiast wywiewac?
Trzeba sie zapytac eksperta Nazi.

[nazimno]

Wsadz leb w muszle i przycisnij przycisk.
Choc raz ten leb umyjesz.

[engine8]

wywiewa i do tego przez filter :)

[engine8]

www.merriam-webster.com/dictionary/fiat

[nazimno]

Fabbrica Italiana Automobili Torino.

[engine8]

definicja slowa "fiat" znaczy cos jak: nakaz, polecenie..

[bwv1080]

engine8 napisał(a):
> definicja slowa "fiat" znaczy cos jak: nakaz, polecenie..

"niech się stanie/niech nastanie"

[engine8]

Definicji jest wiele a najbardzije popularna chyba jest "Fiat Money" - czyli pieniadze ktore same w sobie nie maja zadnej wartosci a ich warotsc to jedynie gwarancje rzadowe ktory je wypuscil na rynek...czy tez ludzi przyjeli ich wartosc umownie..

[vogon.jeltz]

Fehler In Allen Teilen

[qqbek]

Po niemiecku to podobno akronim od "Fehler in allen Teilen".

[nazimno]

To typowa niemiecka zagrywka Uebermenschow
opiniujacych wloskie produky z pozycji
nadludzi.

W relacji do afery spalinowej spodziewac
sie nalety wloskiej Vendetty.

[bwv1080]

qqbek napisał:
> Po niemiecku to podobno akronim od "Fehler in allen Teilen".

A u angelsächsische Untermennschen
"Fix it again, Tony"

[vogon.jeltz]

> Toilet seat?

Mitsubishi Pajero ;-)

[bimota]

FIAT JEST CHYBA OD TURYNU, ALE FAKTYCZNIE MIALO TO SIE KOJARZYC Z FIATEM. CHOC LOGIKA NAKAZYWALA BY FEAT, ALE MOZE TO SIE JESZCZE GORZEJ KOJARZYLO ALBO ...

[waga170]

Spadlem ze swojego seat bo ku... nie wiedzialem:) Wiedzialem co to za skrot, ale jak mozna tak nazwac firme produkujaca samochody? To juz mogli pojsc na calosc i swoj produkt nazwac, no gdybym znal hiszpanski lepiej, to bym napisal nazwe nowej firmy samochodowej co w skrocie ma STOP.

Aha, FSO to w takim razie Polskie Towarzystwo Samochodow Osobowych. No tak zes napisal!

[engine8]

No a Syrena?
Ryczy jak syrena?
Albo tez rece ma ale nog juz nie?

[vogon.jeltz]

> to bym napisal nazwe nowej firmy samochodowej co w skrocie ma STOP.

Centrum Innowacji Pojazdów Autonomicznych. Coś dla Matołusza Powerpointa.

[waga170]

Napisales:
SEAT to skrót od Sociedad Española de Automóviles de Turismo po polsku Hiszpańskie Towarzystwo Samochodów Osobowych, tak jak FSO.

Wspomnialem wczesniej ze zaluje ze moj hiszpanski nie jest lepszy niz jest. Ale ciekawi mnie dlaczego "de Turismo" przetlumaczyles na "Osobowizmo"?

[tanebo2.0]

A jak nazwalibyście zupełnie nową markę samochodów? Proponuję "lynx"

[tanebo2.0]

Poprawię: "Lynx"

[waga170]

Lynx juz niestety bylo. Nie marka wprawdzie, ale model. Mercury Lynx.

[tanebo2.0]

A co to szkodzi?

Ecosport i Sportsvan.

[qqbek]

Te dwie nazwy nieodmiennie mnie śmieszą.
Weźmy tę pierwszą na tapetę - dotyczy modelu małego crossovera Forda.
Sport - maksimum 140 koni z litrowego benzyniaka... to się nazywa "Sport" u Forda. 12 sekund do setki! No leżę i leję w nogawki ze śmiechu. Eco - też niespecjalnie, bo duża powierzchnia czołowa, szerokie gumy i ogólnie całość jest tak średnio "eco" a bardziej "trendy". Ta powierzchnia czołowa ma też jeszcze jedną śmieszną konsekwencję dla "sportowego" auta Forda... prędkość maksymalna najmocniejszej wersji to 188km/h... najsłabszej zaś 160km/h... taki sport, że na polskiej autostradzie zostaniesz zawalidrogą, bo na dłuższą metę nawet 140km/h nie utrzymasz z powodu zużycia paliwa i hałasu.

No i Sportsvan (to akurat dotyczy mnie osobiście)...
Jeszcze Sports ujdzie, nawet mój dychawiczny Diesel 1.6 rozpędza toto prawie sekundę szybciej niż najmocniejszy benzyniak Forda ichniego Ecosporta do setki (a są też wersje 150-konne, które schodzą poniżej 9 sekund do setki), ale "Van"? Ktoś tam w Wolfsburgu ma słownik angielsko-niemiecki?

[waga170]

Sport sie dobrze sprzedaje. Ze to czasami szachy to niewazne. Nawet za PRL byl krem Nivea sprzedawany za dwa razy tyle jako Krem Sportowy. Nie wspominajac o najtanszych papierosach bez filtra...

[vogon.jeltz]

> Te dwie nazwy nieodmiennie mnie śmieszą.

Już pisałem o tym. EcoSport to najgłupsza nazwa, rodem z najgorszego marketingowego bullshitu, jaką można nazwać czemuś, co wygląda jak wielkie kupsko hipopotama.

[carnivore69]

Parę dni temu stałem w korku za emitującym kłęby sadzy autobusem Enviro200 (z nazwą widoczną z kilometra). Nie tylko chłopaki z Forda mają jak widać poczucie humoru.

Pzdr.