pytania po powrocie

[Gość: kulfon]

witam :)
wlasnie wrocilem z Grecji. Byla to moja pierwsza wizyta w tym kraju i jestem
zachwycony morzem, krajobrazami, ludzi :) mam jednak kilka pytan do osob
bardziej znajacych ten kraj:
- czy greckie slowko "ela" ma jakies znaczenie?
- czym sa charakterystyczne "koraliki" obracane w rekach przez Grekow? czy to
cos w rodzaju rozanca? czy bawia sie nimi tylko mezczyzni?
- dlaczego wiekszosc starszych kobiet chodzi na czarno? czy to zaloba?
- czy kapliczki czesto stojace przy drogach lub nawet przy domach ustawiane sa
ku czci swietych czy zmarlych?
- jak nazywa sie greckie danie podobne do musaki ale z serem feta i bez
ziemniakow (z tego co udalo mi sie zauwazyc na talerzu ;)

moze moje pytania beda dla kogos, kto zna grecje smieszne, ale z gory dziekuje
za odpowiedzi :)

[hania404]

nie mam absolutnej pewnosci czy moje odpowiedzi Cie zadowolai sa w 00% fachowe
ale:
- "ela" to tj po angielsku "come on" - dalej, smialo cos w tym rodzaju, Grecy
odpowiadaja tez tym slowem na telefon, czyli troche jak "halo"
- czern to tradycyjny stroj Greczynek, ten kraj ma jesli choddzi o walke o
niepodleglosc bardzo podobna historie do naszej - ciagle zrywy, powstania,
partyznatka itp - kobiety ciagle mialy kogo oplakiwac i po kim nosic zalobe - i
tak zostalo,
- to slynne "komboloi" - Grecy tlumacza ze to tradycja, ze bawia sie tym od
lat, ze pozwala im zajac rece, rozladowac napiecie, uspokoic, a niektorzy
twierdza ze pomaga im mniej palic:-0

mam nadzieje ze na pozostale pytania jeszcze ktos odpowie - ja nie wiem

pozdrawiam - tez zauroczona tym krajem i tymi ludzmi;-)

[bah77]

> - czym sa charakterystyczne "koraliki" obracane w rekach przez Grekow? czy to
> cos w rodzaju rozanca? czy bawia sie nimi tylko mezczyzni?

To komboloi - taka męska zabawka:

www.trekearth.com/gallery/Europe/Greece/photo106509.htm

> - czy kapliczki czesto stojace przy drogach lub nawet przy domach ustawiane sa
> ku czci swietych czy zmarlych?

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=203&w=27818333&a=27857610

bah77

brawo! witaj! i tak w skrócie....

[jacek1f]

- czy greckie slowko "ela" ma jakies znaczenie?
tak, to z arabskiego = z tureckiego = zmienione chodź, ruch, ruszaj itp...

- czym sa charakterystyczne "koraliki" obracane w rekach przez Grekow? czy to
cos w rodzaju rozanca? czy bawia sie nimi tylko mezczyzni?

komboloi = czyt koboloi - poarabskie różańce, teraz męska zabawka do
odstresowane:-)) ale kobiety teraz wiecej używaja , a co?! ;-))

- dlaczego wiekszosc starszych kobiet chodzi na czarno? czy to zaloba?
Tak, to załoba prawdziwa lub "umowna"... element czerni oznacza śmierć w
rodzinie ...i tyle ...i aż...

Rodzina jest pojęciem klanu - bardzo szerokim... w jakimś wieku chodza jużtylko
w czerni... ale nie przeszkadza im to bynajmniej bawić się i żyć na weselach,
podczas świąt itp...

- czy kapliczki czesto stojace przy drogach lub nawet przy domach ustawiane sa
ku czci swietych czy zmarlych?
Świętych - to błogosłąwienie terenu - pola-oliwek itp. Nie ma nic wsolnego ze
świeckami za zmarłych w wypadku...

- jak nazywa sie greckie danie podobne do musaki ale z serem feta i bez
ziemniakow (z tego co udalo mi sie zauwazyc na talerzu ;)
moze bureki?... bureki to taka musaka ale warzywna cztsto...////?

[Gość: kulfon]

dziekuje wam za wszystkie odpowiedzi :)

[bah77]

A czy wiesz o tym Jacku, że w Nafplionie na Peloponezie znajduje się Muzeum
Komboloi (chyba jedyne na świecie)?

Pzdr

bah77

tak, wiem;-) mam taka piękną książkę napisana prze

[jacek1f]

z Pana fanatyka z tego muzejonu:-)
dzieki.