Dwujezyczne dzieci

[hjuston]

Pytalam sie ostatnio tu na tym forum o ten epidural i pomyslalam, ze
moze w tej sprawie tez uda mi sie uzyskac sensowne porady.
Czy ktoras z was ma meza nie Polaka i czy uczycie dziecko dwoch
jezykow? Moj maz pochodzi z anglii i nie mowi po polsku. Jak juz
chyba pisalam przy tym epiduralu, w lipcu spodziewamy sie synka.
Zastanawialam sie jak technicznie wyglada sprawa rozmawiania z
dzieckiem w dwoch jezykach? Czy jesli matka jest polka powinna do
dziecka mowic tylko i wylacznie w jezyku polskim? (a w obecnosci
meza po angielsku?). czytalam troche w internecie i tak wlasnie
zalecaja. przestrzegaja przed mowieniem do dziecka w obu jezykach
jesli jest sie z dzieckiem samemu. przestrzegaja przed jakimkolwiek
upominaniem jesli dziecku 'powinie sie jezyk' i zacznie do
anglojezycznych osob mowic po polsku.
jak to wyglada w waszych przypadkach? czy zakladajac, ze bedac z
dzieckiem przez wiekszosc czasu nie bedzie tak, ze bedzie mu latwiej
rozumiec polski?
napiszcie o waszych doswiadczeniach.
dzieki.

[rolinka81]

Ja jestem Polka, maz Amerykaninem, do syna ja mowie wylacznie po polsku, maz po
angielsku, miedzy soba po angielsku. Maly Davidek jest dwujezyczny-czasami 3-bo
chinszczyzna dominuje:). Rozumie obydwa jezyki, chociaz jezeli chodzi o mowe to
wybiera latwiejsze slowko do wymowienia z danego jezyka

[alexls]

Polecam lekture tego forum:)

forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=37229

[4me1]

Jesli naprawde zalezy ci,zeby dziecko mowilo po polsku,to musisz mowic do
dziecka wylacznie po polsku. Nawet w obecnosci meza,gdziekolwiek jestes. Polski
jest tak trudny,ze bez tej metody szanse ,ze dziecko bedzie dobrze mowili sa male.

[hannamay]

u nas sa trzy jezyki - ja po polski tylko i wylacznie, zadnych
nalecialosci jezykowych typu karpety czy kary :), maz mowi do dzieci
tylko po turecku,miedzy soba mowimy po angielsku a corka w
przedszkolu uczy sie i rozumie angielski. poki co z racji tego ze ja
jestem non stop z dziecmi, corka pieknei i wyraznie i bardzo duzo
mowi, teraz jestesmy w polsce wiec super dla wszystkich praktyka. po
turecku takze duzo mowi a po angielsku poki co rozumei ale niewiele
mowi. ma 3 lata wiec jeszce sie nauczy - nie stresuje sie tym wcale.

[lilazw]

Trudne zadanie przed Toba ale wykonalne. Jesli nauczysz synka mowic
po polsku zanim pojdzie do szkoly to jest duzo wieksza szansa, ze
bedzie mowil po polsku. Kiedys bedzie Ci wdzieczny. Znajomosc
jezykow poszerza horyzonty. Poza tym badania naukowe stwierdzily, ze
dzieci poslugujace sie dwoma jezykami maja wieksze IQ niz dzieci
wladajace jednym jezykiem. Moze tatus rowniez dolaczy sie do nauki
polskiego :)

[doris-ek]

Hej:

Moj maz tez jest z Anglii i takze mieszkamy w Houston. W collegu
mialam linguistics jako minor, z tego pisalam prace czyli
technicznie bylam przygotowana. Poniewaz zaraz po porodzie wrocialm
do pracy (wspomnaialm o tym na Twoim blogu) dziecko nie mialo
wlasciwie kontaktu z jezykiem polskim. Tak samo bylo z moim drugim
synkiem.

Jezeli zrobisz jak planujesz Twoj synek bedzie mowil na poczatku
lepiej po polsku. Potem pojdzie do szkoly i nie bedzie chcial mowic
po polsku ale bedzie rozumial. Potem mu przejdzie.

Pozdrawiam,

Fajna pogode dzis mamy, prawda?

[hjuston]

dzieki dziewczyny. szczegolnie za ten link do forum rodzicow
dwujezycznych dzieci.

doris-ek- ile lat maja twoje dzieci?

[doris-ek]

Starszy 7 jest w pierwszej klasie.
Mlodszy jeszce 3, w tym miesiacu skonczy 4.

Moja sasiadka i pediatra moich dzieci ma dzieci w 100% dwujezyczne.
Jej maz byl takze polskojezyczny. Nie reagowali jak sie do nich po
angielsku mowilo.

Kiedy urodzil sie moj syn ja juz sama nie czulam sie na silach uczyc
polskiego. Wiem ze robie bledy w polskim. Gdybym urodzila dziecko
jakies pare lat po przyjezdzie do USA mysle ze moje nastawienie
byloby inne. Ale po kilkunastu latach i braku kontaktu z jezykiem
przestalo mi zalezec.

Pozdrawiam,

[mijaczek]

to ci samo wyjdzie w praniu...

moj maz jest amerykaninem, nie mowi po polsku, Emka jest
dwujezyczna, wie do kogo ma mowic po angielsku, do kogo po polsku,
do mnie mowi w obu jezykach w zaleznosci od nastroju....

kiedy mieszkalismy w Holandii dodatkowo Emma rozumiala holenderski,
ale tez nigdy nie pomylila sie...

[klaudona]

Wrocilas do Stanow?