pomocy

[Gość: Mariusz]

drodzy forumowicze, bardzo prosze o pomoc i/lub poradę
jak uzyskać we Włoszech klauzule apostille na dokumencie notarialnym..
gdzie isc do kogo sie zgłosić i jakie sa koszta..
pilotuję pewna sprawę z Polski i w ogóle nie wiem jak kogoś poprowadzić..
pozdrawiam M

[linn_linn]

W odpowiedniej prefekturze / w stolicy prowincji /. Bezplatnie, jesli dobrze
pamietam. Niektore dokumenty tego nie wymagaja / np. wielojezyzne z urzedu stanu
cywilnego /. piecztake stawiaja bezplatnoe.

[Gość: Mariuesz]

dziękuję a czy może pan/pani powiedzieć
jakie sa koszty notariusza we Włoszech; chodzi o dokument
pełnomocnictwo do wykupienia mieszkania.....już znalazłem gdzie to podbijać
->Procura della Repubblica<-
pozdrawiam M

[linn_linn]

Jesli samo pelnomocnictwo, to chyba niewiele. Kilkaset euro: raczej blizej 100
niz 1000.

[Gość: Mariusz]

dziękuję;
samo pełnomocnictwo zostało już napisane w oczekiwanej przeze mnie formie i
wysłane do Italii ( już w jęz. włoskim) tak że pozostaje przystawienie pieczęci
i ustanowienie klauzuli apostille...
no jestem ciekaw jak to wyjdzie finansowo; dodam że idzie o pełnomocnictwo w
wykupie mieszkania...
pozdrawiam M

[dorrit]

Hm... dziwne, ze wyslane z Polski pelnomocnictwo ma
otrzymac "apostille" wloskiego urzedu, jako ze dokumenty sporzadzone
w Polsce otrzymuja "apostille" w Polsce - np. w biurze legalizacji
MSZ w W-wie mozna je dostac...
ale pewnie cos tu przeoczylam...

[linn_linn]

Tez mnie to zdziwilo. Szkoda, ze w pierwszym poscie nie zostal opisany caly
przypadek.

[Gość: Mariusz]

moje drogie;
wysłałem dokument już w języku włoskim do matki;
w takiej formie jaki ma być potem w Polsce..czyli przetłumaczony w Polsce..potem
ma go potwierdzić notarialnie we włoszech;
przybić apostille i mi wysłać poczta tutaj jest tłumaczony przysiegle na
Polski..przekombinowane ale nei dalo sie inaczej..
i wszystko cacy tylko nie wziąłem pod uwagę kosztów i....czasu..
a także złej woli co jest najtrudniejsze do przejscia..
dziękuje za pomoc...i pozdrawiam M