Marina di Venezia kto był w ostatnim czasie ?

[dobranocka2015]

Witam, wybieramy się w sierpniu na cemping Marina di Venezia 2+2 dzieci pod namiot. Proszę o informacje. Jest to nasz pierwszy wyjazd na cemping za granicę. Mało jest informacji na temat tego cempingu. Jak to jest z rejestracją - czy trzeba zostawić na recepcji wszystkie dokumenty na cały czas pobytu? Chcemy trochę pojeździć po Włoszech i chyba dokumenty muszę nam oddać ? Czy długo się czeka na wjazd - bez rezerwacji ? Może ktoś był w ostatnim czasie i pomoże ????

Kemping, a nie żaden cemping !!!

[singsing74]

dobranocka2015 napisał(a):

> Witam, wybieramy się w sierpniu na cemping Marina di Venezia 2+2 dzieci pod nam
> iot. Proszę o informacje. Jest to nasz pierwszy wyjazd na cemping za granicę. M
> ało jest informacji na temat tego cempingu. Jak to jest z rejestracją - czy trz
> eba zostawić na recepcji wszystkie dokumenty na cały czas pobytu? Chcemy trochę
> pojeździć po Włoszech i chyba dokumenty muszę nam oddać ? Czy długo się czeka
> na wjazd - bez rezerwacji ? Może ktoś był w ostatnim czasie i pomoże ????

Cemping. Tego jeszcze nie grali.

Do wszystkich!
Camping i campink(było ostatnio ;) ) to też nie są poprawne polskie formy. Czy jeździcie do Romy, Milanu, Londonu , New Yorku albo Canady? To, że napiszecie "kemping" bardziej z angielska, nie zmieni faktu, że spędzacie wakacje na polu namiotowym. Może się czepiam, ale sam preferuję taką formę wypoczynku i rażą mnie tego typu błędy. Camping można stosować jeśli podaje się pełną nazwę konkretnego ośrodka.

O kempingu, który wybrałeś jest na forum dość sporo napisane. Ośrodek pierwsza klasa. Na wjazd bez rezerwacji czeka się w sezonie nawet dobę (ale to chyba maksymalnie). Ponoć stojącym w kolejce obsługa rano przynosi słodkie bułeczki i soki. Z dokumentami to nie pamiętam. Pewnie prawo jazdy ci wystarczy, ale jeśli powiesz, że jedziesz na dłuższą wycieczkę to poproś o wydanie dowodów. Nie powinni robić problemów.

[a107t4]

Obok jest dobrze zaopatrzony i tani sklep Vanin

[aseretka]

> Camping można stosować jeśli podaje się pełną nazwę konkretnego ośrodka.
Może się czepiam... :) ale dla mnie poprawne jest zarówno wywodzące się z angielskiego słowo "camping" (bez podawania nazwy konkretnego ośrodka), jak i spolszczona jego forma w postaci "kemping"( broń Boże "kamping", bo to już przesada).
A jak tak się zastanowić... to dlaczego używamy angielskiej formy e-mail, a nie spolszczamy jej do słowa i-poczta? :)

[singsing74]

aseretka napisała:

> > Camping można stosować jeśli podaje się pełną nazwę konkretnego ośrodka.
> Może się czepiam... :) ale dla mnie poprawne jest zarówno wywodzące się z angie
> lskiego słowo "camping" (bez podawania nazwy konkretnego ośrodka), jak i spolsz
> czona jego forma w postaci "kemping"( broń Boże "kamping", bo to już przesada)
> .
> A jak tak się zastanowić... to dlaczego używamy angielskiej formy e-mail, a nie
> spolszczamy jej do słowa i-poczta? :)

Nie jestem purystą, ale nie do końca się z tobą zgodzę. Wiem, że coraz więcej wyrazów jest adoptowanych do naszego języka co niezbyt dobrze mu służy. No cóż taka moda.

Tam gdzie się da w sposób zgrabny i logiczny to robić, tam angielskie terminy są tłumaczone jak np. interface - interfejs, manager - menedżer(chociaż istnieje polski - kierownik), camping - kemping. Ww przykłady są często u nas używane zamiennie, i choć ich angielskie odpowiedniki są akceptowane, to nieco rażą (przynajmniej mnie).

E-mail się przyjął, jako forma krótka i łatwiejsza w porównaniu do polskiej (również używanej) "poczty elektronicznej".

Ja czytając na polskich stronach słowo "camping" (pomijam już te inne dziwne potworki) czytam je przez "c" i kojarzy mi się zaraz ze wspomnianą Canadą czy coctajlami.

Przy wszechobecnych zagranicznych naleciałościach, tam gdzie mamy proste i ładnie brzmiące polskie odpowiedniki, powinniśmy je stosować i to w szczególności na forach internetowych, skąd ludzie czerpią teraz chyba najwięcej informacji. Tym bardziej, że w przypadku kempingu wymowa jest ta sama, więc dlaczego nie preferować tutaj ojczystego języka?

[aseretka]

Zasadniczo nasze rozważania nie są związane z tematem wątku, ale...
Też jestem za czystością polskiego języka i stosowania ładnie brzmiących zamienników. Ale spróbuj znaleźć na mapie np. Akwizgran (miasto Aachen), albo chociażby głupią Miluzę ( franc., ang., wł. Mulhouse, niem. Mülhausen). A przecież nazwy polskie tak ładnie brzmią. :) Dlatego też napisałam, że pisownia niektórych słów, tych wywodzące się z języka obcego, które zostały spolszczone jest poprawna (camping - zamiennie kemping, interface - zamiennie interfejs, bo taka jest wymowa tych słów.). Natomiast rażą mnie kalki językowe typu destynacja - chociaż można powiedzieć cel bądź kierunek podróży, definiowanie swoich uczuć - zamiast wyrażanie swoich uczuć. Po jest według mnie prawdziwą plagą. :)

[singsing74]

Jeśli chodzi o nazwy miast, to wpisz sobie w mapach google np. Miluza i zobaczysz, że ładnie ci pokaże wybrane miasto z polską pisownią. Podobnie jest w atlasach geograficznych wydawanych w Polsce. Inaczej ma się sprawa w atlasach samochodowych. Tam zawsze są wpisywane nazwy w językach krajów, które dana część mapy obejmuje. Ale to logiczne, bo przecież na znakach drogowych takiej właśnie pisowni należy się spodziewać. Czasem są stosowane nazwy w dwóch językach, szczególnie jeśli dotyczy to krajów o odmiennych alfabetach.

Wracając jednak do "naszego" kempingu. Jeśli nawet przyjmiemy za poprawne słowo camping, to już np. campingowicz brzmi (jeśli chodzi o pisownię) dość pokracznie. Podobnie ma się sprawa z wszelkimi polskimi odmianami tego wyrazu: campingowa, campingu, campingowymi itd. gdzie polska forma jest jak najbardziej naturalna.

[aseretka]

Ostanio byłam w 2012 r. Dokumenty (paszport lub dowód osobisty) na tym campingu zostawiało się niestety na cały czas pobytu i odbierało dopiero przy wyjeździe. Też byłam tym zaskoczona, kiedy chciałam je odebrać jadąc na dłuższą wycieczkę. Próbowałam to jakoś wyjaśnić w recepcji, ale nic to nie dało. Nie wydali i już! mówiąc, że prawo jazdy i kwit potwierdzenia pobytu na campingu są wystarczającymi dokumentami podczas kontroli drogowej. Mnie to tam "zwisało i powiewało", bo zawsze podczas wyjazdu za granicę mam ze sobą i dowód, i paszport, więc jeden dokument zostaje w moim posiadaniu. :)
Jeśli chodzi o wjazd bez rezerwacji, to nie mam pojęcia, jaki może być czas oczekiwania. Przypuszczam, że w sezonie wakacyjnym, a szczególnie w sierpniu, może on być długi. Byłam na tym campingu trzy razy, ale zawsze miałam rezerwację.

[Gość: Dobranocka2015]

Dziękuję za odpowiedź. Mam pytanie dot. opasek na basen. Czy otrzymuje się je w momencie meldunku ? Czy jest jakaś kaucja za opaski?

[singsing74]

Tu masz dość obszerny cytat użytkownika "saber" ze strony cro.pl:

Kemping to Marina di Venezia www.marinadivenezia.it - byliśmy tam już kilka razy i z pewnością będziemy jeszcze nie raz. Genialna infrastruktura basenowa - dla każdego, od najmłodszych do najstarszych (brodziki dla dzieci ze zjeżdżalniami, rybkami itp, konstrukcje wodne dla nieco starszych dzieciaków, basen z falami, basen olimpijski, piętrowe jackuzzi , zjeżdżalnie itp). Kemping jest ogromny (kilkanaście tysięcy miejsc)! Centrum kempingu to Piazza di Marina - takie centrum miasteczka turystycznego, z deptakiem, sceną gdzie co wieczór są różne imprezy, animacje dla dzieci itp. Oczywiście sklepy, restauracje itp - no i najlepsza pizza na świecie :) Można jeść na miejscu lub brać na wynos (take away). Do tego wino lambrusco dolce z beczki za grosze (samemu się nalewa do butelki). Poza tym mnóstwo zieleni, wypasiony plac zabaw dla dzieci z różnymi atrakcjami, mini pole golfowe ale świetnie zaaranżowane.
Całość jest świetnie zorganizowana - ochrona i obsługa porusza rowerami/segway'ami/melexami. Każdy ma swoje miejsce (adres) więc nie ma opcji, że ktoś Ci "wejdzie" w twoją część parceli. Po Twoim wyjeździe miejsce jest sprzątane dla kolejnych turystów - przyjeżdża obsługa takim mega wielkim "odkurzaczem" i zbiera śmieci, igliwie z drzew itp :)
Jest jednak jeden parę szczegółów które trzeba wziąć pod uwagę:
1) siesta - przestrzegają tego jak świętości. Od godz. 12.30 do 15.00 zamykane są baseny i sklepu na terenie kempingu (zaraz obok kempingu jest market otwarty cały dzień) - obowiązuje cisza, nie można hałasować, głośno słuchać muzyki itp. To czas kiedy można iść na plażę.
2) zameldowanie - kiedy przyjeżdża się w weekend (pt-nd) lub na przełomie lipca/sierpnia, początek sierpnia nie ma co liczyć na wjazd od razu na kemping z uwagi na ogromne obłożenie. Obsługa przygotowuje obok kempingu tzw waiting line, gdzie czekasz w kolejce na wjazd. Już tu widać świetną organizację - otrzymujesz swój numerek czyli dwie karteczki - jedna wędruje za szybę samochodu, na podstawie drugiej możesz wejść na kemping, skorzystać z sanitariatów, sklepów itp - ale nie możesz wejść na basen (tu wejście tylko z opaską, którą otrzymujesz po zameldowaniu). Obsługa pilnuje kolejności, ustawia odpowiednio samochody jeden za drugim - wszystko idzie bardzo sprawnie. Jeśli przyjedziesz w nocy i czekasz w kolejce, rano przyjeżdża miła Pani z obsługi melexem i rozdaje wszystkim darmowe śniadanie (słodkie bułeczki, sok pomarańczowy w kartonach itp) - ile poprosisz tyle dostaniesz :). Długość oczekiwania zależy od terminu przyjazdu - jak byliśmy teraz, to dotarliśmy 9 sierpnia (sobota) o 6 rano. Na kemping wjechaliśmy w niedzielę o 9:00... Dla niektórych to może okazać się wyzwaniem i nie zdecydują się na to - jednak po zameldowaniu szybko zapomina się o tej niedogodności bo miejsce rekompensuje wszystko.

[aseretka]

Kaucji (a po polsku zastawu :) ) za opaski nie ma. Otrzymuje się je w recepcji przy dokonywaniu meldunk. u

[dobranocka2015]

Mam jeszcze pytanie o dokumenty - bo nie do końca zrozumiałam. Dokumenty moje i męża mam dowód osobisty i prawo jazdy a dzieci tylko paszporty. Czy muszę zostawić w recepcji na cały czas pobytu WSZYSTKIE te dokumenty i nasze i dzieci? W zasadzie gdy będę się poruszać po Włoszech - to dzieci nie będą miały żadnych dokumentów. Proszę o info w tej kwestii.

[aseretka]

Dwa lata temu zostawiało się dokumenty wszystkich zameldowanych na campingu osób. Może coś się zmieniło, ale nie sądzę, bo wcześniej też tak było. Dla mnie podstawowe znaczenie miało posiadanie dokumentu tożsamości przez osobę prowadzącą pojazd, ale może to we Włoszech nie jest istotne. Nie wiem. Prawo jazdy też w pewnym sensie potwierdzają tożsamość.