Tragedia

[nelly87]

Dlaczego to forum nosi nazwę English Teachers a nie Teachers of
English? Przeciez to nie jest forum dla Anglikow, tylko dla
Polakow...<lol>

[harriet24]

Tragedią należałoby raczej określić Twój poziom angielskiego, Droga
Nelly, skoro masz takie wątpliwości. Ale cóż, ponieważ jestem
belfrem to pozwól, że wytłumaczę: obie formy są prawidłowe w
odniesieniu do nauczyciela uczącego języka angielskiego. English
teacher to nauczyciel - anglik, albo nauczyciel - nie-anglik uczący
angielskiego (analogicznie: Biology teacher, Geography teacher -
niekoniecznie muszą być anglikami)

[nelly87]

W tym wypadku, musze Cie zmartwic, bo to ja mam racje :)

[myenglish]

English teacher jest OK nelly. Być może to nawet lepiej niż teacher
of English.

Pozdrawiam

[strigoika]

Oczywiście, rację przyznaję przedmówcy.
Nelly, skąd Ty to w ogole wytrzasnelas?

[ophelia78]

>W tym wypadku, musze Cie zmartwic, bo to ja mam racje :)

Nie, Nelly, nie masz.

[mascota5]

Tragedia jest to ze twoj prof., nia ma w ogole racji i uczy ang.
Teacher of English raczej brzmi dziwnie, natomiast to slowo
anbiguous jest uzywanr rzadko. Uwazaj zeby nie zasmiecac rozmowy,
czy podania o prace takimi i podobnymi slowami. W mowie potoczne,
prostsze slowa, bardziej popularne sa wskazane. Oczywiscie, chyba ,
ze jestes snobka.

[lorna.doone]

Znaczenie zależy od tego, który wyraz zaakcentujesz: an English TEACHER to nauczyciel-anglik, zaś ENGLISH teacher to osoba, która uczy angielskiego, niekoniecznie anglik :)

[nelly87]

OK, jezeli rzeczywiscie macie racje to oczywiscie zwracam honor.
Moja opinia wziela sie stad ze prof. z ktorym mialam zajecia
(studiuje anglistyke) zawsze nas uparcie przed tym , jego zdaniem,
bledem, przestrzegal, np. gdy pisalismy a letter of application.
Ktokolwiek by nie mial racji, English teacher pozostaje ambiguous,
podczas gdy teacher of English jest jasne i oczywiste. Pozdrawiam i
zachecam do dalszej dyskusji :)))

[lorna.doone]

W odniesieniu do tego co napisałam wyżej - na piśmie rzeczywiście nie da się zaakcentować odpowiedniego wyrazu tak więc zgadzam się, że English teacher może być w tym wypadku ambiguous. Ale to na piśmie :). I 'ambiguous' a nie 'incorrect' :) Ale profesorem nie jestem :)

[avvg]

A może, Nelly, skoro jesteś już taka doskonała z angielskiego,
popracuj trochę nad polskim, na przykład nad interpunkcją. Zasób
słownictwa też by wypadało poszerzyć, skoro nie wiesz, że istnieje
takie słowo jak "dwuznaczny" i musisz wpisywać to nieszczęsne
"ambiguous".
Ale 87 to pewnie od 1987, roku Twojego urodzenia, więc masz niewiele
ponad 20 lat, mialaś na maturze piątkę z angielskiego, dostałaś się
na angilistykę i nieźle Ci idzie - gratulacje, tylko trochę więcej
pokory. Przydaje się na studiach językowych, uwierz mi.

[nelly87]

????
Wiem co to znaczy "ambiguous", specjalnie użyłam tutaj jęz.
angielskiego. Z interpunkcją i zasobem słownictwa nie mam
najmniejszych problemów, czego dowodem są dyplomy z konkursów :)I
nie pisz mi o pokorze, bo nie prosiłam tutaj o żadne porady, co
więcej, nie lubię być pouczana, zwłaszcza przez obce osoby, które
nie są moim autorytetem.

[honeybb]

nelly87 napisała:

nie prosiłam tutaj o żadne porady, co
> więcej, nie lubię być pouczana, zwłaszcza przez obce osoby, które
> nie są moim autorytetem.

Tutaj tez nikt nie prosi o Twoje porady. To forum zostało założone przez osoby,
które kończyły anglistykę, kiedy na muchy mówiłaś tapty.. Ha! Może nawet jeszcze
Twój studiujący anglistykę prof chodził wtedy w kusych majtasach.

[nelly87]

Tutaj tez nikt nie prosi o Twoje porady. To forum zostało założone
przez osoby,
> które kończyły anglistykę, kiedy na muchy mówiłaś tapty.. Ha! Może
nawet jeszcz
> e
> Twój studiujący anglistykę prof chodził wtedy w kusych majtasach.

A co ma piernik do wiatraka? Co to za roznica, czy skonczyli studia
5 czy 25 lat temu? :)

[avvg]

> ????
> Wiem co to znaczy "ambiguous", specjalnie użyłam tutaj jęz.
> angielskiego. Z interpunkcją i zasobem słownictwa nie mam
> najmniejszych problemów, czego dowodem są dyplomy z konkursów :)I
> nie pisz mi o pokorze, bo nie prosiłam tutaj o żadne porady, co
> więcej, nie lubię być pouczana, zwłaszcza przez obce osoby, które
> nie są moim autorytetem.

Kochanie, gdybym miała być Twoim autorytetem, to bym popełniła
sepuku, bo stawiam sobie poprzeczkę o niebo wyżej.
A z interpunkcją, pragnę zauważyć, problemy masz, o czym świadczy to
zdanie: "Wiem co to znaczy >ambiguous<". Ale dyplomów z konkursów
gratuluję mimo to.

[ladyc]

Correct or incorrect, ambiguous or not, when I hear 'English
teacher' the first thing I think of is a teacher of the English
language not a teacher from England. When people ask me what I do I
tell them that I'm an English teacher (I'm not from England) and I
think it is obvious that I mean that I teach English.

[nelly87]

Nie mów do mnie Kochanie ;//// Za wysokie progi jak dla Ciebie :D
A co do tej interpunkcji, to zwyczajnie sie czepiasz. Bye bye

[avvg]

Nie czepiam się, Panno Dwudziestojednolatko, ale stwierdzam fakt. W
języku polskim, któtym ponoć tak biegle władasz, istnieje zasada
umieszczania przecinka między czasownikiem "wiedzieć" a zdaniem
podrzędnym. Zanotuj sobie na którymś ze swoich dyplomów, może
zapamiętasz.

[strigoika]

Ależ ludzie czasem mają problemy... A i jadu w słowach nigdy nie brakuje. Po co
się czepiać dziewczyny? Za jakąś interpunkcję? Naprawdę to taka poważna sprawa?
A może ktoś potrzebuje jedynie pretekstu, by komuś innemu dogryźć? A to, że jest
w wieku dwudziestu jeden lat, może być powodem jedynie do zazdrości. I jak widać
- działa.

[avvg]

> Ależ ludzie czasem mają problemy... A i jadu w słowach nigdy nie
brakuje. Po co
> się czepiać dziewczyny? Za jakąś interpunkcję? Naprawdę to taka
poważna sprawa?
> A może ktoś potrzebuje jedynie pretekstu, by komuś innemu dogryźć?
A to, że jes
> t
> w wieku dwudziestu jeden lat, może być powodem jedynie do
zazdrości. I jak wida
> ć
> - działa.

Po prostu uważam, że jeśli ktoś się przychodzi wymądrzać i chwalić
dyplomami z konkursów oraz kontaktami z profesorami anglistyki, to
powinien być konsekwentny i pokazać światu, że za coś mu się te
wyróżnienia należały:).
A jeśli chodzi o lata - ja ze swoich jestem zadowolona, więc jeśli
chciałaś, żeby Twoje uszczypnięcie zabolało, to przykro mi
barrrrdzo:).

[nelly87]

Wybacz, ale nie przybyłam tutaj, żeby się chwalić. Po prostu
rozwinęła się dyskusja i stąd wyszły pewne sprawy. Zresztą, jak
można się "chwalić kontaktami z prof. anglistyki"? To chyba
naturalne, że studiując ten kierunek mam zajęcia z anglistami, a nie
geologami ;)

[strigoika]

Nie zauważyłam żeby dziewczyna zaczęła całą dyskusję od chwalenia się dyplomami.
Raczej była to forma reakcji na pewne zaczepki. Jeżeli jesteś zadowolona ze
swojego wieku, tym bardziej nie pasują tu uwagi na temat tej młodej osóbki, bo
szacunek należy się każdemu taki sam. Takie jest moje zdanie. A ja nie mam
zamiaru tu nikogo szczypać. Piszę, co myślę i w żaden sposób nie staram się
kogokolwiek obrażać, urażać, czegoś wytykać.

[mamosz]

nelly87 napisała:

> ????
> Wiem co to znaczy "ambiguous", specjalnie użyłam tutaj jęz.
> angielskiego. Z interpunkcją i zasobem słownictwa nie mam
> najmniejszych problemów, czego dowodem są dyplomy z konkursów :)I
> nie pisz mi o pokorze, bo nie prosiłam tutaj o żadne porady, co
> więcej, nie lubię być pouczana, zwłaszcza przez obce osoby, które
> nie są moim autorytetem.
nelly "dla mnie autorytetem" się mówi anglistko-polonistko

[nelly87]

Moja wersja rowniez jest poprawna. Anglistka jeszcze nie jestem, a
polonistka w ogole nie zamierzam byc :)

[ewwwi]

Hmmm...Mam wrażenie, że cała ta "dyskusja", która się tu odbywa, brzmi jak
'pyskóweczka' dziewczynek w piaskownicy, przekomarzających się która ma dłuższe
włosy.
Z całym szacunkiem dla koleżanek po fachu (zaraz się ktoś jeszcze oburzy -
'tylko nie mów do mnie koleżanko' ;-)))) - to, że wdajecie się w tak płytką
dyskusję pozamerytoryczną na temat tonu, formy wypowiedzi i savoir-vivre'u
jakiejś osoby rozpoczynającej dyskusję (która nawiasem mówiąc za wiele do
powiedzenia nie ma JESZCZE) jakoś mnie rozczarowuje. Cała ta dyskusja jest
strasznie dziecinna. Pozdrawiam mimo to i życzę ciekawszych tematów do
rozważania na forum! :)

[strigoika]

A jednak Pani koleżanka również chcąc-nie chcąc włączyła się do dyskusji
zamieszczając własne spostrzeżenia/opinię/przemyślenia/ jak zwał tak zwał.
Więc...(?!)
Pozdrawiam.

[piano_barti]

Chciałem tylko zauwazyc droga mamoszo, ze w sygnaturce masz po ostaqtnim słowie
5 kropek podczas gdy zwyczajowo stawia się zazwyczaj 3:))))

[strigoika]

No cóż, widać pięciokropek wchodzi w modę. Taki trend póki co =)

[kociamama]

Ej, pogadajmy lepiej o Kancie, bo moze na tym sie znasz?;)

[honeybb]

Czy Kant by się nie spytał gdzie jest jakiś moderator? Może zdjął by watek z
kolejnymi śmiesznymi prowokacjami osób pragnących udowodnić coś całemu światu.