przedszkole - kwestia jezyka

[merlott]

hej Dziewczyny!

moja cora (2,5 roku) za tydzien idzie do przedszkola. Generalnie powinno byc
OK, ale jedna rzecz mnie zastanawia. Mala zna tylko jezyk polski, a tam
wiadomo - po holendersku. No i sie martwie. Jak Oliwka ma komunikowac sie z
nauczycielami? w prostych sprawach, np ze chce siusiu??? Jak ma o cos
poprosic? Lub cos wytlumaczyc? czy mam ja jakos przygotowac do tego??

Jesli mialyscie podobne doswiadczenia, to bardzo prosze, podzielcie sie nimi.
Bede bardzo wdzieczna.

pozdrawiam serdecznie
merlott

[lenkaaa]

Czesc Merlot ! Doswiadczenia w tych sprawach jeszcze nie mam ale pomyslalam
sobie, ze moglabys dac opiekunce napisane na kartce ( moze byc fonetycznie)
zwroty uzywane przez Oliwke: co mowi jak chce jesc albo pic, albo jak cos ja
boli, albo siusiu. Po jakims czasie pewnie Oliwka zalapie zwroty holenderskie
jesli bedzie je slyszala od opiekunki.

[martaj7]

To dokladnie nasz przypadek. Zanim Agata poszla do przedszkola miala
holenderska nianie na kilka godzin tygodniowo, ale niewiele mowila. Gdy poszla
do przedszkola miala 2 latka i 9 miesiecy. Przez pierwsze tygodnie byla jakby
zablokowana. Pomijam juz aspekt przyzwyczajenia sie do nowego miejsca i nowych
ludzi. Zaczela wydawac z siebie dzwieki po miesiacu. Ale wciaz raczej
obserwowala, po polsku tez nie probowala mowic. Z kazym miesiacem bylo lepiej,
ale wciaz malo mowila, natomist w domu bawiac sie mowila tylko po
holendersku...W przedszkolu bala sie odzywac. Chyba po pol roku zaczela
swiadomie odpowiadac. Minal rok. I jest dobrze. Buduje logiczne zdania. Mowic
po polsku wtraca holenderskie slowa, ale nie miesza mowiac po holendersku. Z
perspektywy czasu radzilabym ci tylko upewnic sie ze Olivka trafi do grupy
rowiesnikow. U nas niestety sa tylko grupy mieszane, i na zlosc w grupie Agaty
najwiecej maluszkow. Same panie opiekunki przyznaly ze opieka nad najmlodszymi
zabiera im 80 - 90 % czasu. Nauka jezyka, czy chocby dostateczne poswiecenie
czasu starszym dzieciom nie jest wazna. Coz zawsze to lepiej, nic z polska
niania.

[beba3]

Jelsi do przedszkola idzie na caly dzien czy tez na polowe dnia i to przez caly
tydzien, to bedzie jej trudniej niz na jakies diwe godzinki i ze dwa razy w
tygodniu. Dlatego, warto jednak ja przygotowac tzn zapoznac chociazby ze
zwrotem siusiu. Bardzo przydatne! ;-)
Tryb dnia i menu warto tez podpatrzec z przedszkola. No i sporo rozmawiac z
dzieckiem o tym gdzie pojdzie, co ja spotka, jakimi nowymi zabawkami sie bedzie
bawic, jak bedzie fajnie itp

[merlott]

dzieki dziewczyny. Qrcze, Martaj, troche przestraszylas mnie tym zablokowaniem
sie Agaty. No, ale jak piszesz, teraz jest juz dobrze.

Oliwka bedzie chodzic tylko 3 dni w tygodniu, na kilka porannych godzin, zatem
kwestie spania, jedzenia odpadaja. No i generalnie jest wygadana i raczej
odwazna, zatem mam nadzieje, ze bedzie dobrze, zwlaszcza ze juz od pol roku nam
krzyczy, ze chce isc do szkoly. Co do grupy to dzieci sa w wieku 2-4 latka,
zatem Oliwka bedzie nalezala do tych mlodszych... ech, sie stresuje, ale na
pewno bedzie dobrze...

[beba3]

Wystraszyc to ja ciebie tez moge bardzo ale nie o to mi chodzi. Dobrze zebys
wiedzial, ze nawet jak dziecko chce pojsc do przedszkola czy nawet juz do
szkoly to moze mu sie nagle odwidziec. Placz, krzyk, niesmialosc, kurczowe
trzymanie, no wlasciew _wszystko_ co sobie mozesz wyobrazic. mam nadzieje, ze
Oliwce szybko spodoba sie nowa sytuacja i bedzie traktowala przedszkole jako
mile urozmaicenie.
kazde dziecko inaczej to przezywa ale takie bezbolesne pojscie w nowe
srodowisko tez sie zdarza. ja sie tylko pytam czemu nie moim dzieciom a innym
tak ;-D ale jesli, jak piszesz, corcia, nalezy do otwartych i smialych to
powinno byc dobrze! :-) Trzymam kciuki!

[nesla]

Merlott, a czy sprawdzali wam w CB znajomosc jezyka na kontroli? Gdzies juz
wspominalam ze jest pomysl, aby dzieci z tylami jezykowymi juz w wieku 2 lat (!
troche wczesnie nie?) identyfikowac i posylac do specjalnych szkol wlasnie
poprzez kontrole w CB.

[merlott]

Nesla, pierwsze slysze. na kontroli 2-latka nic nam o tym nie wspominano. za
tydzien mam kolejna kontrole (2,5 roku) to sie dopytam.

generalnie mieszkam w dzielnicy, w ktorej ponoc 50% to obcokrajowcy i panie w
przedszkolach sa bardzo oswojone z problemem dzieci nie znajacych
holenderskiego. no nic, podopytuje jeszcze.

pierwszy dzien za nami :)))

[merlott]

bylo spoko. Oliwka szczesliwa i chce jeszcze. ponoc dobrze sie bawila, byla
grzeczna i jakos tam nawet potrafila powiedziec Pani, ze chce siu siu :)

gdy maz poszedl ja odebrac, dzieci akurat siedzialy i spiewaly jakas piosenke
po holendersku. Oliwka oczywiscie milczala. No i gdy te skonczyly, Mala wstala
i zaspiewala im solo "Jada, jada misie.." :))))

ech, balam sie bardzo, ale chyba bedzie dobrze. mam nadzieje..

[martaj7]

Merlott:)
Bo tak naprawde, jesli dziecko jest otwarte, socjalne i nie boi sie obcych, to
kwestia jezyka nie jest taka wazna:)