scenki rodzajowe

[maryna04]

Rozpoczynam nowy watek o temacie jak wyzej czyli zaobserwowane scenki
rodzajowe. Na wszelki wypadek sprawdzilam w slowniku co to znaczy; "zdarzenie
wziete z zycia" No to zgadza sie. Zaczne takim drobiazgiem . Stoje w piatek w
bardzo spolszczonym supermarkecie na Greenpoincie w kolejce do kasy. Kobitka
przede mna, Polka, prosi mnie ze zostawi koszyk i sama pobiegnie cos jeszcze
wziac z polki. Kiedy prawie juz jestem przy kasie przesuwajac noga jej koszyk
stojacy za mna Amerykanin mowi, zebym bardziej podeszla do kasy. Mowie, ze
przede mna jest jeszcze osoba i rzeczywiscie na ten moment nadbiega zdyszana
wlascicielka kosza. No i pan Amerykanin zaczal sobie uzywac, wlasciwie na
mnie, bo ona juz byla zajeta placeniem, ze to jest oszukiwanie, bo kazdy
powinien swoje odstac a nie uzywac takich sztuczek, nawet ktos go tam poparl.
Mysle, ze pan byl troche nerwowy, ale faktycznie Amerykanie raczej nigdy nie
uzywaja tej "sztuczki", zreszta tu nie istnieje przepuszczenie w kolejce
kobiet z dziecmi, ciezarnych, starcow itd. kazdy musi odstac, czy odsiedziec
z numerkiem swoje. Dla reszty kolejki to wygodnie, ale nie wiem czy dla osob,
ktore w Polsce sa uprzywilejowane wkolejce.

[oqo]

równouprawnienie upoważnia do równego traktowania klienta w kazdej postaci
(moje zdanie) tu trzymam stronę pana Amerykana (błąd zamierzony)bo jak można
stać jednocześnie w dwóch kolejkach ?

[wedrowiec2]

oqo napisał:

> bo jak można
> stać jednocześnie w dwóch kolejkach ?

Polak potrafi

[omeri]

Kolejki to byla nasza specjalność!

[kanoka]

Jest nadal. Tam gdzie tz "dobro" jest limitowane, i niemożliwe do kupienia....

Scenki rodzajowe z basenu - scenka 1

[luiza-w-ogrodzie]

Plywam sobie zabka od sciany do sciany, slonce swieci, do krawedzi basenu
podchodzi kobieta. Sadzac po kolorze skory chyba Hinduska albo wyspiarka (Fiji
etc), co samo w sobie bylo niecodzienne, bo na basenie glownie widac bialych
oraz kilku Chinczykow. Kobieta wyglada znajomo - jak Wenus z Willendorf! (dla
nie wtajemniczonych jest to slynna neolityczna statuetka kobiety zwiazana w
kultem plodnosci). Drobne stopy, zgrabne kostki, lydki, kolana, rozrastajace
sie nagle w potezne uda i neolityczne kleby, plodny brzuch i ogarniajace
wszechswiat olbrzymie ramiona Wielkiej Matki, na tym osadzona mala glowa,
jeszcze pomniejszona czepkiem plywackim. Na oko wazyla ponad sto kilogramow.

Stanela na brzegu basenu, ja po ogarnieciu wzrokiem jej sylwetki pomyslalam ze
chyba wejdzie na pas, gdzie brodza staruszkowie oraz drobne dzieci. Tymczasem
ona wskoczyla do wody, wznoszac fale i ruszyla kraulem, prujac wode jak
wieloryb, szybko i z gracja. Byla to wiec nie tylko Matka Ziemia ale i Matka-
Ocean...

Zawstydzilam sie moich stereotypowych wizji ze duza kobieta nie nadaje sie na
basen. Od tego czasu nie zakladam z gory ze potrafie ocenic czyjas sprawnosc
fizyczna.

Pozdrawiam
Luiza-w-Ogrodzie

><(((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>
.·´¯`·.. ><(((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>

[luiza-w-ogrodzie]

Weszlam pod prysznic, wyciagnelam monete zeby uruchomic ciepla wode, gdy naga
kobieta z sasiedniego prysznica zapytala sie czy moge jej zmienic drobne monety
na jedna potrzebna do uruchomienia jej kranu. Akurat mialam jeszce jedna, wiec
sie zamienilysmy.

Stojac sobie gole i namydlone zaczelysmy rozmawiac o plywaniu (ja glownie
plywam, ona trenuje triathlon), potem przeszlysmy na kontuzje sportowe, zycie
wogole, facetow (tu skonczyla sie woda i zaczelysmy sie wycierac), nacierajac
sie recznikami kontynuowalysmy temat, az naciagnelysmy na siebie ubrania i
zrobilo sie nam jakos glupio. Przynajmniej mnie sie zrobilo, w kazdym razie
temat nam jakos wysechl i szybko sie rozeszlysmy w dwie rozne strony.

Z czego wniosek ze nie szata zdobi czlowieka, ale jej brak wyraznie ulatwia
konwersacje ;oD

Splywam do lozka. Ciag dalszy scenek z basenu nastapi jutro (dzieli nas teraz 8
godzin roznicy czasu)
Luiza-w-Ogrodzie

><(((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>
.·´¯`·.. ><(((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>

[mantra1]

Lato, przejscie podziemne miedzy hotelem Forum, a Rotunda w Warszawie, jeszcze
przed remontem, wiec pelne dziur i pekniec w "podlodze". Schodze schodkami w
dol, przede mna schodzi panienka, w lekkich, powiewnych spodniach. Panienka
potyka sie na ostatnim, wyszczerbionym stopniu, ja wyhamowuje na jej plecach,
jednak noga obuta w klapek na koturnie wieznie mi w jakiejs dziurze pod
schodkiem. Staram sie zachowac pion, bo wiem, ze padajac przewroce rowniez
rzeczona panienke. Odruchowo lapie za cos, co jak mi sie w tamtej sekundzie
wydawalo uratuje nas od "zaliczenia gleby". Niestety, za chwile okazuje sie, ze
to cos to byla gumka w jej spodniach. Stoimy, nie lezymy, to fakt. Tyle, ze ona
ze spodniami w okolicy kostek, prezentujac przechodniom pupe odziana w dosc
skape, tez lekko zsuniete majtaski )

[kanoka]

Scenka 1
Prom z Holandii do Anglii, lata 60.Buja. Ostatkiem sił się trzymam, żeby nie
złożyć obiaty Neptunowi, co wszyscy wokoło czynią nagminne....Lekko zataczając
się(buja), podchodzi młody Anglik - szare spodnie, granatowa marynarka ze
złotymi guzikami i z jakimś wyhaftowanym emblematem. Skłonił się grzecznie,
spytał, czy miejsce jest wolne,i czy może usiąść, usiadł, i......no, ten
Neptun.....
Anglicy zawsze uprzejmi....
Scenka 2.
Zatłoczony warszawski autobus, lata 70. Ja z ogromnym brzuchem (końcówka
pierwszej ciąży), wracam z pracy do domu. Do tego jeszcze dyguję jakieś ciężkie
siaty. Stoję koło miejsca, na którym siedzi pani w wieku trolejbusowym - takie
to nigdy nie ustąpią - myślę sobie - nauczona smutnym doświadczeniem....
Kobitka zrywa się z miejsca i zaprasza mnie, żebym usiadła....Głupio mi się
zrobiło i...chyba to było po mnie widać....
Teraz sama jestem w wieku trolejbusowym i kiedy ustępuję miejsca młodej
dziewczynie w ciąży, czesto widzę, że ma ona taka minę, jak ja wówczas....

[maryna04]

A ja znow - scenka kolejkowa. Bylam dzisial poznym popoludniem w urzedzie.
Mialam "doniesc" pewne dokumenty. Wchodze, mowie black women o co chodzi, kaze
mi wziac numerek, siasc i czekac. Jest czynne tylko jedno okienko, ale
obslugiwany jest numer 51, a ja mam 53. Za moment wchodzi pani z mezem,
rozpoznaje Polke, slysze, ze ona tez miala doniesc tylko dokumenty. 51
odchodzi, ona rzuca sie do okienka. Mowie, teraz nie jest pani kolej. Ale ja
tylko mam doniesc. Mowie, ja tez, 52 idzie do drugiego okienka, bo pojawil sie
tam urzednik, ona dalej forsuje okienko, bo ona tylko dokumenty miala doniesc.
Jednak urzedniczka z okienka odsyla ja na miejsce i wyczytuje 53, czyli
mnie. "Doniesienie dokumentow" trwa jednak dlugo, ona tez juz jest obslugiwana
jest w sasiednim okienku, slysze jak wylicza swoje rozlicznia podatkowe z
poczatku lat 90-tych, wychodzilam, a ona nadal tylko "donosila dokumenty".
Tyle lat emigracji w Ameryce, a te "roznice kulturowe" nadal wychodza.

[maryna04]

Scenki z kursu angielskiego.
Dziewczyna biegnie za chlopakiem ze slownikiem wolajac: zapomniales slownika.
Chlopak rzuca okiem na ksiazke i mowi wyraznie zniesmaczony niewiedza
kolezanki: nie widzisz, ze to po chinsku, a ja jestem Japonczykiem.
Starszy pan (zreszta byly dyrektor obserwatorium astr. w Bukareszcie) przynosi
na zajecia podkoszulek z wydrukowanymi - oczywiscie 10-cioma hecownymi: czym
sie rozni kobieta od...albo nie rozni... no wiecie o co chodzi, zebysmy to
przerobili - zdania proste, troche idiomow, bedzie wesola nauka. Prowadzaca
zajecia, przemila i pracowita Amerykanka po raz pierwszy jest wsciekla, poleca
schowac ten "podrecznik", pan nie rozumie jej oburzenia - upiera sie, ze to
bedzie swietna nauka. Oczywiscie stanelo na tym co chciala nauczycielka, a pan
Rumun nie mogl pojac o co jej chodzi.
Ta sama dziewczyna w ramach konwersacji rzuca temat: jak w Waszym kraju leczy
sie zaziebienie itd. Okazuje sie, ze w "dalszym swiecie", wszedzie bez wyjatku
bol gardla leczy sie zimnym - najlepiej lodem. Nie mogli pojac naszych
rozgrzewajacych kompresow, goracych herbat z cytryna itd.

[onkwe]

No to skoro zrobilo sie lingwistycznie, pociagnijmy..

Z roboczego zycia onkwe wziete. Dzwoni klient i zatroskanym glosem pyta "is
your satellite down? I have nothing on my screen !" ( tlumaczenie doslowne: Czy
wasz satelita spadl? Bo na moim ekranie pustka ! I tlumaczenie idiomatyczne:
Czy wasz satelita nie dziala? - Dla wyjasnienia podaje, ze slowko "down" w tym
kontekscie oznacza stan niesprawnosci urzadzenia czyli po polskiemu "zepsuty",
ale nic nie stoi na przeszkodzie by potraktowac to pytanie doslownie i udac, ze
chodzi o stan zawieszenia w przestrzeni kosmicznej )

Onkwe odpowiada: "Zaraz chwileczke, Pan pozwoli, ze wyjrze przez okno...(tu
chwila ciszy, po czym infomuje zatrwozonego klienta )...Dobra wiadomosc, widze
ze nadal sobie spokojnie wisi na niebie"... Nigdy nie wiadomo jak klajent
zareaguje, zalapie czy nie...)