Modlitwa Pańska - wielka prosba do Was

07.02.09, 21:39
Kochane Forumowiczki, mam wielką prośbę. Moja Ciocia, nauczycielka z
powołania, od wielu lat wykonująca ten zawód, poprosiła mnie właśnie o podanie
jej tekstu Modlitwy Pańskiej (fonetycznie) po grecku. Jest Jej to potrzebne do
programu artystycznego, który przygotowuje ze swoimi uczniami. Bardzo proszę o
pomoc. Pozdrawiam.
    • rene1231 Re: Modlitwa Pańska - wielka prosba do Was 07.02.09, 21:58
      Ojcze nasz, Modlitwa Pańska po grecku

      Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·
      ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
      ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·
      γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·
      τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
      καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
      καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
      ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
      [Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.]
    • rene1231 Re: Modlitwa Pańska - wielka prosba do Was 07.02.09, 22:01

      • synnefianka Re: Modlitwa Pańska - wielka prosba do Was 08.02.09, 11:20
        Spróbuję, w razie czego prosze o korektę inne dziewczyny, bo
        slyszałam tą modlitwę tylko kilka razy po grecku..

        Pater imon o en tis uranis, agiasfito to onoma su, elfeto i vasilia
        su, genifito to felima su os en urano kie epi tis gis
        Ton Arton imon ton epiusion, dos imin simeron kie afes imin ta
        ofilimata imon os kie imis afimen tis ofiletes imon
        kie mi isenegis imas is pirasmon ala rise imas apo tu poniru.
    • synnefianka Re: Modlitwa Pańska - wielka prosba do Was 08.02.09, 12:34
      I jeszcze w ramach uzupełnienia tematu poszukałam w YouTube
      i znalazłam jak ta modlitwa poprawnie brzmi po grecku:
      www.youtube.com/watch?v=QrhCLXvxe0c
      Myślę że się przyda bardziej, niż moje fonetyczne wypociny wink.

      Pozdrowienia z mrocznego Wrocławia (jeszcze 66 dni)
    • penteli Re: Modlitwa Pańska - wielka prosba do Was 09.02.09, 18:39
      Pokłony... Jesteście wielkie...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja