Czesc
mam troche wolnego czasu, wiec postanowilem ze cos przetlumacze.
Jezeli sa bledy to dajcie znac.
Wytyczne leczenia Bartonellozy jako koinfekcji u chorych na Boreliozę.
źródło:
www.ilads.org/files/burrascano_0905.pdf
strona 23 i 24
Moje tłumaczenie jest tylko rzeczą pomocniczą, decyzje o leczeniu podejmuje
zawsze lekarz.
BARTONELLA – LIKE ORGANISM (BLO)
organizm bartonello-podobny
Uważa się, że Bartonella jest najczęściej występującym patogenem w kleszczach.
Pacjent cierpiący na chroniczną Boreliozę, który jest współzakażony
Bartonellozą, wykazuje wyraźnie odrębny, charakterystyczny obraz kliniczny.
Jednakże poszczególne przejawy infekcji BLO wskazują na to, że BLO
przekazywana przez kleszcze różni się od Bartonellozy opisywanej jako „choroba
Kociego Pazura”.
W przypadku pacjentów z objawami BLO standardowe testy w kierunku Bartonelli
często są nieczułe. Ponadto, typowe leki na Bartonellozę nie działają dobrze
na BLO – wstrzymują objawy, ale nie są w stanie całkowicie ich wyeliminować.
Z tych powodów lepiej jest nazywać tę infekcję jako Bartonella-Like Organism
(BLO).
Wskazówką koinfekcji BLO są objawy ze strony centralnego układu nerwowego,
nieproporcjonalnie duże do pozostałych objawów chronicznej Boreliozy.
Zwiększona drażliwość, roztrzęsienie, lęki, bezsenność, a nawet padaczki. W
dodatku występują również silne objawy encefalopatii – niedobory poznawcze,
zamieszanie.
Inne charakterystyczne objawy to: nieżyt żołądka, ból brzucha (mesenteric
adenitis), bolące podeszwy stóp (zwłaszcza przed południem), wrażliwe
podskórne guzki wzdłuż kończyn, czerwone wysypki mogące mieć postać czerwonych
pasków, grudkowe wysypki.
Węzły chłonne mogą być powiększone, może wystąpić ból gardła.
Testy z krwi są bardzo nieczułe, ponieważ standardowe testy na Bartonellozę
(zarówno serologiczne jak i PCR) mogą nie wychwytywać zakażenia BLO.
Z tego też powodu, diagnoza jest kliniczna, w oparciu o powyższe objawy.
Koinfekcję BLO należy również podejrzewać u intensywnie leczonych chorych na
Boreliozę, którzy wciąż wykazują objawy encefalopatii i którzy nie byli nigdy
leczeni lekami na BLO.
