awersja
25.05.06, 11:24
Żądny wiedzy o pielgrzymce B16 wszedłem na oficjalne strony Watykanu. Wiem,
że jest to dziwne, bo którego Polaka mogą interesować te strony - nawet nie
ma polskiej wersji językowej.
Na tych oficjalnych stronach mówiących o pielgrzymce B16 znalazłem mapę Polski
www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/travels/2006/index_polonia_it.htm
Nie byłoby w tej mapie nic dziwnego, ponieważ różnie widziana jest Polska z
zagranicy, poza jednym drobnym szczegółem...
...na mapie mieszają się nazwy miejscowości polskie i łacińskie. Cóż,
fantazja nie zna granic...
Wydaje mi się jednak, że powinny być pewne granice w stosowaniu odpowiednich
nazw geograficznych (czy to polskich, czy też łacińskich). Mam wrażenie, że
przy jednej z nazw te granice papież - Niemiec przekroczył.
Może ktoś mi wytłumaczy, dlaczego na owej mapie widnieje Breslavia, a nie
Wratislavia...? Liczyłbym na wytłumaczenie ze strony polskiego MSZ...