Słownik polsko-albański

[balkandriver]

Czy ktoś może sprawdzić, ile w Tiranie kosztuje słownik polsko -
albański autorstwa Arqile Teta??
Dzięki z góry.
BALKANDRIVER

2500 leków,na slowniku jest wydrukowana cena20Euro

[nertila]

mam ten słownik i w sierpniu było ich na składzie w drukarni
ostatnie 5szt.słownik zostal wycofany przez autora i w tiranie juz
go nie kupisz.teraz autor sprzedaje go polakom po wpłaceniu na swoje
konto 43euro niezły przekręt...

[balkandriver]

Dzięki Ci nertila,
Z tym słownikiem to są mega przekręty na Allegro i nie tylko.
W tym roku nie byłem w Tiranie, a szkoda, bo informacja o tym
słowniku dotarła do mnie po powrocie do Polski.
Zechcę go zdobyć normalnymi drogami.
Pozdrawiam
BALKANDRIVER

[maddock]

Dobrze, że jest jakikolwiek słownik polsko-albański. I na tym można by skończyć
wyliczając walory tego dzieła. Obawiam się, że aneks z poprawkami do tego
słownika mógłby być niewiele krótszy niż sam słownik. Już na początku straszy
użycie słowa "albańczyków" (s.7), ale może to zwykły lapsus. Językoznawcom
polecam zasady stopniowania słowa "chłopiec" ze strony 21 - bardzo nowatorskie.
Słownik liczący 25 tys. słów jest (co zrozumiałe) tylko wyborem. Zastanawiać
może, jakie są kryteria tego wyboru. Od 1992 r. (a to jest ostatni słownik
języka polskiego umieszczony w bibliografii) upłynęło jednak trochę czasu.
Rozumiem też, że nie ma żadnej publikacji albańskiej, którą warto umieścić w
bibliografii (w końcu jest to słownik przede wszystkim dla Albańczyków).
Więcej tu słownictwa archaicznego - kto pamięta, że kiedyś głowę nazywano
globusem (s.188), takie słowa jak nicpoń czy obrzynek już chyba niezbyt często
są używane, z drugiej strony zbyt mało w tym słowniku współczesnego słownictwa,
może za wyjątkiem popularnych pojęć z zakresu informatyki.
Mimo wszystko, dobrze że jest jakikolwiek słownik tego typu.

[aniszka1000]

dla mnie kupil szwagier w Tiranie i kosztuje 25000 lekow,lub 20
euro,bylo to we wrzesniu.powodzenia.