do tych co byly w albanii

[a.hysa]

tak z ciekawosci
tez sjko mlode zony obslugiwalycie czy robilycie kawy czy naprzyklad
na powitanie chodzilyscie z taca z cukierkami czy sie wymikalyscie?

[szkodra]

ja nic takiego nie robilam ,od poczatku mowili ze jestem z europy
wiec sie nie znam.owszem jak ktos przychodzil to oferowalam kawe
herbate ale to wszystko.
raz jak byla umnie tesciowa i moj maz mial wrocic o 24 tej do domu z
pracy to przyszla mnie obodzic i powiedziala ze mam obiad gotowac
powiedzialam jej ze chyba upadla na glowe nie bede wstawala o tej
porze.i co -mamusia mu zrobila obiadek.taka tradycja ,ale mnie to
nie rusza

[bubilu]

o tak ja zotalam wrobiona w podawanie kawy w sumie jakos mi to nie
przeszkadzalo ale wydawalo mi sie smieszne; no ale skoro tak chca i wypada...
jakos przezyje ta ceremonie

[a.hysa]

mnir to bardzo smieszylo to podawaniepo cukierku na piwitanie, takie
to sztuczne, zamiast wystawic na stol i kazdy sie czestuje takie
troche bez sensu,

[ne-lka]

ja tez pare dni temu wrocilam z Albanii(bylam pierwszy raz)i nic nie
musialam podawac,chcialam czasem pozmywac po jedzeniu to
absolutnie,czasem to juz zle sie z tym czulam,ze one tak wszystko
robia a ja siedze jak ksiezniczka, nawet przez pierwsze dni mialam w
pokoju sprzatane do poki nie zainterweniowalam, powiedzialam, ze w
pokoju to juz same beda sobie sprzatala, a jesli chodzi o naszego
synka to na krok nie byl odstepowany od rodziny meza, zabaradzo sie
tam rozbrykal na wszystko mu pozwalali i teraz jest troche
niegrzeczny

[kwiatuszek212]

ja tez nie chodzilam z taca nic mi nie pozwalali robic,
siedzialam a oni tylko nade mna skakali. troszke sie tez z tym zle
czulam. a za 3 tygodnie jade na wakacje do albanii i pewnie znow ten
sam rytual... haha zobaczymy jak to bedzie tym razem

[ally-t]

ha ha, no dobre z tymi cukierkami!! Mi powiedzieli, ze mam je
podawac jako "nusja" zaraz po naszym weselu. Ale mi bylo glupio, bo
nawet nie moglam przy tym nic powiedziec i w sumie denerwowalo mnie
to, ze oni beda sie glupio cieszyc i kiwac glowami i mowic, ze ja
taka fajna jestem i powiedzialam mezowi, ze z zadnymi cukierkami
podchodzic do nikogo nie bede!! Chodzila za mnie bratowa meza. A o
robienie kawy nikt mnie nie prosil... Naczynia zmywam tam czasem i
nawet czasem cos ugotuje, bo w sumie czuje sie tam jak u siebie w
domu, nie jak gosc (juz). )

[nertila]

Zasada generalnie jest taka,że skacze się nad gościem a jak kogoś
uważa się już za członka rodziny to zaprasza się go kontynułowania
tradycji i stąd ta taca i cukierki.
Nie uważam żeby to mialo jakoś mi uwłaczać,skoro mój mąż w Polsce
nie ma nic przeciwko naszym tradycjom, to czemu ja mialabym krecic
nosem bedąc tam? taca z kieliszkami, pucharek z cukierkami-prosze
bardzo, korona mi z głowy nie spadnie, przychodzą goscie, teściowa
szykuje co trzeba a ja śmigam z tacą Punktuję tym sobie w jej
oczach A jak coś powiem do tego po albańsku to tacy są zaraz
zachwyceni,że ho ho! Sztuczne? Dziwne? Poniżające? Nie, poprostu
taki obyczaj witania gości przez Panią domu. A po ślubie Panią domu
nie jest już teściowa i dlatego oddaje tacę synowej.
W małżeństwach mieszanych ważne jest obustronne poszanowanie
tradycji. To co dla nas może być śmieszne, dziwne, dla nich jest
naturalne i proste. I my same i nasze albanskie rodziny wiedzą
doskonale ,że ich synowe nie są Albankami i nie mają żadnego
obowiązku aby znać ich obyczaje czy język. Ale miło jest i mi i moim
teściom kiedy widzą,że staram się poznać te tradycje. Dla mnie to
nowe doświadczenie, a dla nich pozytywne zaskoczenie. Każdy rodzic
ma pewne obawy kiedy jego dziecko wiąże się z kimś z innego kręgu
kulturowego. A tu proszę: okazuje się ,że ta żona z Polski jest
całkiem całkiem i nawet kuma o co z tacą chodzi
Podobnie jest w Polsce. Texty babć i ciotek do męża Albańczyka: "Ucz
się polskiego kochany, musisz mówić po polsku, bo się nie dogadamy".
Niby z uśmiechem powiedziane serdecznie ale halo halo, przecież nikt
nic nie musi! To że ktoś nauczy się języka swojego współmałżonka
jest wynikiem tego że sam CHCE się nauczyć, a nie tego że ktoś go
będzie zmuszał.
Znam pary polsko-włoskie,które porozumiewają się po..niemiecku, bo
żadnemu z dwojga nie chciało się uczyć ani polskiego ani włoskiego,
a niemiecki znają oboje. Mieszkają w Niemczech.Ich dzieci ani po
polsku ani po włosku nie mówią, kontakt z dziadkami mają
beznadziejny. A przecież wystarczyłoby CHCIEĆ.

[ally-t]

Zgadzam sie, jest to tradycja. Tradycje jak najbardziej trzeba
szanowac i pielegnowac. Moj maz pielegnuje tradycje albanskie, a ja
polskie. Nie znaczy to jednak, ze musze zgadzac sie na wszystko, o
co prosi mnie maz, badz jego rodzina. Robie to, co przychodzi mi
naturalnie, a nigdy tego, do czego musialabym sie zmusic. Jestem z
natury osoba asertywna, nie agresywna, nikogo moim zachowaniem, ani
sposobem bycia nie obrazam. Wszystko to, co napisala w tym watku
nertila zgadza sie - kiedy kobieta poslubia mezczyzne, przeprowadza
sie do jego domu i przejmuje czesc obowiazkow. Natomiast ja jestem z
Polski, nie mieszkam z tesciami i nie widze powodow, dla ktorych
mialabym robic cos, czego z jakichs wzgledow robic nie chce.
Pozdrawiam wszystkie kolezanki, ktore mialy przyjemnosc z taca )

[a.hysa]

rzadna z nas nie powiedziala ze nie ma poszanowania dla tradycji
albanskich, kazda wypowiadajaca sie powiedziala ze jak trzeba to
robily i lataly z cukierkani, ale odczucia i opinia kazdy ma
osobista, dlatego pisze ze dla mnie to bylo troche smieszne i
sztuczne, ale nie oznacza to ze jak tam pojade to usiade i nie bede
robila, bo to nie w moim stylu.

+

[nertila]

Oj nie każda lata z cukierkami nie każda..Ja piszę generalnie jak to
jest i jak to widzą ludzie: my Polki i oni-nasze Albańskie rodziny.
Nam jest czasem trudno zaakceptować inność i wtedy niechętnie
patrzymy na takie zachowania. Myślę że po prostu trzeba podejść do
tego z przymróżeniem oka. Przecież w Polsce nie bedziemy latać z
tacą jak nas odwiedzać będą nasi znajomi. A w Albanii to zupełnie
naturalne podejście do odwiedzających dom gości

[a.hysa]

Nio tak w polsce czy innych krajak ktorych bylam czegos rtakiego nie
ma i w albanii to raczej tradycja, jak tradycja jest chlop w domu
nic nie robi nie obsluguje nie gotuje nie sprzata! tylko ciezko w
polu albo innych miejscach pracuja... dziwne bedac w albanii tez
widzialam kobiety pracujace w polu czy innych miejscach, i na
dodatek przychodzily do domu i z usmiechem obslugiwaly, normalnie je
podziwiam.

choc po rozmowie z moim stwierdzil ze to troche dziwna tradycja, i
ze sie z nia nie zgadza

[zelije]

JA NIC NIE OBSLUGIWALAM TO MNIE OBSLUGIWANO

[llydiaa-82]

no no moja panno chyba temat nie zrozumiany tu nie chodzi o" obsługiwanie" ale o
zachowanie się w określonym kraju w określonej sytuacji zresztą nie będę sie
powtarzać dziewczyny wcześniej obszernie to opisały od siebie dodam ,że ja też
mieszkałam dwa razy po kilka tygodni w domu u moich teściów i najnormalniejsze w
życiu było dla mnie to by pomóc coś przy obowiązkach codziennego dnia gotowanie
sprzątnie zakupy prasowanie itp.

[nertila]

Niektórzy doszukuja się tu czasem wpływu islamu,ale nie jest to
prawdą że w domach muzułmańskich jest właśnie tak a w innych domach
w Albanii kobiety żyją inaczej. Podczas jednego z spotkań z kulturą
albańską pewnien Pan opowiadał jak to będąc w górach północno
ALbańskich gościł w rodzinie katolickiej na obiadku. Kobiety
podawały do stołu i przynosiły kolejne potrawy, a goście i męska
częsc rodziny siedziała i jadła. Kobiety też jadły, tyle że nie przy
stole z gośćmi a w kuchni.

Co do obsługiwania pisałam już o tym: jeśli albańska rodzina
traktuje synową jak gościa a nie swojego członka to nie będzie
proponowała jej noszenia tacy i podejmowania działań, które należą
do Pani Domu. To może przyjść z czasem, wraz z kolejnymi wizytami w
Albanii,o ile synowa nie zgłosi sprzeciwu wobec takich tradycji.

[imezini]

witam
ja jak bylam w albanii to generalnie nie latalam z taca, czasami tak
bardziej dla zartu i mowilam ze jestem posluszna zona muzulmanska:-
)))))) wszyscy sie smiali i bili brawo) i podawalam na tacy
bardziej tym ciotkom tradycjonalistkom, bo nie chce zeby muny
robili...po co maja mowic ze dama zjechala.... a i napewno mojemu
mezowi przyjemniej) On ze mna obchodzi wszystkie swieta
katolickie, wigilia po naszemu itd...bedziemy chrzcic dziecko w
kosciele... to co mi ubedzie jak paru ciotkom z taca pobiegam...))