natalia.brzeska
14.06.05, 12:06
Wątek dla osób niemówiących (razem czy osobno?) po polsku w UK. (chociaż nie
tylko :-)
W jakim języku piszecie listę zakupów? Ja po angielsku, chociaż wołowinę, czy
wieprzowinę piszę po polsku, bo zawsze myli mi się beef z pork, zresztą jak
przychodzi co do czego to i tak w skelpie wysyłam SMSa do Mamy z pytaniem
które się kupuje do gulaszu :-)
W jakim języku śnicie? Ja mam sny po angielsku, zresztą tu w Polsce też, bo w
sumie większość dnia gadam po angielsku, przez to zdarzają mi się różne
zabawne sytuacje, np. wchodząc do osiedlowego sklepiku mówię"hello", albo
zdania typu: "Ja nie korzystam z publicznych środków transportu bo mam car".
Robię to oczywiście całkiem nieświadomie... Wracając do tych snów, to
najzabawniejsze jest to, że moi polscy znajomi, którzy nie mówią dobrze po
angielsku, w moich snach są native speaker'ami :-)
Ukochany mówi, że przez sen gadam po polsku. Ciekawe skąd on to wie, skoro
polskiego nie zna :-)
(no poza "spidalaj" i "djuupek")