Przeklinanie...

[plonaca.zyrafa]

Przepraszam, ale musze...

Dzis rano, metropolitan line, mnostwo ludzi.

Na jednej ze stacji wsiada dwoch chlopakow w dresach i z wielkimi torbami.

No i sie zaczyna: K..wa, k..wa, ja p..le. To chyba z radosci, bo dzis wlasnie
wracali do Polski.

Czasem jak slysze gdy ktos namietnie klnie po polsku, mam ochote zwrocic
uwage, ale gryze sie w jezyk.

Sama czasem w zlosci przeklne - ale nasluchawszy sie tylu Polakow rozmow na
ulicach - juz nawet wsciekla nie przeklinam.

Wstyd mi i czuje sie zazenowana gdy ktos nowo poznany mowi mi ze zna kilka
slow po polsku, i nie jest to ani "dziekuje" ani "kocham Cie"... Ba! Dzis w
pracy rozmawialam z kolega, ktory przez kilka miesiecy byl przekonany ze
"sp...dalaj" znaczy "dzien dobry" bo ktos go tak nauczyl... To juz nawet
zabawne nie jest..

[leggetta]

przypomialas mi moje doswiadczenie:
dawno temu przyjechalam pierwszy raz do GB, wysiadlam na dworcu wiktoria i
ruszylam przed siebie. Chlone miasto wszystkimi zmyslami rownie zaciekawiona co
przestraszona. I nagle docieraja do mnie pierwsze zaslyszane slowa... k _ _ _
_, itd itp. okropne to bylo....

Sprzeciwiam sie takze uczeniu obcokajowcow polskich przeklenstw, przeciez to
tylko nasza, Polakow zasluga. Przyjemniej byloby na pewno uslyszec z ich ust
nawet sztuczne: czesc jak sie masz, niz te wszystkie przeklenstwa...

Jednak my nie jestesmy odosobnieni w swej glupocie bo pamietam jak w czasach
liceum pojechalam na wymiane do Niemiec i przywiozlam ze soba tylko jedno
niemieckie slowo, ktore na dodatek jako jedyne pamietam do dzis...

[princessjobaggy]

Mnie sie to tez nie podoba.

Jakies 9 lat temu, w malej greckiej wiosce zabitej dechami tamtejsi Grecy
dowiedziawszy sie, ze jestem z Polski, takze dali pokaz swojej znajomosci co
lepszych polskich slowek.

Zreszta bylam swiadkiem podobnego zdarzenia kiedys na wczasach, kiedy to mlodzi
Polacy uczyli tubylcow przeklinac po polsku. Rzucali przy tym takie hasla, ze
az uszy wiedly.

Sama jestem z tych co sobie lubia poprzeklinac w ramach zlosci czy dowcipu, ale
nie publicznie, ze np. caly autobus slyszy.

[jermaldan]

Mnie dotychczas omijala ta 'przyjemnosc', az do wczoraj kiedy to mijalam dwie
mlode tlenione mamusie - w jednej dloni papierosek, a w drugiej wozek z
maluszkiem, no i na deser k...a itp. Wstyd mi sie zrobilo, ze z tego samego
kraju pochodzimy.

[natalia.brzeska]

Kiedyś ukochany wraca z pracy i pyta: "What does "piz**" mean?" I nauczył go to
jakiś Anglik... Prosze jak panowie architekci wzbogacają swoje słownictwo...

[natalia.brzeska]

natalia.brzeska napisała:

> "What does "piz**" mean?"

Oczywiście jakoś mu to wyjaśniłam i zabroniłam używać.

Chociaż on i tak woli "guuuupek" (przez dłuuugie "u"), które go ...mamusia jego
nauczyła...

A co z przeklinaniem po angielsku?

[effata]

Przeklinanie po polsku .... nie będę się już wypowiadać, bo mi ręce opadają.
Słyszę to każdego dnia. A jak jadę autobusem i usiądę koło takich znawców
łaciny i nie daj Boże zadzwoni do mnie mąż lub inny znajomy, to gadam z nimi po
angielsku (już są uprzedzeni o co chodzi:)))) Najgorzej jak jadę z dziećmi -
wtedy nawet nie próbuję, bo oczywiście wcześniej czy później zostałabym
zdemaskowana.
Ale zastanawia mnie kwestia przeklinania po angielsku. Jak ja się zorientuję,
że moje dziecko przeklina, jak ja nie znam żadnych przekleństw w tym pięknym
języku (oprócz jakichś tam "niegroźnych")??!! :))))

[eballieu]

Ja uzywam wulgaryzmow. Czy w miejscach publicznych? Mysle, ze zdarza sie
powiedziec mi "cholera" do meza, taki polski przerywnik w naszym francuskim.
Nie razi mnie to, ze ktos sie posluguje wulgaryzmami. Jego sprawa. Zdaje sobie
sprawe z tego, ze kiedy Anglia otworzyla grancice dla nowych krajow UE, to
naplynelo tu mnostwo ludzi z Polski, nie koniecznie najlepszych,
najzdolniejszych, dobrze wychowanych. Szczesliwie sie sklada, ze nie trafiam na
takich. Trafiam na bardzo serdecznych i przyjaznych ludzi, pracujacych w
roznych zawodach. Czesc dzieki temu, ze czytam polska prase w restauracjach. I
kiedy widze jak kelner lub kelnerka wbija w oczy w gazete z tym znanym
usmiechem, to juz nawet nie probuje kontynuowac po angielsku. To samo mam w
sklepach, dlaczego mam nie mowic po polsku do ekspedientki, ktora mnie
obsluguje? W wielu londynskich znanych sklepach pracuja Polki. Japonki
obsluguja po japonsku, to dlaczego Polka nie moze obsluzyc w polskim jezyku. Ja
sie tego nie wstydze.
Ale tez nie rozumiem Effata twojego rozmawiania po angielsku do meza, kiedy
slyszysz przeklinajacych rodakow. Co by niby mialo sie stac kiedy rozmawialabys
po polsku do meza? Bo ja czesto mowie swojemu - jak sie masz, dzien dobry, itp.
itd. Nie interesuje mnie to kto obok mnie siedzi.
Kobitki, wydaje mi sie, ze wiele z nas dojdzie do tego, ze zrozumiemy, ze Wlosi
tez przeklinaja, Francuzi a i owszem. Tam tez sa dresiarze, obwieszeni
lancuchami kolesie, wygladaja dosc podobnie od naszych. Ale co ja mam sie za
kogos wstydzic? Wyroslam z tego. Nie mam na tym punkcie kompleksow.
Bo gdybym miala, to nigdy bym nie pojechala do Belgii chociazby autem z nalepka
GB. A dzis jade i wiem, ze znowu beda nas obserwowac w malych miejscowosciach i
komentowac czesto ze zlosliwoscia - o znow Brytyjczycy, trzeba zasunac rolety,
bo nam szyby wybija jak popija. A na taki komentarz, to juz tylko wtopiony w
dialekt flamandzki meza - niezawodny:-)

[effata]

Eballieu. trochę masz rację. Nie powinnam się wstydzić za innych, ale jednak
trochę się wstydzę. Właściwie wstydzę się wtedy, że Polacy potrafią się tak
zachowywać. Oczywiście nie robię tak jak usłyszę "cholerującego" współpasażera.
Mam nadzieję, że domyślasz się, o co mi chodzi. Nie będę tego nazywać
menelstwem ani dresiarstwem, bo już tu taki wątek był i pewnie nie należy oceniać po pozorach,
ale ...
Poza takimi sytuacjami nie "udaję Angielki" i też np. odpowiadam po polsku
dziewczynie w tureckim sklepie, choć ona mi wydaje resztę po angielsku.
A co do pouczania to nie robię tego, bo po pierwsze nie wierzę, że to pomoże.
Często raczej wyzwala jeszcze bardziej wzmożony potok łaciny, a poza tym raz
zwróciłam uwagę w zwiazku z moimi dziećmi właśnie i ... zostałam objechana
przez faceta, że się wtrącam w cudze życie. Tu jest Anglia, tu każdy sobie
rzepkę skrobie i wolnoć Tomku w swoim domku i ... poza nim :)

[effata]

>i ... zostałam objechana przez faceta, że się wtrącam w cudze życie.
Ps. Przez innego faceta, który tę scenkę obserwował :)
A poza tym to też znam wielu świetnych Polakó. O!

[basia313]

|Ja zawsze nagadam komus jesli slysze jak przeklina po polsku. Wydaje mi sie to
szalenie nieprzyjemne. Poza tym nie chce, zeby moje corki tego sie nauczyly, a
one zdecydowanie nie wygladaja na POlski(bo sa mulatkami), wiec ludzie
zazwyczaj nie wiedza, ze dzieci obok stoja i sluchaja. Wlasciwie to zawsze taki
ktos od razu sie zamyka i choc na chile przestaja przeklinac. No niestety taka
juz okropna jestem, ale naprawde nie umiem sie oprzec.

[ewmag]

Mnie to drazni, podobnie jak przeklinanie po angielsku, chociaz moze bardziej
nawet czasami. Sama czasem przeklne, ale jesli juz to w nerwach, nie stosuje
przeklenstw jako przerywnikow. Jak slysze takich ludzi to sobie ide i juz, bo
mi uszy wiedna, a nie chce zeby mi calkiem obwisly, odpadly i pofrunely z
wiatrem.