Targówek- nazwy ulic

[Gość: kasia]

Kochani Warszawiacy!

Robię właśnie tłumaczenie z języka niderlandzkiego, nie będę Was zanudzać,
ale potrzebuję takich informacji:
- czy ulice na Targówku takie jak Foletowa, Karminowa czy Pastelowa są
historyczne, tzn. czy istniały przed wojną?
- jeśli nie, czy ktoś dysponuje spisem ulic, jakie istniały na Targówku przed
wojną?
Wielkie dzięki!

[sloggi]

Nazwy te nadano w I połowie lat 70-tych.
Do roku 1951 Zacisze leżało poza granicami Warszawy.

[palker]

obejrzyj stare plany Warszawy:
www.trasbus.com/planywarszawy.htm

[badziewiak_leon]

Po pierwsze więc, wymienione nazwy nie są nazwami ulic Targówka, ale Zacisza. Najprawdopodobniej mylisz to, co obecnie nazywa się Targówek (czyli była samodzielna gmina warszawska - Bródno, Targówek i Zacisze do kupy razem wzięte) z Targówkiem właściwym (czyli dzielnicą na dalekich peryferiach dawniejszej Warszawy). Targówek kończył się w okolicy Trockiej był miejscem o totalnie złej proweniencji (powiedzenie ludzi z lewej strony Wisły - "hej krówka z Targówka"). Jego najsłynniejsza (literacko) ulica to Mokra (tu mieszkał niejaki Popiołek z serialu Alternatywy 4), a jego centrum znajdowało się w okolicy Tykocińskiej, Piotra Skargi. Resztę znajdziesz na starożytnych mapach.

Co do ulic "kolorowych" na Zaciszu - powstały one (fizycznie) jako osiedle domków jednorodzinnych (głównie w zabudowie szeregowej) zbudowanych dla bonzów z FSO, za czasów panowania JKM, miłościwego Edwarda Gierka. Przedtem w tym miejscu szumiał łan żyta albo jakiejś innej byliny.

[Gość: kasia]

leon, dzięki!
o Balcerka chyba chodziło, a nie Popiołka, nie?

[Gość: kasia]

jeszcze jedno mam pytanko- czy przed wojna mozliwe bylo, zeby ktos szedl na
Targowek, zeby cos taniej kupic? Czy byly tam bazary itd.?

[badziewiak_leon]

Oczywiście - Balcerek - skleroza już doskwiera.

Jeśli zaś chodzi o bazar - tu jestem zdecydowanie za młody - ale ojce
opowiadali, że było tam raczej targowisko (chyba podle Trockiej) typu ziemniaki,
krowy, prosiaki - stąd podobnież nazwa. Za okupacji ludzie z W. wybierali się w
okoliczne pola na tzw. szmugiel. Moja Ciotka mieszkała na Gorzykowskiej zaraz po
wojnie - nic mi jednak nie opowiadała o okazjach na jakimkolwiek targowisku lub
bazarze.

[sloggi]

A jaka była prowenciencja ciotki?
ps. Balcerek wyprowadzał się z Chemicznej 13.

[badziewiak_leon]

Ciotka była urzędniczką, a jej mąż z zawodu dyrektorem. Po lekkim odgryzieniu
się, z Gorzykowskiej przenieśli się na Ubów.

Z życiorysu Balcerka, jak widzę - doktoratu bym nie zrobił.

Tak nota bene pytania powyżej - mam wrażenie, że chodzenie gdzieś, co by taniej
kupić, w Warszawie wzięło się najwcześniej w latach 90-tych XX wieku. Przed
wojną to raczej ludność ze wsi itp. przybywała do środka miasta co by sprzedać.

A Targówek przed wojną był chyba taką dzielnicą przedmiejską z dużym udziałem
lumpenproletariatu. Zabudowa typu jednorodzinna, plus 2-3 piętrowe czynszówki.
Wszystko dobrze udrzewione - sady i ogródki. Z moich obserwacji poczynionych w
dzieciństwie (połowa lat 70-tych) - Targówek po prostu zamordowano industrialnie
przy okazji budowy osiedla z wielkiej płyty. Po prostu wyburzono prawie całą
dotychczasową zabudowę i to czasem kompletnie bez związku z budową nowych
budynków. Np. Gorzykowska i sąsiednia Remiszewska straciły zabudowę kosztem
pustych, niezabudowanych przestrzeni, które przez wiele lat do niczego nie były
wykorzystywane.

Balcerek

[tarantula01]

badziewiak_leon napisał:

> Z życiorysu Balcerka, jak widzę - doktoratu bym nie zrobił.

Obaj macie zdaje się rację. To jedna z nieścisłości serialu. Na zbliżeniu listy
z przydziałem, to Balcerkowie mają inny adres niż potem jest to pokazywane w
kolejnym odcinku, gdy są eksmitowani.

[palker]

w całej Warszawie jest może z tuzin "świętych" ulic. No czymś się od tego
Krakowa różnić musimy:-)
Z tej liczby, na Targówku, mamy lub mieliśmy ulice : św.św. Wincentego,
Hieronima, Cecylii i Jadwigi. To jeszcze od przedwojnia.
Po wojnie ulicę św.Jadwigi zmienino na Podobną bez podania, do czego ona miała
byc podobna. W ten sposób Warszawa nie ma ulicy, ani Królowej Jadwigi, ani
Jadwigi w jej świętym wydaniu.
Pisząc Targówek mam na myśli dzielnicę Warszawy. Bo św.Hieronima jest ulicą
Bródna-Ustronia

ulica Jadwigi

[przemyslaw.burkiewicz]

Argumentacja za zmianą ul.Św.Jadwigi na Podobną - ulica ta jest PODOBNA do
niczego..-to usłyszałem kiedyś w tramwaju

[Gość: a1]

kto wie cos o cichci ktora kursowala do
Radzymina ?
czy ktos pamieta?

[Gość: sztompel]

To i ja się podepnę do pytania i zapytam tak: Czy ktoś ma lub chociaż widział
jakiekolwiek zdjęcia ze stacji Warszawa Targówek rzeczonej kolejki????

[Gość: a1]

przepraszam oczywiscie{ciuchci}

[Gość: Stefan]

Książka Jerzego Kasprzyckiego i Jerzego S. Majewskiego- "Korzenie Miasta.
Niedaleko od Warszawy"

[Gość: expat]

bez problemu możn akupić w księgarniach reprint przedwojennego plany targówka i
zacisza - i bardzo cielakwe rzeczy były planowane a prawie nic nie zostało
zrealizowane do końca
pozdrawiam

Jak się zgadało

[lelu]

Od urodzenia mieszkam na Bródnie, rodzice i dziadkowie od lat dwudziestych. Od
przedwojnia zawsze przy ulicy Goworowskiej. Skąd ta nazwa. Był jaikis Goworów,
Goworowo itp ?

[palker]

Według Kwiryny Handke nazwa jest "odgeograficzna"
jest i Goworów i Goworowo. Nazwa ulicy pochodzi od tej drugiej miejscowości
połozonej w okolicach Ostrołeki. Goworów to miasto na Śląsku, a nazwa świeża,
nadana po 1945 r.
:-)

[lelu]

Bóg zapłać dobry człowieku. Coś mi się zaczyna zamykać. Duża część napływowych
mieszkańców tej części mista pochodziła właśnie z tego kierunku, może więc ktoś
powodowany nostalgią "załatwił" sobie tę nazwę.

Goworowska

[Gość: Goworowski]

Nie jest powojenna. Świadczy o tym fakt, że mam ją na planach '39 i 35!
Ponadto na budynku nr bodaj 3 wisi przedwojenna adresówka...

[palker]

o ile zrozumiałem Lelu nie sugeruje, że nazwa jest powojenna, wręcz na odwrót
(tylko uważnie trzeba przeczytać oba jego posty). Goworowska to ulica Nowego
Bródna, którego powstanie łączy się z rozwojem Kolei Nadwiślańskiej w XIX w.
Duża część ludnośi napływowej, która się tu osiedliła pochodziła z Kurpii:-)