Problem z ang.

[twilight]

mam na jutro przełumaczyć na ang. wiersz o miłoci. Na konkurs. Obowiązkowo. No więc,
musi być dobrze przetłumaczony. czy ktoś mógłby podać link to jakiegoś dobrego
translatora??

[nici]

ja znam tylko translatory na pojedyncze slowwa, na zdanja jeszcze nie znalazlam

[magda270898]

www.translate.pl
ale nie wiem czy bedzie dokładnie

[rathbone]

wejdz w googlowego translatora
ale raczej te wszystkie transy tworzą niepoprawne zdania

Zaden translator nie tlumaczy dobrze !

[92loco92]

zadeen translator dobrze nie tlumaczy zdan . zawsze robia bledy w czasie albo zle
odmieniaja .

[gorzata.14]

Google -----> Tłumacz

[hana02]

żaden translator nie jest dokładny więc chyba pozostaje ci tylko słownik

[agnes_cerk]

translatory zazwyczaj nie tłumaczą zbyt dokładnie, dodatkowo w wierszach są często
jakieś przenośnie itd więc radziłabym ci to przetłumaczyć `ręcznie`

[leaveme_]

translate.google.pl/#
ale osobiście polecam słownik .

[truszkaweczka]

Gdy przetłumaczysz na translatorze, to wiersz będzie miał `polską budowę`, więc
kto się na tym zna, to od razu się kapnie.

[irreplaceable]

translatory są do niczego ;] jeśli to ma być konkurs to lepiej skorzystaj z
pomocy jakiejś osoby, są różne stronki [ np. zapytaj.com.pl ] na nich ktoś ci
może przetłumaczyć, wystarczy napisać ; )

[aszken]

wiesz, co.? może napisz ten wiersz tutaj. ;p postaram się przetłumaczyć tyle ile bd wiedziała.

[lena_]

właaśnie. lepiej bd jak napiszesz ten wiersz tutaj ; )

translatory osobiście odradzam.
; *

[thedulcemonisia]

google

[corba]

tutaj .

nie.

[louise_]

żaden tłumacz internetowy nie tłumaczy od deski do deski.