znajomosc jezykow obcych

[adziam71]

drogie moje, cytam wlasnie kilka wpisow i uwierzyc nie moge. Wiele z was
pisze,ze wlada biegle 4 jezykami a dwa ma dodatkowo jeszcze tak sobie
opanowane. Szczerze mowiac nie bardzo mi sie w to chce wierzyc. Sama
studiowalam i wiem jak to z jezykami obcymi bywa. Biegle to dla mnie znaczy,
jak jezyk rodzimy. Mozna mowic i mowic. Znajac tysiac slow i zwrotow, rowniez
da sei rade czlowiek porozumiec. Ptanie tylko w jakim stylu....

[lady.godiva]

Nie pamiętam aby ktoś się tu chwalił, że zna cztery języki biegle, a dwa
dodatkowo, przesadzasz. Znajomość dwóch języków - ze szkoły plus np. trzeciego
nabytego o drodze nie jest niczym nadzwyczajnym.
Inna sprawa to określanie znajomości języka jako "biegłej"- na ogół oznacza
najwyżej poziom FCE...

[adziam71]

No wlasnie, biegle to dla mnie , nie wiele gorzej niz jezyk ojczysty. Wiem co
mowie, bo mieszkam od lat poza granica i mowie biegle w obcym jezyku.Ale wlasnie
staly pobyt i lata praktyki w przeroznych sytuacjach to umozliwiaja. Dlatego
smiem watpic, ze kobieta przed trzydziestka mowi biegle 4 jezykami. Taki wpis tu
czytalam.

[missundaztood]

Jest to pewnie możliwe w jednym przypadku na milion jak ktoś ma
wyjątkowe zdoności, możliwości...
Ja nigdy nie wysyłam aplikacji na stanowisko, na którym jest
wymagany biegły język angielski, bo tak dobrze go niestety nie znam.
A dużo osób wysyła, mimo że zna go średnio. Ale też są tu dwie
strony medalu-czasem firma zamieszcza takie wymaganie a okazuje się,
że taki poziom nie jest konieczny.

[lady.godiva]

A ja wysyłam, ale szczerze piszę jaka jest rzeczywista znajomość
języka obcego i bywa, że jestem zapraszana na rozmowy.