mrzorba
07.02.08, 23:39
Bo przeciez Bog, to okreslenie ogolne, tak jak czlowiek, zwierze,
roslina. Wiec jakie sa imiona Boga?
Pierwsze wydanie Biblii Tysiaclecia mialo prawdziwe Imie Boga, czyli
JHWH (YHWH, Jahwe, Jahweh, wl. Jod Heh Waw Heh - literujac
oryginalna, hebrajska nazwe Boga) tam, gdzie bylo ono uzyte w
hebrajskim oryginale.
Niestety, Biblia ktora czytamy po polsku, bardzo, ale to bardzo
niewiele ma wspolnego ze starohebrajskobiblijnym oryginalem, w
ktorym o Bogu pisze sie jako o Jahwe (autorem tychze ksiag jest tzw.
Jahwista), Elohim (xiegi napisane przez tzw. Elohiste), Adonai (Pan)
a takze "Pan Zastepow" (wl. Pan Zastępów Anielskich czyli Jahwe
Sebaot), El Shaddai (God Almighty czyli Bog Wszechpotezny albo
Wszechmogący, po polsku El-szaddaj), El Elyon (The Most High God
czyli Najwyzszy Bog), El Olam (The Everlasting God czyli Bog
Wiecznie Trwajacy) a takze Ab (ojciec, krewny), El-Roj (Bóg, który
widzi), El-Bethel, czyli Bóg czczony w Betel itp.
Elohim znaczy zreszta BOGOWIE (jeden Bog to po prostu EL), co
znaczy, ze starozytni Hebrajczycy byli oryginalnie politeistami, i
ze Jehowa byl jednym z wielu Bogow, choc z nich napotezniejszym, jak
np. Zeus (Dzeus) czyli Jowisz (Jupiter).
Grecy starozytni nazywali Boga imionami Theos albo Teos (θεός czyli
Bog), Kurios albo Kirios (Κύριος czyli Pan) i Despotes (Pan). Takze
Pantokrator (Wszechmogący), Alfa i Omega oraz Πατήρ (Patir czyli
Ojciec).
"Father is used of God in the Old Testament only 15 times while it
is used of God 245 times in the New Testament" (Ojciec wystepuje
jako okreslenie Boga 15 razy w ST i 245 razy w NT). Wiecej
znajdziecie np. na: www.bible.org/page.php?page_id=220 oraz na
imiona.boga.webpark.pl/imiona_boga_st.htm
imiona.boga.webpark.pl/imiona_boga_nt.htm
Na koniec: Świadkowie Jehowy w swoim nauczaniu korzystają również z
dawniejszej i współczesnej egzegezy Pisma świętego. Nawet cytują
znane dzieła biblijne, np. Theologisches Wörterbuch zum Alten
Testament, The Illustrated Biblie Dictionary. Powołują się na M.
Reisela, D.D. Williamsa z Cambridge, Ks. dr Józefa Kruszyńskiego,
profesora Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Korzystają też z
Biblii Tysiąclecia, Biblii króla Jakuba (Authorized Version). Z tego
powodu w ich kontrowersyjnych pismach znajdujemy też treści zgodne
ze współczesną egzegezą Ksiąg Starego i Nowego Testamentu.
imiona.boga.webpark.pl/nauka_s_jehowy.htm
Tu zgadzam sie wiec czesciowo z cytowanym wyzej Ks. Dominikiem
Rybolem, ktory napisal:
Świadkowie Jehowy twierdzą, że Jahwe jest jedynym imieniem Boga.
Tymczasem Pismo św. określa Boga wieloma imionami. W Starym
Testamencie do najczęstszych imion Bożych, pomijając imię Jahwe,
należą: El, Elohim (Bóg); El-Szaddaj, El-olam, El-Elyon (Bóg
Najwyższy); Adon, Adonaj, Odkupiciel, Pan Bóg. W Nowym Testamencie
istnieje 421 różnego rodzaju określeń czy tytułów Boga, z których
183 odnoszą się do Boga jako Ojca. Greckie słowo theos (bóg) jest tu
najczęściej występującym określeniem Boga. NT nazywa Boga Panem
głównie w cytatach z Septuaginty (LK: pierwsze tłumaczenie Biblii
hebrajskiej na grekę - nazwa ta pochodzi od liczby tłumaczy, którzy
mieli brać udział w pracach nad przekładem; łac. siedemdziesiąt;
oznaczana też rzymską liczbą LXX oznaczającą 70 - patrz tez:
pl.wikipedia.org/wiki/Septuaginta), jednak w większości
przypadków tytuł ten odnosi się Jezusa.
Świadkowie Jehowy uważają, że Jezus wymawiał imię Boże Jahwe. Jednak
nie ma na to dowodów w Ewangelii. Jest natomiast pewne nawiązanie do
imienia Jahwe, gdy Jezus mówi Ja jestem - w znaczeniu absolutnym,
ale wtedy Jezus utożsamia się z Jahwe.
Pierwsi chrześcijanie nie byli świadkami Jehowy, ale świadkami
Jezusa. (...). Imię Jezus stało się (dla Chrzescijan - LK) imieniem
własnym Pana. (...)
imiona.boga.webpark.pl/podsumowanie1.htm
