Jonathan Trench

[escott]

Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie?

[tool1978]

wie i zna.
Pod tym pseudo kryje się sympatyczna pani tłumacz Elżbieta Zawadowska-Kittel
wraz z innym tłumaczem, Janem Kraśko (bodajże ostatnio Sprawiedliwość
owiec "popełnił").
Książeczki wyszły w serii Różowa Okładka KAW - Czeka na mnie Tina, Geniusz z
Kimberly, Pięć butelek sherry i bukiet róż, Wieczór przy Oak Lane oraz jedna w
serii Odcisk Palca (tyż KAW) - Kasyno. Było kilka sztuk teatralnych.
Kryminałki są "anglosaskie", bardzo przyzwoite

[april02]

Przyłączam się do poprzedniczki. Czyta się je bardzo przyjemie Często
pojawiają się na Allegro.

[tool1978]

raczej poprzednika )) Jest to dowiedzione, gdyż od kilku dni jestem OJCEM ))
pzdr

[escott]

Gratulacje! ) i bardzo dziękuję za info

[april02]

przepraszam za pomyłkę, kajam się i biję w piersi
No i gratulacje!

[tool1978]

a dziękuję bardzo

[maedel]

tool1978 napisał:

> wie i zna.
> Pod tym pseudo kryje się sympatyczna pani tłumacz Elżbieta Zawadowska-Kittel
> wraz z innym tłumaczem, Janem Kraśko (bodajże ostatnio Sprawiedliwość
> owiec "popełnił").

Czy to aby na pewno tłumacz?
Z tego co wiem Jonathan Trench to pseudonim Jana Kraśko i to on jest autorem
książek, a nie żaden obcojęzyczny pisarz.
Pozdrawiam.

[escott]

Nikt nie mówił, że pan Kraśko to obcojęzyczny pisarz
Z tego co wiem, tool miał zupełną rację: Jonathan Trench to spółka autorska
dwojga tłumaczy-anglistów.

[tool1978]

to źle wiesz. Informacja jest z kilku źródeł, także z tego najważniejszego -
czyli od samej pani tłumacz