H I S Z P A N S K I - szukam nauczycielki/a

[robak.rawback]

potrzebny mi nauczyciel hiszpanskiego odmiany meksykanskiej albo
jakiejs innej latynoamerykanskiej. chcialabym miec korepetycje.

sama jestem nauczycielka jezykow obcych wiec szukam kogos z pelnym
wyksztalceniem nauczycielskim do nauczania hiszpanskiego. poziom mam
poczatkujacy ale lubie drazyc i porzebny mi ktos kto dobrze
wytlumaczy rozne niuanse gramatyczne.

mialam juz zajecia z nativka hiszpanska i choc niby jest
nauczycielka, mialam wrazenie ze nie za mocno sie ona orientuje w
gramatyce wiec chyba sobie ja odpuszcze.
dlatego szukm nauczyciela z prawdziwego zdarzenia.

jestem w londynie

dzieki
prosilabym o kontakt na
[e-mail]

[tartaczek]

Gramatyki to sie mozna z ksiazek nauczyc.Obstawialabym ta nativ.Ja zawsze
wolalam sie uczyc od nativ.Nie mam wyksztalcenia nauczycielskiego ,ale znam 6
jezykow.Ja chodzilam na kurs hiszpanskiego 100 lat temu,ktory prowadzila Polka
po 4 -letnim pobycie w Wenezueli.Pochodzilam 3 miesiace, zlapalam podstawy i
reszty nauczylam sie sama z ksiazek i kontaktow z Latynosami.Inne jezyki bylam
zmuszona poznac bardziej gruntownie-do egzaminu,ale i tak najlepiej i
najchetniej mowie po hiszpansku.Wszystko zalezy od motywacji i od tego do czego
Ci ten jezyk bedzie potrzebny.

[robak.rawback]

ksiazki gramatyczne nie sa dokladne i duzo tez informacji opuszczaja
i mnie to irytuje. podstawy to ja sobie sama lapie, ale lubie drazyc
a w wiekszasci przypadkow ksiazki nie daja szczegolow, a dwudziestu
nie zamierzam tez kupowac.

wiec juz bez wiekszej nadziei szukam soebie nauczyciela ktory ma
zsyntezowana wiedze gramatyczna i mnie oswieci. nativi niestety nie
umieja gramatyki wiec odpadaja.

[mmarquez]

Maz mojej kolezanki jest Meksykaninem, teraz mieszkaja w Londynie. Uczyl juz
troche hiszpanskiego w Polsce i wydaje mi sie, ze jest dobry (z tego co z nim
rozmawialam). Choc nie jest nauczycielem z wyksztalcenia. Nie wiem nawet czy
bylby zainteresowany, ale zapytam i przekaze :)

[robak.rawback]

a wez zapytaj, bo ja szukam tu meksykanow nauczycieli i co sie
okazuje - wogole nie ma.

[mmarquez]

Juz im przeslalam Twoja wiadomosc. A raczej jej, bo on polskiego za bardzo nie
zna ;)
Prawda jak ciezko jest znalezc nauczycielowi nauczyciela ;)?
Ja dlatego hiszpanskiego ucze sie teraz sama (z tym ze mam juz spore podstawy).
Przedtem uczyli mnie: Kubanczyk-zero pojecia o nauczaniu i dwie studentki
iberystyki - rowniez zero pojecia o nauczaniu + brak plynnosci w mowieniu. W
Hiszpanii uczyla mnie Hiszpanka - nauczycielka angielskiego - tu bylo duzo
lepiej choc tez bez rewelacji, lekcje bardzo na luzie.
Powodzenia, mam nadzieje, ze moi znajomi sie odezwa :)

[robak.rawback]

haha okropnie ciezko.
a meksykanski czlowiek to juz jakas totalna egzotyka. pare szkol juz
ponapastowalam i choc maja w ofercie latin american spanish to nie
meksykanczykow; ta z moich korepetycji byla argentynska nauczycielka
angielskiego z magistrem zrobionym z uczenia hiszpanskiego.
zobaczymy czy sie wogole odezwa twoi znajomi, ale tak czy siak dzieki

mmarquez napisała:

> Prawda jak ciezko jest znalezc nauczycielowi nauczyciela ;)?

[mmarquez]

> zobaczymy czy sie wogole odezwa twoi znajomi, ale tak czy siak dzieki
>
Przykro mi, ale odpada. Brak czasu. Takze zycze powodzenia w dalszych
poszukiwaniach :)

[robak.rawback]

czesc,
no nic, trudno sie mowi, ale dzieki za dobre checi.

besitos

[s.wawelski]

Mnie sie wydaje, ze Ty zle szukasz. Sprobuj dac ogloszenie na
uniwersytecie lub szkole jezykowej. Nie moge uwierzyc aby w calym
Londynie nikt nie chcial zarobic 100 funtow w 1.5 godziny. Znajdz
moze jakis osrodek "kultury latynoskiej".

Poza tym przeciez to Ty jestes lingwista, wiec latwo jestes w stanie
przeanalizowac zasady gramatyki w oparciu o informacje od "nativa",
ktory nie zna niuansow gramatyki swojego jezyka rodzimego. Tobie
chodzi o zwroty i wymowe, dykcje i intonacje. No tak, czy nie? Moim
zdaniem szukasz dziury w calym na potege :-))

S.W.

[tartaczek]

Ja juz sie wypowiedzialam.Gramatyki mozna sie nauczyc z pierwszej lepszej
ksiazki.Wedlug mnie to jest rozdwajanie wlosa na czworo.Ja mam swoim otoczeniu
kilku Latynosow ,kazdy z innego kraju (z Meksyku tez)i nie rozumiem tych
dylematow jezykowych.Jak ktos sie chce faktycznie uczyc, to siada i sie
uczy.Byle zlapac jakies podstawy,a potem to juz samo idzie.Moze zrozumialabym
gdybym wiedziala do czego te zawilosci i niuanse moga byc przydatne.Bo dla mnie
najwazniejsze w obcym jezyku jest byc zrozumiana i rozumiec co sie do mnie
mowi.No i zeby niekoniecznie mowic bezokolicznikami.Ale widac kazdy ma inna
metodyke uczenia.

hiszpanski

[robak.rawback]

ja sie wogole nikogo nie pytam o komentarz jak sie uczyc jezyka
obcego.
denerwuje mnie jak mnie ktos poucza o mojej wlasnej nauce jezykow,
bo akurat sie na tym znam i z zainteresowan i zawodowo, i wiem co mi
najbardziej odpowiada, w jaki sposob sie chce uczyc oraz jakie
ksiazki sa dobre, a jakie nie. do czego jezyk potrzebuje i na jakim
poziomie i generalnie co uwazam za 'dobre'.

gadac zeby sie porozumiec po hiszpansku to ja juz jestem w stanie i
wcale nie mowie bezokolicznikami, co nie znaczy ze to jest moj cel
nauki.

i jak sie ktos zna na nauczaniu jezyka to zapewne wie ze wiekszosc
ksiazek jezykowych na rynku nie jest dobra tylko bardzo
powierzchowna; oraz jaka wiedze o wlasnym jezyku maja rodzimi
uzytkownicy - czyli zerowa, chyba ze sa po dokladnych studiach
jezykowych i metodycznych i to z co najmniej kilkuletnim
doswiadczeniem w nauczaniu/tlumaczeniu - to sie akurat odnosi do
kazdego nauczyciela/tlumacza.

Przemysl to...

[s.wawelski]

robak.rawback napisała:

[...] i jak sie ktos zna na nauczaniu jezyka to zapewne wie ze
wiekszosc
> ksiazek jezykowych na rynku nie jest dobra tylko bardzo
> powierzchowna; oraz jaka wiedze o wlasnym jezyku maja rodzimi
> uzytkownicy - czyli zerowa, chyba ze sa po dokladnych studiach
> jezykowych i metodycznych i to z co najmniej kilkuletnim
> doswiadczeniem w nauczaniu/tlumaczeniu - to sie akurat odnosi do
> kazdego nauczyciela/tlumacza.

Ludzie Ci staraja sie pomoc na tym forum w miare swoich mozliwosci i
uwazam, ze absolutnie nikt nie zasluzyl na podobne slowa. Cytowana
uwaga, uwazam, ze jest zdziebko obrazliwa dla wielu milionow ludzi.
Przeczytaj swe slowa jeszcze raz i sie zastanow czy one licuja z
Toba, filologiem, osoba o glebokiej i wrazliwej duszy, ktora chce
zglebic dusze innych jezykow w swej najczystszej postaci...

S.W.
>

przemyslalam

[robak.rawback]

sory ze sie bez powodu zapienilam na tym milym forum
buziaki