ślub, tłumacz

[hanimbenim]

drogie kolezanki,które brały ślub kościelny konkordatowy. Miałyście
tłumacza na ślubie?

[senicokseviyorum]

nie chcialabym Cie wprowadzac w blad dlatego napisze tylko co ja
wiem.
Jestem po slubie cywilnym w Stambule tam nie mialam tlumacza,i dalam
jakos rade zreszta duzo sie nie mowi
Teraz w 21 czerwca bierzemy slub koscielny w Lodzi bylam juz
zalatwiac dokumenty dyspensje i tego rodzaju sprawy ,pytalam ksiedza
czy musi byc tlumacz powiedzial mi ze jesli przetlumacze mu
dokladnie cala przysiege na j.ang ( a w takim jezyku sie rozmawiamy )
a On bedzie wstanie powtorzyc to po polsku to nie ma potrzeby brania
tlumacza.
W naszym przypadku zdecydowalismy sie wlasnie na to.Tayfun dokladnie
rozumie cala przysiege i z malutkimi bledami potrafi ja powtrzyc.
Zreszta maz przylatuje za tydz do Polski i zamierzam robic mu lekcje
z wymowy przysiegi maleznskiej.
Serdecznie pozdrawiam Gosia

[hanimbenim]

dziękuje Ci bardzo. Nasz ksiądz sam nie wiedział, to pierwszy
przypadek "takiego ślubu" w naszej parafii. Ja nie chciałabym aby
potem go unieważnili Of ya! a masz może tekst tej przysięgi?
moglibysmy i my przećwiczyć

[senicokseviyorum]

www.mlodejparze.com/index.php?option=com_content&task=view&id=17&Itemid=78

moj maz ma problem z UCZCIWOSCIA hm...

aha pamietaj ze nasi męzowie nie mówia "Tak mi dopomóż Panie Boże
Wszechmogący w Trójcy Jedyny i Wszyscy Święci"

[hanimbenim]

TAK, TAK nie zapomne Chociaż może dodać: "jak Pan Bóg da i
Allah pozwoli" dzięki za stronkę, fajne info. pzdr

[senicokseviyorum]

tak tak to ja tez wiem nie ma za co dziekowac.
Pozdrawiam serdecznie,u mnie przygotowania trwaja chociaz jeszcze 6
m-c a Wy kiedy ??

[hanimbenim]

my już za dwa tygodnie, także tuż tuż. Zaczynam się już trochę
denerwować jak to wszystko wypadnie i wolałąbym aby wszystko było w
porządku. selamlar

[senicokseviyorum]

ja juz gratuluje i zycze wszystkiego dobrego.
W wolnej chwili napisz jak wypadło chociaz zapewniam Cie spokojnie
bedzie slicznie i wszystko sie uda

[hanimbenim]

dziekuje serdecznie za nas oboje. na pewno sie odezwę. tez myslę,
chociaż nie, ja to wiem, ze będzie fantastycznie!!pzdr

[sarkady]

jezeli traktuje sie religię powaznie , to warto wiedziec, ze Bog,
Allah , God, Got, Dieu etc to jest to samo.
Tak jak po polsku Bóg, a po angielsku God, tak po turecku Allah.