u nas sukces..

[camel_3d]

jednak sie oplacilo niemowienie i do dziecka po niemeicku...

w wakacje przeamal sie (4,5) i teraz mowi do mnie wylacznie po polsku. Gramatycznie jescze sa braki, ale nadrabia szybko..szczegolnie odmiana...ale juz coraz lepiej. ))

[annajustyna]

Moja (2,5) juz odmienia poprawnie po polsku. Robi bledy, ale sa to bledy z jakas logika gramatyczna . Np. "Mama, nie plakaj". Urocze i jakie logiczne, cos jak przymiotnik "lublinski"...Nauczylam ja tez, ze po niemiecku Marysia to Marija (zeby w przedszkolu reagowala na imie), no i pare podstawowych slow po niemiecku tez. Ale oczywiscie mam zamiar mowic do niej konsekwentnie cale zycie tylko po polsku.

:))

[camel_3d]

hmm.. a Romek to po niemecku Roman heehhee

tak ostatnio zapytal chlopca w Polsce jak sie nazywa.. Piotrek, a on zapytal mlodego jak sie nazywa..a ten do mnei przybiegl i pyta sie, jak sipo polsku nazwywa, bo w De wszytscy oprocz mnei mowia Roman ))

[annajustyna]

I wytlumacz dziecku, czym jest zdrobnienie, a czym forma oficjalna imienia .

[illegal.alien]

Haha, dobre
Moja Mia po polsku nazywa sie 'Manka'

[annajustyna]

I prawidlowo, bo Mia to jaksa tam ktoras pochodna Marii . Byleby przez krotkie i nie wymawiac...