Armeński? Ormiański?

[kuala_lumpur]

Pytanie jak w temacie. W ogóle czy istnieje przymiotnik "armeński"? W moim
odczuciu tylko Ormianie i ormiański! Co na to pani ekspert i goście forum?

[zbigniew_]

Skoro jest Armenia, to jest i armeński.
Ja bym uzył ormiański w sensie okreslenia nie związanego kontekstem z państwem
Armenia (Armeńczyk - obywatel Armenii), a z kultura narodu, jezykiem itp.
Notabene, uciąłem sobie kiedyś dłuzsza pogawędkę z Ormianami i co mnie bardzo
zaskoczyło, okreslenie "ormiański" odbierali jako pejoratywne. Chcieli, aby
używać przy nich słowa "armeński". Zrobiłem to dla świętego spokoju, choc
normalnie uzywam tego okreslenia.Przypomina mi to wątek z Murzynami, którzy
nie znając ducha polskiego jezyka z niezrozumiałych wzgledów uwazają to
określenie jako obraźliwe.
W Gdańsku jest katolicki Kosciół, gdzie są odprawiane msze w "obrządku
ormiańskim" i też nikt nie protestuje przeciw takiemu określeniu.

[piotrpanek]

> Ja bym uzył ormiański w sensie okreslenia nie związanego kontekstem z
państwem
> Armenia (Armeńczyk - obywatel Armenii), a z kultura narodu, jezykiem itp.

Moje zdanie jest identyczne :-)

[ala100]

piotrpanek napisał:

> > Ja bym uzył ormiański w sensie okreslenia nie związanego kontekstem z
> państwem
> > Armenia (Armeńczyk - obywatel Armenii), a z kultura narodu, jezykiem itp.
>
> Moje zdanie jest identyczne :-)
>

A ja, dla odmiany, mam również takie samo zdanie. Ala

[stefan4]

zbigniew_:
> Przypomina mi to wątek z Murzynami, którzy nie znając ducha polskiego jezyka
> z niezrozumiałych wzgledów uwazają to określenie jako obraźliwe.

Z kolei Amerykanie bardzo uważali, że by nie powiedzieć na mnie ,,Polak'', bo
to jakoby jest dla mnie obraźliwe.

Jak niewiele ludziom trzeba, żeby się obrazić...

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[teresa.kruszona]

Rzeczywiście od nazwy Armenia możemy utworzyć przymiotniki armeński i
ormiański. Choć słowniki nie zawsze różnicują je znaczeniowo - armeński odnosi
się do państwa Armenia, a ormiański do narodowości (Ormian) - to ten podział
wydaje się uzasadniony, podobnie jak w wypadku przymiotników fiński i
finlandzki, o których niedawno tu dyskutowaliśmy.

[eridan]

Wydaje mi się (dawno to było), że kiedyś mówiono "Armeński koniak". Był bardzo
dobry. Ale na pewno mówi się "Ormianin" o człowieku