Echo?

[ardjuna]

Czy ktoś mi wyjaśni, dlaczego Nowy słownik ortograficzny PWN każe mi
pisać 'gestapo' (małą literą), skoro jest to skrótowiec oficjalnej nazwy
(GEheime STAatsPOlizei)??? W takim razie, per analogiam, trzeba by też
pisać 'kripo' (KRIminalPOlizei), 'schupo' (SCHUtzPOlizei), 'stasi'
(STAatsSIcherheit) - a może 'szupo' i 'sztazi', tak jak 'wermacht' podany w
tymże słowniku alternatywnie do 'Wehrmacht'??? - a z polskich np. 'polfa'
(POLska FArmacja), 'polmos' (POLski MOnopol Spirytusowy)...
Wiem, że tuż po wojnie pisano (także oficjalnie) 'niemiec' małą literą -
czyżby 'gestapo' było tu jakimś nie przebrzmiałym echem? (i proszę mi nie
poprawiac na 'nieprzebrzmiałym' :)

[ja22ek]

Przypomina mi to problem Internetu/internetu, tak apropo. Skoro policja jest
mała, a gestapo to też policja (choć jedyna poniekąd), to może też małość
obowiązuje. I analogicznie kripo, sztazi itd. Hm?

Jacek

PS. Piszemy 'nieprzebrzmiałym' ;)

[empeka]

> apropo. [...]
> PS. Piszemy 'nieprzebrzmiałym' ;)

I ''a propos'' ;-)
a nawet z accent grave nad a oraz z akcentem ''daszkiem'' nad drugim a, w grave ;-)))
ale nie mam jak tego dokonać... :-(

[ja22ek]

empeka napisała:

> ale nie mam jak tego dokonać... :-(

A widzi? Jak nie może po franusku, to niech pisze po polsku. Grawy, też coś :)

J.

[elkaju]

Grave z accent circonflexe? Zmieniło się coś od moich czasów? Mój słownik tego
nie podaje, jest normalne a.

[ardjuna]

ja22ek napisał:

> Skoro policja jest mała, a gestapo to też policja (choć jedyna poniekąd), to
może też małość obowiązuje. I analogicznie kripo, sztazi itd. Hm?

Ona jedyna wcale nie poniekąd, ta policja Gestapo!

> PS. Piszemy 'nieprzebrzmiałym' ;)

A piszcie se :)

[piotrpanek]

ardjuna napisał:

> Czy ktoś mi wyjaśni, dlaczego Nowy słownik ortograficzny PWN każe mi
> pisać 'gestapo' (małą literą), skoro jest to skrótowiec oficjalnej nazwy
> (GEheime STAatsPOlizei)??? W takim razie, per analogiam, trzeba by też
> pisać 'kripo' (KRIminalPOlizei), 'schupo' (SCHUtzPOlizei), 'stasi'
> (STAatsSIcherheit) - a może 'szupo' i 'sztazi', tak jak 'wermacht' podany w
> tymże słowniku alternatywnie do 'Wehrmacht'??? - a z polskich np. 'polfa'
> (POLska FArmacja), 'polmos' (POLski MOnopol Spirytusowy)...
> Wiem, że tuż po wojnie pisano (także oficjalnie) 'niemiec' małą literą -
> czyżby 'gestapo' było tu jakimś nie przebrzmiałym echem? (i proszę mi nie
> poprawiac na 'nieprzebrzmiałym' :)

Po mojemu, to nie ma nic z dokopania szkopom, tylko spowszechnienie nazwy.
Kiedy na zespół folklorystyczny "bez pazura" mówię pogardliwie "cepelia", to
też nie zapiszę tego przez duże "c" (ani tym bardziej "CePeLiA"). Tak samo
mógłbym napisać o dobrej/złej sytuacji polmosów itp. Z gestapo, to sam nie
wiem. Być może pisząc "Roweckiego aresztowało Gestapo" potraktowałbym to jak
nazwę własną, ale nie jestem pewny (na pewno zaś nie napisałbym "Studenci
krzyczeli na zomowców "Gestapo!".