unikatowy czy unikalny? n/t

[acur_]

[_jazzek_]

Tu nie ma 'czy'. To są dwa przymiotniki, zbliżone znaczeniem ale nie tożsame
(podobnie jak para 'kulturowy' i 'kulturalny').
Unikatowy - dotyczący unikatu.
Unikalny - bardzo rzadki (nie częsty).

Swoja drogą, to czy zostałbym zrozumiany, jak bym powiedział, że jakiś proces
jest unikniony (na wzór nieunikniony)?

[sze]

A lepiej "statut" czy "status"? ;-)

Do listy dodaj jeszcze "unikowy": "Premier nie chciał wczoraj rozmawiać z
dziennikarzami w tej sprawie. Od środy stosuje strategię unikową."

> Swoja drogą, to czy zostałbym zrozumiany, jak bym powiedział, że jakiś proces
> jest unikniony (na wzór nieunikniony)?

Ciekawe, bo wyglądają te wyrazy na utworzone od jednego rdzenia, a
tymczasem "nieunikniony" czy "unikowy" to polszczyzna, a tamte to zapożyczenia.

Pozdrawiam

PS. Aha, czwarty kandydat do spisu: "unixowy" :-)

[acur_]

_jazzek_ napisał:


> Unikatowy - dotyczący unikatu.
> Unikalny - bardzo rzadki (nie częsty).
>
czyli unikat to rzecz niepowtarzalna?
a rzeczy unikalne sa powtarzalne, ale rzadko spotykane?