mi się czy mnie się

[agnieszka151]

jak się powinno mówić?
mnie się to nir podoba. czy
mi się to nie podoba.

[_jazzek_]

Na początku zdania powinna być używana forma mocna zaimka, a więc:
"mnie,tobie,jemu to się nie podoba".
Trudno jednak nie dostrzec, że coraz częściej w tej pozycji występuje forma
słaba zaimka 1 os. lp.:
"mi się to nie widzi".
Co ciekawe, nie dotyczy to 2/3 os.:
"ci/mu się to nie widzi" - nieużywane.
Może dlatego, że i mocna i słaba forma 1 os. jest jednosylabowa, natomiast w
2/3 os. słaba ma jedną, a mocna 2 sylaby.

Polecam także inne wątki na ten sam temat (najlepiej wybierz sortowanie wg
numeru wątku):
878 • Zaimki (7) montyy 10.10.02, 15:42
634 • Tobie czy Ci? (2) bluewitch 04.06.02, 21:20
338 • mi czy mnie? (4) Gość: Grazia 13.01.02, 12:16
309 • Tobie czy Ci (2) Gość: M 02.01.02, 15:39

[ala100]

_jazzek_ napisał:

> Na początku zdania powinna być używana forma mocna zaimka, a więc:
> "mnie,tobie,jemu to się nie podoba".
> Trudno jednak nie dostrzec, że coraz częściej w tej pozycji występuje forma
> słaba zaimka 1 os. lp.:
> "mi się to nie widzi".

Według mnie - to efekt uporczywej pracy tysiecy bezimiennych polonistów.
Pamietam, jak moja polonistka trudziła się kiedyś, by wyplenić z pozycji nie
akcentowanych to "mnie i tobie" i zastąpić je eleganckimi "mi i ci".

I chyba przedobrzyli.

[beatice]

Podaję za "Słownikiem poprawnej polszczyzny"
Formy akcentowanej "mnie" uzywa się wtedy, gdy chce się wyróżnić właśnie ten
zaimek, np. Mnie tego nie tłumacz.
Natomiast formy "mi" nie możemy używać w pozycjach, na które pada akcent
logiczny, czyli na początku i końcu zdania ( zresztą to już powiedział jazzek).
W związku z tym powinno być: mnie się nie podoba, ale: nie podoba mi się.
pozdr.