śmierć w załężu - pytanie do eksperta

[maciejka77]

Niedawno ukazał się w GW artykuł o tragicznym wypadku na torach pt" śmierć w załężu" i od razu uderzyło mnie to określenie "w Załężu". Czy nie powinno być raczej na załężu? Wiem że w tej dzielnicy Katowic własnie tak wszyscy mówią. Poza tym mogę to uzasadnić tak: Załęże to określenie miejsca leżącego za łęgami (podmokłymi łąkami w pobliżu rzeki, strumyka)pewien obszar terytorialny a nie konkretne miejsce, punkt na mapie. tak jak na równinie, na połoninie, na sawannie. Z drugiej strony autorów zmyliło pewnie to że jest to nazwa dzielnicy , a w tym przypadku podobnie jak z nazwami miast używa się przyimka "w". W Katowicach, Krakowie, Rybniku.

[sze]

> Niedawno ukazał się w GW artykuł o tragicznym wypadku na torach pt" śmierć w
za
> łężu" i od razu uderzyło mnie to określenie "w Załężu". Czy nie powinno być
ra
> czej na załężu? Wiem że w tej dzielnicy Katowic własnie tak wszyscy mówią.
Poza
> tym mogę to uzasadnić tak: Załęże to określenie miejsca leżącego za łęgami
(po
> dmokłymi łąkami w pobliżu rzeki, strumyka)pewien obszar terytorialny a nie
konk
> retne miejsce, punkt na mapie. tak jak na równinie, na połoninie, na
sawannie.
> Z drugiej strony autorów zmyliło pewnie to że jest to nazwa dzielnicy , a w
tym
> przypadku podobnie jak z nazwami miast używa się przyimka "w". W Katowicach,
K
> rakowie, Rybniku.

W wypadku nazw dzielnic najczęściej używamy właśnie "na". Jeśli owo Załęże jest
dzielnicą Katowic, a na dodatek tak się w Katowicach mówi, to oczywiście "na".
Prawdopodobnie tytuł nadany przez kogoś, kto tej nazwy nigdy nie słyszał i nie
był świadomy, że to dzielnica.