Agenci vs agenty

[majoo]

Od pewnego czasu intryguje mnie bardzo odmiana takich słów jak "agent"
i "klient", która zupełnie inaczej wygląda w czasopismach i publikacjach
poświęconych ogólnie rzecz biorąc komputerom. Otóż stosuje się tam
odmianę "agenty" i "klienty" przy czym słowa te oznaczają - agent-
>"czynnik","środek","mały programik w sieci", zaś klient to zazwyczaj program
np. pocztowy.
Czy formy te są poprawne?

[m-p]

Co do znaczenia slow agent i klient w zargonie komputerowcow bym sie spieral.
Niewazne.
To sie pewnie komus wydalo smieszne, potem inni to podchwycili, a teraz jeszcze
inni beda dorabiac filozofie.
Kiedys byla sztamajza, laubzega i majzel.
Kiedys, kiedy jeszcze koszule w zebach nosilem, bylem przez swoja mame karcony
za przywleczone z podworka 'fajnie'. Teraz juz nikogo to nie razi. Zapewne wiec
i agenty i klienty sie przyjma.

Trzeba je do slownika dodac i bedzie po dyskusji :)

[_jazzek_]

Po co sięgać daleko... Każdy Polak dzierży dziś w dłoni pilota, albo nawet dwa
czy trzy piloty. I nie są to bynajmniej piloci.
Agent i klient to dosłowne zapożyczenia z języka jedynie słusznego, tam raczej
nie brzmiały tak dziwacznie jak po polsku. Ale skoro się przyzwyczailiśmy do
pilotów (jeszcze dziwaczniejsze moim skromnym zdaniem), to także agenty i
klienty zaakceptujemy, mimo ciągłych oporów Ali.
Ciekawe, że polski oddział jednej z największych światowych firm komputerowych
kazał używać w tłumaczeniach form agenci, klienci, jakby to jakieś ludziki tam
w środku komputerów pracowały.

[ala100]

Zwykły człowiek częściej mówi "piloty", faktycznie. Złapałam się na tym, że
zaczyna mnie dziwić forma "piloci".

"Agenty" są mało znane. A "klienty", to brrr. Ala

[teresa.kruszona]

Pytanie w tej sprawie wpłynęło kiedyś do Rady Języka Polskiego. Oto, co w
imieniu Rady odpowiedziała jej sekretarz dr Katarzyna Mosiołek-Kłosińska:
Jeśli nazwa agent występuje w terminologii informatycznej jako określenie
programu, nie zaś osoby, powinna być odmieniana jak każdy inny rzeczownik
niemęskoosobowy(...), a więc te agenty były dobre; znam dobre agenty (...).
Formy te mogą dziwić, co wynika z tego, że nie są powszechnie używane (...)”.
Dr Mosiołek-Kłosińska podała przykład takich form, które nas już nie rażą, bo
są powszechnie używane: przewodnicy (osoby oprowadzające wycieczki) i
przewodniki (książki).